[Wywiad] Magazyn "Violetta" zbiór wywiadów

Całkiem niedawno w internecie znalazłam wycinki z argentyńskiego wydania magazynu Violetta. Miałyśmy z dziewczynami je przetłumaczyć, ale jakoś czasu nie było i trudno by się za to zabrać. I wyszło na dobre! Ponieważ jak się okazało i w naszym polskim wydaniu magazynu Violetta mamy te same wywiady m.in. z Ruggero czy Lodovicą i wiele wiele więcej! Zatem postanowiłam zebrać je w jeden post i zamieścić byście mogli sobie poczytać! Wywiadów będzie aż cztery! 

Zacznę od wywiadu pt.: Włosi w Buenos Aires! 

Skany zamieściła AnnaWiktoria dla bloga violettapl.blogspot.com Kopiowanie surowo zabronione!

Prawy górny róg: Lodovica Comello [Francesca] i Ruggero Pasquarelli [Federico] przenieśli się z Włoch do Argentynu. Jak się z tym czują? Co przeżywają? Teraz nam o tym opowiedzą!

Spotkanie ze swoimi idolami na żywo to wielkie przeżycie. Zazwyczaj w tym momencie odbiera nam mowę, choć chciałoby się tyle powiedzieć i zadać tyle pytań. Znacie to? Coś takiego spotkało Sarę, naszą czytelniczkę, która w dniu swoich dziesiątych urodzin miała okazję przeprowadzić wywiad z Lodovicą Comello i Ruggero Pasquarellim, czyli Francescą i Federikiem. To dopiero niezapomniany prezent! I magiczny moment. Przełamanie lodów nie było łatwe. Ale oboje aktorzy pomogli Sarze przezwyciężyć zdenerwowanie. Później pytania posypały się same i wywiad przypomniał pogawędkę starych przyjaciół. Wszystko zaczęło się od kwestii, która bardzo interesowała Sarę.

SARA: Jesteście podobni do postaci, które gracie?

RUGGERO: Bardzo - pod wieloma względami. Ja i Federico jesteśmy pogodni i otwarci. Kochamy muzykę i nie rozstajemy się z gitarą. Nawet ubieramy się tak samo!

LODOVICA: Zamiłowanie do muzyki we wszystkich postaciach na pewno upodobnia mnie do Franceski. Śpiewam, tańczę, gram - to zawsze było moim żywiołem! Ale jeśli chodzi o styl, znacznie się różnimy. Ja ubieram się bardziej na luzie, w koszulkę i dżinsy - tak na sportowo. Rzadko upinam włos. A Francesca uwielbia sukienki i pantofle, zawsze wygląda nienagannie, co wynika z jej charakteru perfekcjonistki. 

Czarna ramka: ¿Hola, que tal? Lodovica i Ruggero musieli szybko nauczyć się hiszpańskiego, języka używanego na planie. Nie było łatwo, ale świetnie dali sobie radę!

"Tak jak Francesca śpiewam, tańczę i gram - to zawsze było moim żywiołem" - mówi nam Lodovica.

S.: Przebywacie daleko od domu. Wiele miesięcy spędzacie w Buenos Aires, ale wasze rodziny mieszkają we Włoszech. Macie jakieś przedmioty, które pozwalają wam przezwyciężyć tęsknotę?

R.: Pewnie! Nie rozstaję się ze swoją najlepszą przyjaciółką i najlepszą towarzyszką podróży, jaką można mieć. Mówię oczywiście o swojej gitarze!

L.: Wisiorek, do którego jestem bardzo przywiązana. Podarowała mi go najbliższa przyjaciółka - zrobiła go specjalnie dla mnie! Jest okrągły, z jednej strony są na nim moje inicjały, a z drugiej - klucz wiolinowy. 

S.: Czy oprócz muzyki macie jeszcze inne pragnienia, które chcielibyście spełnić? 

R.: Tak naprawdę mam tylko jedno wielkie marzenie: śpiewać, grać na gitarze i na zawsze zrobić z tego swój zawód. Bardzo bym chciał je spełnić i jestem na dobrej drodze, ale muszę się jeszcze wiele nauczyć.

L.: Chciałabym kiedyś popływać z delfinami. Uwielbiam te urocze zwierzęta. To musi być niezwykłe przeżycie, które daje poczucie wolności. Innym doświadczeniem, którego chciałabym spróbować, jest stage diving, czyli skakanie ze sceny w publiczność. Mam nadzieje, że nie pozwoliliby mi spaść! Ale najczęściej marzę o tym, by dalej robić to, co najbardziej kocham: śpiewać, tańczyć i grać!

S.: Jest coś, czego naprawdę nie znosicie? 

R. i L.: Ser! 

Fotki zza kulis

Ruggero czesze swoją charakterystyczną, wspaniałą czuprynę. Jeszcze trochę lakieru i na plan! Z kolei Lodovica nie może oprzeć się pokusie zrobienia sobie selfie z przyjaciółką Candelarią Molfese, która w serialu gra Camilę.

Co to jest selfie? Tym słowem po angielsku określa się zdjęcie, które robimy samemu sobie, trzymając apart fotograficzny albo telefon jedną ręką. 

"Federico jest pogodny i otwarty - zupełnie tak jak ja!" - mówi Ruggero. 

S.: Porozmawiajmy o miłości. Federico łatwo się zakochuje, a Francesca dopiero po długim czasie znalazła miłość - Marca. A wy? Byliście kiedyś zakochani?

R.: Pewnie, że tak. Miałem sześć lat i chodziłem do pierwszej klasy. Ona miała na imię Francesca. Niestety, byłem wtedy bardzo nieśmiały i nigdy nie wyznałem jej swoich uczuć. Teraz jestem śmielszy i gdy podoba mi się jakaś dziewczyna, staram się sprawić, by poczuła, jak jest szczególna, i wiedziała, że mi na niej zależy!

L.: Miałam 16 lat, a on grał w moim zespole... Niestety, nie wyszło to najlepiej! Jestem bardzo romantyczna i kiedy się zakocham, staram się zadbać o wszelkie szczegóły, stworzyć niezwykłą atmosferę. Gotuję, wybieram muzykę, zapalam świecie, starannie się maluję i dobrze ubieram. Mnóstwo roboty! 

Udało nam się wyciągnąć szczere wyznania od trzech bohaterów Violetty: To Diego, Xabiani i Jorge, lepiej znani jako Diego, Marco i Leon! 

Jorge, Diego, Xabiani: postanowiliśmy namówić ich na zwierzenia. Zobaczymy, ile nam zdradzą a zapytamy także o dziewczyny...

REDAKCJA: Czego byś nigdy nie zrobił?

JORGE: Nie hodowałbym w domu węża.

DIEGO: Nigdy nie próbowałbym jeść owadów! W niektórych krajach to robią, ale ja nie wziąłbym tego do ust!

XABIANI: Nigdy nie wyszedłbym z rozładowaną baterią w odtwarzaczu mp3! Uwielbiam słuchać muzyki w biegu! Błądzę wtedy myślami gdzieś daleko i czuję, jak opada ze mnie zdenerwowanie i stres. 

R.: Twoje pierwsze kłamstwo?

J.: Miałem 11 lat i skłamałem, nie przyznając się do złego stopnia w szkole.

D.: Powiedziałem, że dobrze poszedł mi sprawdzian, co nie było prawdą.

X.: A ja udawałem chorego, żeby nie iść do szkoły...

R.: Pamiętasz, z jakiego powodu wpadłeś w tarapaty?

J.: Jestem roztargniony! Zdarza się, że zapominam o spotkaniu czy urodzinach. To nic dobrego i pracuję nad tym.

D.: Jestem szczery i prawdomówny! Nie ukrywam tego, co myślę. Ale często przesadzam i inni się na mnie obrażają.

X.: Staram się nie wpadać w kłopoty! Jestem spokojnym człowiekiem, zazwyczaj nie przekraczam granic. 

R.: Co robisz, gdy chcesz być romantyczny?

J.: Przygotowuje niespodzianki i daję kwiaty. Może jestem trochę staroświecki, ale kiedy chcę zrobić wrażenie na dziewczynie, w której jestem zakochany, staję się tradycjonalistą. A, i jeszcze gotuję. Wymyślam menu i sam się wszystkim zajmuję. 

D.: Dziewczynę swoich marzeń zaskoczyłbym kuchnią. Dobrze gotuję i dbam o prezencję dań! Krótko mówiąc, jestem perfekcjonistą. 

X.: Zawsze mówię prosto z serce, nie boję się okazywać uczuć - jeśli jestem zakochany. Dobrze wychodzi mi też improwizacja! Myślę, że dziewczynę warto zaskakiwać! 

Pora na małe Pogaduszki z Clarą! 

Znamy ją lepiej jako Angie, energiczną ciotkę Violetty, która kocha muzykę i śpiew. Clara Alonso dzisiaj zdradza nam swoje marzenia, dar, który chciałaby posiadać, i drobną błahostkę.

Na żywo Clara Alonso jest zupełnie taka, jaką oglądamy ją w serialu Violetta: dowcipna, wesoła i uśmiechnięta. Wita nas z prostotą i zasypuje gradem słów oraz obdarza uśmiechem, który podkreśla zieleń jej oczu. Z jej gestów bije delikatna energia oraz lekkość i gracja, dzięki którym czujemy się swobodnie i mamy ochotę dowiedzieć się jak najwięcej o tej młodej argentyńskiej aktorce. Zaczynamy nietypowym pytaniem:

REDAKCJA: Clara, gdybyś mogła wybrać sobie jakąś supermoc, co by to było?

CLARA: Chciałabym mieć w sobie trochę magii! Gdybym mogła zyskać taki dar, chyba postawiłabym na teleportację. W swojej pracy muszę dużo podróżować i często spędzam mnóstwo czasu na lotniskach i w kolejkach. A w ten sposób mogłabym w jednej chwili znaleźć się gdziekolwiek. To było cudowne!

R.: Pozostając jeszcze przy marzeniach... gdybyś oprócz zdolności teleportacji miałam magiczną różdżkę, co byś zrobiła?

C.: Lubię marzyć! Myślę, że pomyślałabym o innych i za pomocą różdżki zlikwidowałabym nierówności społeczne. Chciałabym, by ludzie byli równi, a nie zawsze tak jest. 

R.: Służbowo dużo podróżujesz. A dokąd wyjechałabyś w wymarzoną podróż i kogo byś zabrała?

C.: Co do miejsca, chyba nie miałabym wątpliwości: wybrałabym morze! Szczególnie lubię ciepłe wybrzeża Morza Śródziemnego, czyli Hiszpanię, Francję i Włochy. Są to piękne kraje, pełne kolorów i wspaniałych ludzi. Jeśli chodzi o towarzystwo, podróż zwłaszcza długą, chciałabym odbyć z osobą, którą dobrze znam i z którą dzielę swoje pasje, a zatem z przyjaciółką lub moim narzeczonym. 

R.: To tylko marzenia czy też ostatnio udało ci się gdzieś wyjechać? 

C.: Pewnie! Dziesięć dni byłam w Hiszpanii i bardzo mi się podobało. Wiedziałam, że to magiczne miejsce, ale nie myślałam o tym zbyt wiele. Przez swoją pracę zwykle nie udaje mi się nic zaplanować i wszystko jest na ostatnią chwilę! Przywykłam więc wyjeżdżać tam, dokąd prowadzi mnie instynkt, ot tak, spontanicznie. Zbieram informacje o krajach, które odwiedziłam, ale potem chcę żeby wszystko było niespodzianką. Uważam, że tak jest lepiej. 

R.: Popełniłaś kiedyś błąd, którego obiecałaś sobie nigdy nie powtórzyć? Angie, czyli postać, którą grasz w Violetcie, zdarza się to dość często... 

C.: Mnie zdarza się to w drobnych sprawach. Na przykład nie pamiętam o urodzinach. I to mimo że pomaga mi Facebook! Mówię sobie w duchu: później napiszę, później zadzwonię... a potem zapominam, dzień się kończy, mija północ i jest po urodzinach. Jest mi bardzo przykro za każdym razem, gdy to się zdarza.

R.: Z drugiej strony jesteś bardzo zajęta i trudno o wszystkim pamiętać. Jak sobie radzisz ze zwierzętami? Masz jakieś? 

C.: Chciałabym! Nawet bardzo, ale mieszkam sama i nie mogłabym zwierzaka wyprowadzić ani opiekować się nimi jak należy. Może kiedyś.

R.: Masz swoje ulubione zwierzę?

C.: Tak, ale nie jest to zwierzątko domowe. Uwielbiam pawie z ich wielobarwnym upierzeniem. 

Niestety, wszystko co dobre, za szybko się kończy! Żegnamy się z Clarą i liczymy, że wkrótce znowu się spotkamy, by pogadać! 

To już ostatni artykuł dla was, który mam na dzisiaj! Podwójny wywiad, ale z kim, przekonajcie się sami!

Niewiarygodne, ale prawdziwe. Przygotowaliśmy zmyślony wywiad z Angie i Jackie, które nie szczędzą sobie ciosów. Te same pytania dla obu i po dwie szczere odpowiedzi, które pozwolą nam poznać ich myśli i uczucia. Angie jest urocza i opanowana, ale wobec spontaniczności Jackie na pewno zdobędzie się na ciekawe wyznania!

1. Kim jesteś, w kilku słowach?

A.: Jestem trochę roztrzepana i czasami wpadam w kłopoty, ale jestem bardzo odważna.

J.: Zmierzam prosto do celu z wielką chęcią do działania i ogromną determinacją!

2. Do jakiej wady się przyznasz?

A.: Daje się ponieść emocjom i często mnie to ogranicza, zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym.

J.: Nie uznaję kompromisów, nie potrafię postępować dyplomatycznie...

3.: Jesteś zadowolona ze swoich zawodowych wyborów?

A.: Uwielbiam swoją pracę z młodymi ludźmi i możliwości spędzania czasu z Violettą.

J.: Raczej tak, chociaż chciałbym poszerzyć swoje horyzonty i nauczać, powiedzmy, w New York City Ballet!

4. Byłaś kiedyś zakochana?

A.: Oczywiście, do urodzenia! Żarty na bok, zakochuje się, kiedy ktoś mi pokazuje, że jestem dla niego ważna.

J.: Może, ale teraz w moim życiu nie ma miejsca na wielką miłość. 

5. Co stawiasz na pierwszym miejscu w swoim życiu?

A.: Rodzinę. Utrata siostry to bardzo bolesny rozdział w moim życiu, a odnalezienie Violi i Germana miało dla mnie ogromne znaczenie!

J.: Swoje cele: taniec, nauczanie, samą siebie!

6. Twój ulubiony film to? 

A.: Ma się rozumieć, przedpremierowy odcinek Violetty, jesteśmy w nim wszyscy, a Violetta jest fantastyczna!

J.: Nie mam czasu na chodzenie do kina, ale z pewnością wszystkie musicale, do Chicago po Fame...

7. Czym jest dla ciebie lojalność?

A.: Chciałabym, żeby była stałym elementem w moim życiu, ale czasami trudno mi szczerze mówić całą prawdę.

J.: Lojalność to wartość, do której jestem przywiązana, ale nie zawsze można być do końca szczerym.

8. Gdybyś była kolorem, to jakim?

A.: Błękitnym, jako niebo i morze, żywym i wesołym.

J.: Czerwonym, niczym pełen ogień.

To już koniec wszystkich artykułów. Jak Wam się podobają? Można się sporo dowiedzieć o aktorach, co nie? Choć niektóre odpowiedzi są zadziwiające np. Jorge na temat nie hodowania węża w domu. I zdziwił mnie fakt w przypadku Clary gdy powiedziała, że podróż zabrała by przyjaciółkę bądź narzeczonego, czyżbyśmy o czymś nie wiedzieli? Jak rozumiecie jej słowa? Czy była może to wypowiedź na przyszłość? Kupujecie w ogóle magazyn o Violetcie? Zbieracie inne rzeczy z serialu? Bo dla mnie gazetka z Violetty, to taka mała pamiątka i na pewno będzie miłym wspomnieniem za kilka lat o moim ulubionym serialu. 

Follow @ofcViolettaPL