Violetta, globalne zjawisko

Violetta, globalne zjawisko

               

„Violetta” w niecałe dwa lata obiegła cały świat. Z dnia na dzień poznaje ją coraz więcej osób, nie tylko dziewczyn w wieku 10-15 lat. Violettę kochają też chłopcy (przykład – ja), i starsi. Nie mało jest przypadków, że to rodzice oglądają z nami ten wspaniały serial. U nas możemy oglądać go już od ponad roku, a dokładniej od 18 lutego 2013 roku. Ale w wielu krajach serial pojawił się już jakiś czas wcześniej, w innych później, a w jeszcze innych dopiero raczkuje. Dzisiaj chciałbym przekazać Wam garść informacji o tym, w jakich krajach i od kiedy emitowany jest już fioletowy serial. No to zaczynamy: 

.
.

#Premiera argentyńskiego serialu, ale nie tylko w Argentynie. 

14 maja 2012 roku nastąpiła światowa premiera Violetty w krajach takich jak :

• Argentyna
• Boliwia
• Chile
• Kolumbia
• Kostaryka
• Ekwador
• Gwatemala
• Honduras
• Meksyk
• Paragwaj
• Peru
• Dominikana
• Urugwaj
• Wenezuela

Nie ma tutaj nic dziwnego, pomimo tego, że wiele z Was mogło w ogóle nie słyszeć o kraju takim jak Honduras czy Kostaryka, bo we wszystkich tych krajach działa DisneyChannel Latino, czyli „stacja matka” Violetty.

 #Pierwsze kroki w Europie i nie tylko 

 • Włochy – 3 czerwca 2012
 • Izrael – 3 września 2012
 • Brazylia – 10 września 2012
 • Hiszpania – 17 września 2012
 • Francja – 1 października 2012
 • Rosja – 15 października 2012

 Trochę potrwało, zanim zdubbingowano cały sezon, ale w końcu możemy zobaczyć i usłyszeć naszych ulubieńców mówiących wieloma językami. Co ciekawe w Hiszpanii, gdzie nie potrzeba było żadnych tłumaczeń serial pojawił się dopiero cztery miesiące po premierze w krajach Latino.

 #Pamiętna data 

I w końcu mamy datę 18 lutego 2013 roku, ponad pół roku po wyemitowaniu pierwszego docinka w rodzimej telewizji Violetta pojawia się i u nas, w Polsce. A towarzyszą nam takie kraje jak :

 • Turcja
 • Bułgaria
 • Rumunia

 #Violetta wkracza na wyższy poziom

22 lipca 2013 roku serial pojawia się w dwóch kolejnych krajach :

 • Wielka Brytania
 • Irlandia

Stwierdziłem, że na wyższy poziom, mówiąc o tłumaczeniu nie tylko dialogów, lecz także piosenek.. Pomimo tego, że tłumaczenia tekstów są dość dobre, to jednak nie najlepiej jest z wykonaniem, wszystko jednak przez to, że jesteśmy przyzwyczajeni to pięknych, pelnych emocji wykonań po hiszpańsku. 

 # Nowe zakątki świata 

Kiedy my 26 sierpnia 2013 roku mogliśmy się cieszyć ostatnią partią odcinków pierwszego sezonu, swoją premierę Violetta miała w : 

 • Grecji
 • Republice Południowej Afryki (RPA)

A także do fioletowego świata wszedł wielki koncern jakim jest Disney Channel Bliski Wschód, a co za tym idzie kolejna partia wielu krajów, tym razem było ich naprawdę sporo, bo aż 16 : 

• Mauretania
• Maroko
• Algieria
• Tunezja
• Libia
• Egipt
• Somalia
• Sudan
• Arabia Saudyjska
• Jemen
• Oman
• Katar
• Kuwejt
• Irak
• Syria
• Jordania

# A następnie 

16 września 2013 roku mogą już cieszyć się Violettą mieszkańcy :

• Belgii
• Holandii
• Portugalii

14 października dochodzą państwa skandynawskie, których jest dość sporo:

• Wyspy Alandzkie
• Dania
• Finlandia
• Grenlandia
• Islandia
• Wyspy Owcze
• Norwegia
• Szwecja

18 październik 2013 czyli 8 miesięcy po nas Violetta wkracza na ekrany trzech bardzo odległych państw :

• Chiny
• Australia
• Nowa Zelandia

11 listopada 2013 i :

 • Czechy
 • Słowacja
• Węgry

#Po długiej przerwie

Ostatnia premiera miała miejsce

cztery miesiące wcześniej, jednak nic się nie dzieje bo 3 marca 2014 Violetta swoją premierę ma w Singapurze 

# Oraz najświeższe wiadomości 

Swoją ofertę powiększyły dwa bardzo potężne Disneye, ale na pewno im się to opłaci 1 maja 2014 roku – Disney Channel Niemcy 

• Niemcy
• Austria
• Lichtenstein
• Szwajcaria

5 maja 2014 roku – Disney Channel Azja

• Malezja
• Filipiny
• Indonezja
• Tajlandia
• Wietnam

             Nie wiem jak Wy, ale ja jestem dumny z bycia V-lover, bo nasz ukochany serial, to już pewne, stał się międzynarodowym hitem, emitowanym w już blisko siedemdziesięciu !!! krajach. Pokazuje to, że motywy przekazywane w serialu, są tak bardzo uniwersalne, że odnajdują się w tak różnych realiach i kulturach jak np. Hiszpania, Chiny czy Grenlandia. To tylko kwestia czasu, zanim do tego grona dołączy zapewne nowa partia państw.

Follow @ofcViolettaPL