[Nauka jęz. hiszpańskiego] Lekcja 2 - Presentarse

Dziś es lunes, czyli poniedziałek. Więc pora na kolejną lekcję hiszpańskiego. Nieprawdaż? Czekaliście już z niecierpliwością? Co dziś omówimy? Jak widać na zdjęciu powyżej - przedstawianie się, potem podam słówka z powitania i pożegnania i omówimy 6 czasowników wraz z odmianą i 2 z zastosowaniem oraz zawody, miejsca pracy i rodzaje pracy. Nie może zabraknąć pracy domowej.

Zatem miłego czytania i owocnej nauki! 

Lección 2

Tema: Presentarse - przedstawiać się

Zaczniemy od rozpisania przeze mnie dialogów.

PRESENTARSE Y SALUDAR – przedstawiać się i przywitać:

- Hola, me llamo + nombre. ¿Y tú? (¿cómo te llamas?) – Cześć, nazywam się + imię. A ty? (jak się nazywasz?)
- (Me llamo) + nombre./ Soy… – (Nazywam się) + imię. / Jestem…
-¿Cómo se llama? – Jak ona się nazywa?
 

PRESENTARSE FORMAL E INFORMALMENTE – przedstawiać się formalnie i nieformalnie.

 INFORMAL:
- Hola ¿qué tal? Soy + nombre. – Cześć, jak się masz? Jestem + imię.
- Hola, (yo) soy + nombre. – Cześć, (ja) jestem + imię.
FORMAL:
- Hola, ¿qué tal? Soy + nombre + apellido. – Cześć, jak się masz? Jestem + imię + nazwisko.
- Mucho gusto, encantado/a. – Bardzo mi miło.
- Igualmente (mucho gusto). – Również (bardzo mi miło).

PRESENTARSE A ALQUIEN FORMAL E INFORMALMENTE – przedstawianie kogoś formalnie i nieformalnie:
INFORMAL:
- Mira, este es Pablo – spójrz, to jest Pablo.
- Hola, yo soy Ana. – Cześć, jestem Anna.
- Hola, ¿qué tal? – Cześć, jak się masz?
FORMAL:
- Mire, le presento al señor Torres. – spójrz, przedstawiam pana Torres.
- Mucho gusto, encantada. – Bardzo mi miło.
- Igualmente (mucho gusto). – Również (bardzo mi miło).

Te rzeczy proszę sobie wziąć w ramkę, tutaj macie wzór jak rozpisywać przedstawianie kogoś nieformalnie i formalnie. 

Słówka odnośnie powitania i pożegnania:

SALUDAR – przywitać:

- Buenos días­ – Dzień dobry
- Buenastardes – Dzień dobry (po południu)
- ¡Hola! – Cześć!  

DESPEDIRSE – pożegnać się:

- Hasta pronto – Do szybkiego zobaczenia
- Hasta luego – Do szybkiego zobaczenia
- Adios - Żegnaj
- Buenas noches – Dobranoc
- Hasta mañana – Do jutra

Czasowniki 

Nie dało się zauważyć, w dialogach dwóch czasowników - llamarse (nazywać się) i ser (być). Dodatkowo omówimy sobie - estar (być). Znaczenie jest podobne, ale w niektórych przypadkach używa się ich zupełnie inaczej. Ostatnimi dodatkowym czasownikami będą - presentarse (przedstawiać się) i trabajar (pracować).

Ja mam dość specyficzny sposób odmiany czasowników, bo robię sobie taką tabelkę z nimi. A wygląda ona następująco: 

Możecie przy okazji zobaczyć mój zeszyt do nauki ;) Link do pobrania tabelki podam na samym końcu, wraz z linkami do pracy domowej.

Czasownika llamarse (nazywać się), oto odmiana, w czasie teraźniejszym:

Yo (ja) Tú (ty) Él, ella, usted (on, ona, pan, pani) Nosotros, nosotras (my) Vosotros, vosotras (wy) Ellos, ellas, ustedes (oni, one, państwo)

me llamo te llamas se llama nos llamamos os llamáis se llaman

Czasownik ser (być), odbiega on od reguły, ale o tym później, oto odmiana, w czasie teraźniejszym:

Yo Tú Él, ella, usted Nosotros, nosotras Vosotros, vosotras Ellos, ellas, ustedes

soy eres es somos sois son

Czasownik estar (być), oto odmiana, w czasie teraźniejszym:

Yo Tú Él, ella, usted Nosotros, nosotras Vosotros, vosotras Ellos, ellas, ustedes

estoy estás está estamos estáis están

Czasownikiem  presentarse (przedstawiać się), oto odmiana, w czasie teraźniejszym:

Yo Tú Él, ella, usted Nosotros, nosotras Vosotros, vosotras Ellos, ellas, ustedes

me presento te presentas se presenta nos presentamos os presentáis se presentan

Czasownikiem trabajar (pracować), oto odmiana, w czasie teraźniejszym:

Yo Tú Él, ella, usted Nosotros, nosotras Vosotros, vosotras Ellos, ellas, ustedes

trabajo trabajas trabaja trabajamos trabajáis trabajan

Los verbos: ser i estar

W języku hiszpańskim występują trzy czasowniki, które mogą być tłumaczone na język polski jako "być". Są to ser, estar i haber. Każdy z nich używany jest w innym kontekście i prawie nigdy nie można używać ich zamiennie. 

Czasownika ser używany jest przede wszystkim do opisywania cech i stanów niezmiennych. Występuje w następujących sytuacjach: 

• * gdy określamy cechy charakteru i właściwości, na przykład:
  • - Somos ricos. - Jesteśmy bogaci.
  • - Eres alegra. - Jesteś wesoły. (z natury)
  • - Son tranquilos. - Są spokojni. (cecha charakteru)
  • - Somos inteligentes. - Jesteśmy inteligentni.

• * gdy opisujemy wygląd (kolor, kształt, materiał), na przykład:
  • - El paraguas es negro. - Parasol jest czarny.
  • - La mesa es redonda. - Stół jest okrągły.
  • - El chico es bajo. - Chłopiec jest niski.
  • - Las camisas son de algodón. - Koszule są z bawełny.  

• * gdy mówimy o czasie (godziny, dni, pory roku, miesiące, etc.), na przykład:
  • - Son las cuatro. - Jest czwarta.
  • - Es lunes. - Jest poniedziałek.
  • - Era noviembre. - Był listopad.
  • - Es invierno. - Jest zima. 

• * gdy chcemy coś zidentyfikować lub sklasyfikować, na przykład:
  
  • - Es Pedro. - To jest Pedro.
  • - Son los señores Dominguez. - To państwo Dominguez.
  • - Somos mujeres. - Jesteśmy kobietami.
  • - La mesa es un mueble de madera. - Stół to drewniany mebel. 

• * w znaczeniu "mieć miejsce", "zdarzyć się", na przykład:
  • - Las conferencia es mañana. - Konferencja jest jutro.
  • - Las clases son aquí.  - Zajęcia są tutaj.
  • - Hoy es fiesta. - Dziś jest święto.
  • - Así será. - Tak będzie. 

• * gdy podajemy zawód, na przykład:
  
  • - Yo soy periodista. - Jestem dziennikarką.
  • - Laura es médico. - Laura jest lekarzem.
  • - Juan y Tomás son profesores. - Juan i Tomás są nauczycielami.
  • - Ella es abogada, antes era fiscal. - Ona jest adwokatem, wcześniej była prokuratorem.

• * gdy określamy własność, na przykład:
  
  • - Este lápiz es de mi hermana. - Ten ołówek jest mojej siostry.
  • - El vestido es suyo. - To jej sukienka.
  • - Ésta son nustras llaves. - To nasze klucze.
  • - Es mi casa, pero no vivo allí. - To mój dom, ale w nim nie mieszkam.

• * w wielu zwrotach i wyrażeniach, na przykład:
  
  • - es decir (to znaczy),                                 
  • - es peligroso (jest niebezpieczne),
  • - es importante (ważne, żeby),                 
  • - es que (chodzi o to, że),
  • - es obio (to oczywiste),                            
  • - es verdad (to prawda).

Czasownik estar używamy: 

• * gdy określamy cechę lub stan przejściowy, na przykład:
  
  • - Estoy muy cansada. - Jestem bardzo zmęczona.
  • - Estamos alegres.  - Jesteśmy weseli, cieszymy się. (teraz)
  • - Catalina está tranquila. - Catalina jest spokojna. (teraz)
  • - ¿Estáis preparados? - Jesteście gotowi?
  • - Pedro está enfermo. - Pedro jest chory.
  • - Carlos está contento. - Carlos jest zadowolony.
  • - Enrique está alto. - Enrique jest wysoki. (wcześniej nie był, urósł niedawno)
  • - Nosotros estamos pobres. - Jesteśmy biedni. (wcześnie nie byliśmy)
  • - Ana está muy guapa hoy, ¿verdad? - Ana ładnie dziś wygląda, prawda?

• * z przymiotnikami vivo i muerto w znaczeniu "żywy" i "martwy", na przykład:
  
  • - Ana está viva. - Ana żyje.
  • - Su abuelo está muerto. -  Jego dziadek nie żyje. 

• * gdy chcemy powiedzieć, że ubranie dobrze leży, na przykład:
  
  • - Esta camisa te está muy bien. - Ta koszula bardzo dobrze na tobie leży.
  • - Estos pantalones no le están bien. - Te spodnie nie leżą na nim dobrze.
  • - ¿Cómo me está camiseta? - Jak na mnie leży ta koszula? 

• * w zwrotach z przyimkiem a, na przykład:
  
  • - ¿A cuánto están los tomates? - Po ile są pomidory?
  • - Estamos a 7 de marzo. - Jest 7 marca. 

• * w następujących wyrażeniach:
  
  • - está bien (dobrze),                            - está harto (ma dosyć),
  • - está claro (to jasne),                         - está mal (źle)

Ser i estar można używać zamiennie: 

• * w wyrażeniach dotyczących stanu cywilnego:
  
  • - es casado / está casada - jest żonaty,
  • - es divorciado / está divorciado - jest rozwiedziony,
  • - es soltero / está soltero - jest kawalerem.
• * w innych wyrażeniach, w których wybór między ser i estar wpływa na znaczenie zwrotu, na przykład:
  
  • - es claro - jest jasny (kolor),                         
  • - está claro - jest jasne (zrozumiałe)
  • - es verde - jest zielony,                        
  • - está verde - jest zielony (początkujący, niedojrzały)
  • - es negro - jest czarny,                                  
  • - está negro - jest zdenerwowany,
  • - es aburrido - jest nudny,                           
  • - está aburrido - jest znudzony
  • - es camarero - jest kelnerem,           
  • - está de camarero - pracuje tymczasowo jako kelner,
  • - es cerrado - jest zamknięty w sobie,          
  • - está cerrado - jest zamknięty (sklep),
  • - es listo - jest sprytny,                                    
  • - está listo - jest gotowy
  • - es malo - jest zły,                                         
  • - está malo - jest chory,
  • - es rico - jest bogaty,                                      
  • - está rico - jest smaczny,
  • - es vivo - jest żywy (energiczny),                  
  • - está vivo - jest żywy (żyje). 

 Los profesiones - zawody

W tym podrozdziale omówimy sobie jeszcze zawody, miejsca pracy i rodzaje pracy. Temat ten częściowo powiązany jest z czasownikiem ser. 

#Słówka. Podzieliłam je na trzy kategorie: zawody i miejsca pracy i rodzaj pracy.

*zawód głównie dla mężczyzn ** zawód głównie dla kobiet

LOS PUETOS DE TRABAJO: miejsca pracy 

Escuela – szkoła , Coche – samochód, avión – samolot, hospital – szpital, peluequería – fryzjer, tienda – sklep, empresa – firma, oficina ­– biuro, restourante – restauracja,bar – bar, café/cafetería – kawiarnia, taller – warsztat, la estación de ferrocarril – stacja kolejowa, hotel – hotel, galería de arte – galeria sztuki, escribir una novela – pisać nowele, la galería comercia – galeria handlowa, teatro – teatr, academia, escuela superior  - uczelnia, szkoła wyższa, posta de tenis – kort tenisowy, guadería infantil – przedszkole, banco -  bank, revista -  gazeta, espectáculo – spektakl, la función – spektakl teatralny,  filarmónica – filharmonia, actuar en filme -  grać w firmie, fundacíon – fundacja, interpretar una canción – śpiewać piosenkę, dirigir – reżyserować, universidad – uniwersytet, tribunal – trybunał, sąd.

  

 GENERO DE TRABAJO: rodzaje pracy  

Buscar trabajo – szukać pracy
Tengo un trabajo fijo – mam stałą pracę
Está sin trabajo – jestem bez pracy
El trabajo en equipo – praca zespołowa
Un trabajo a tiempo – praca na całym etacie
Un trabajo a tiempo parcial – praca na niepełnym etacie
El trabajo de casa – praca w domu
Trabajos manuales – praca ręczna
El encargo – praca zlecona

Deberes - praca domowa

Na dzisiaj już wystarczy i tak jest tego naprawdę sporo ;) Pozostaje wyłącznie kwestia pracy domowe. Wszystkie ćwiczenia do dzisiejszej lekcji znajdziecie tutaj: [klik].  Tak będę dodawać wszystkie ćwiczenia. A rozwiązania znajdziecie w zakładce praca domowa co niedziele.   

Dodatkowo rozpiszcie jeszcze pytanie z każdą osobą - jak masz na imię? Przykład: ¿Cómo se llama? (Jak ona/on ma na imię?).

Objaśnienia do pracy domowe:

• - Zadanie 4.1 Znasz te osoby? Z przyjacielem rozpoznaj te osoby:

• - Zadanie 4.2 Porównaj i zapisz informacje:

• - Zadanie 4.3 Pomyśl nad znaną osobą. Twój przyjaciel będzie zadawał pytania, kto to jest. Możesz odpowiadać wyłącznie tak lub nie. 

• - Zadanie 9.1 Uzupełnij ramkę. 

• - Zadanie 10.1 Wysłuchaj dialogów i uzupełnij:

• - Zadanie 10.2 Wybierz poprawną odpowiedź: 

• - Zadanie 10.4 Przedstaw swojemu przyjacielowi fałszywe dane a potem uzupełnij tabelkę jego danymi.

Elektroniczną wersję lekcji pobierzecie tutaj: [klik]. W folderze Elektroniczna wersja.  

Fin. Na dzisiaj wystarczy i tak macie tego sporo, ale wyszła z założenia, że lepiej omówić więcej, ale wtedy z materiałem pójdziemy szybciej do przodu, a Wy nie będziecie się martwić, że nauka będzie trwała wieki! Na następnej lekcji zrobimy państwa i narodowości. Będzie tego dość sporo. Jeżeli chcecie jakieś konkretne państwa bym uwzględniła, bo pomysłów możecie mieć mnóstwo to piszcie pod moim komentarze pod postem.

Jak Wam podoba się post? :D 

Follow @ofcViolettaPL