Dwa dni temu na blogu Lodovici Comello (klik) pojawił się dosyć ciekawy zapisek. Poprzedni post dodała 10 listopada, czyli dosyć dawno temu. Czemu napisała? I jak zamierzała spędzić dzień? Na te pytania znajdziecie odpowiedź w przetłumaczonym przeze mnie zapisku z jej internetowego pamiętnika. Miłej lektury ;)
Tłumaczenie wykonała Patka hm dla bloga Violetta Polska. Kopiowanie surowo zabronione!
Podczas podróży zdałam sobie sprawę z dwóch rzeczy: Po pierwsze, nie żebym była stronnicza, ale jedzenie nie smakuje nigdzie indziej tak dobrze jak we Włoszech. Po drugie, że NIE JESTEM W STANIE pisać mojego bloga!!! :o
Mam nadzieję, że mnie rozumiecie 
Między tysiącami samolotów, trenerów, krajów, stref czasowych i szalonego tempa nie byłam w stanie czegokolwiek zapisać w moim internetowym pamiętniku. Ale obiecuję wam, że nie pozostawię go nigdy więcej, tym bardziej, że teraz mieszkam na stałe w Buenos Aires!
Między tysiącami samolotów, trenerów, krajów, stref czasowych i szalonego tempa nie byłam w stanie czegokolwiek zapisać w moim internetowym pamiętniku. Ale obiecuję wam, że nie pozostawię go nigdy więcej, tym bardziej, że teraz mieszkam na stałe w Buenos Aires!
CZEŚĆ WSZYSTKIM NA HOLALODOCIAO! Tęskniłam za wami! 
Jak się macie? A jak czuję się ja?!? Nadal jestem w świetnej formie! Pełna energii i chcąca pomalować świat własnymi barwami! Trasa dobiegła końca i nie zamierzam ukrywać tego, że jestem zmęczona 
Ale teraz, gdy patrzę wstecz widzę 7 miesięcy ciężkiej pracy i niezapomnianych przeżyć. Dorosłam. Tak, dorosłam! Chociaż mam 23 lata to mam już sporo ładnych historii. I to sprawia, że jestem dumna z tego co zrobiłam :)
Jak się macie? A jak czuję się ja?!? Nadal jestem w świetnej formie! Pełna energii i chcąca pomalować świat własnymi barwami! Trasa dobiegła końca i nie zamierzam ukrywać tego, że jestem zmęczona Ale teraz, gdy patrzę wstecz widzę 7 miesięcy ciężkiej pracy i niezapomnianych przeżyć. Dorosłam. Tak, dorosłam! Chociaż mam 23 lata to mam już sporo ładnych historii. I to sprawia, że jestem dumna z tego co zrobiłam :)
Dzisiaj odbywają się intensywne próby do weekendowego koncertu, są takie męczące! Przy tej okazji pragnę was poinformować, że są dziś urodziny mojej najdroższej Albity i dziś wieczorem, ponieważ jestem niekwestionowaną królową guacamole, przygotuję miskę (mniej lub bardziej przypominającą wannę) guacamole! Dla niewtajemniczonych, jest to sos z awokado, pomidorów i cebuli, który można jeść z nachos. Więc zaraz zacznę pracę w kuchni i mam nadzieję, że nie zacznę płakać z powodu cebuli. Macie jakieś wskazówki, by nie zacząć płakać przy obieraniu cebuli??
I co myślicie? Cieszycie się, że napisała? Według mnie warto jest wejść na jej bloga i pozostawić po sobie króciutki komentarz typu "Polonia te ama!". Jak myślicie?
Pierwsza <3
OdpowiedzUsuńdruga
OdpowiedzUsuńJaka ona jets niesamowita! Ma tyle pracy a i tak nie zapomina o swoich fanach!!! <3
OdpowiedzUsuńMam pytanie czy macie zamiar zrobić akcje urodzinową Tini ??
OdpowiedzUsuńOczywiscie ze maja
UsuńDziękuję Beatko za odpowiedź :D
UsuńTak będzie organizowana akcja :)
trzecia pozdrawiam xd
OdpowiedzUsuńCzy był by ktoś zainteresowany naklejkami z violetty 2? mam dość sporo powtórek. :-)
OdpowiedzUsuńjaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
UsuńNapisz na mojego maila patrycja.kwiatek1g@gmail.com, a ja podam ci numery które mam. :)
Usuńdawajcie częściej tłumaczenie jej bloga
OdpowiedzUsuńDajemy prawie codziennie :)
Usuńnaprawdę ?
UsuńAch sorry, zle zrozumialam. Pomyslalam, ze chodzi Ci o artykuly, a myslalas o filmikach, prawda? Staramy sie wrzucac jak najczesciej :)
UsuńPostaramy się dodawać ;)
Usuńdziękuje
UsuńHeeh zanim weszłam na waszego bloga byłam na tej stronie Lodo i "próbowałam" to przetłumaczyć...:) tylko trochę mi to nie wyszło xD
OdpowiedzUsuńkocham lodo i zaraz zaczne jej spamować polonia te amo
OdpowiedzUsuńLodo jest świetna <3 Super że napisała bo tak długim czasie i ciesze się że będzie teraz ogła trochę odpocząć :3
OdpowiedzUsuńOne dodaja codziennie tlumaczenia i to chodzilo Milens a ty sie spytalas bloga Lodo one by dodawały pewnie czesto (chyba) tylko , ze Lodo jak z tego postu wynika ostatnio nie pisze i jak juz pisze to rzadko ;c
OdpowiedzUsuńto do Wiktori :P
UsuńŚwietnie przetłumaczone, świetny post - jednym słowem Uwielbiam Lodo :)
OdpowiedzUsuńEj no sorki ale to żeby do niej na blogu pisać to był akurat mój pomysł. Napisałam wam tak na ask'u ...
OdpowiedzUsuńNie było tego wcześniej? o_o widziałam, że napisałaś na asku, ale jeśli Patka też o tym pomyślała - nie jest to jakaś szalenie wyszukana myśl - to nie widzę problemu.
UsuńMilens
Alba żre guacamole xD Muszę to zobaczyć :) A tak ogólnie super post!
OdpowiedzUsuń