[Piosenka od A do Z] Yo soy asi

[Piosenka od A do Z] Yo soy asi

Pierwszy raz piosenkę słyszymy w 12 odcinku drugiego sezonu. Została ona skomponowana przez serialowego Diego. Piosenka wyraża niezwykłą pewność siebie, która płynie z samego serca chłopaka. "Mój styl cię zdobędzie", "Czuję, że mogę zdobyć tysiące" czy "Po jednym spojrzeniu zostaniesz we mnie na zawsze zakochana" przekazują właśnie tą pewność. Chcecie poznać różne wersje także tej piosenki?

Post z genezą innych piosenek [klik]

Tekst hiszpański:

Escucha y siente
Sube el volumen vas a
Enloquecer, enloquecer, enloquecer, Oh...

Entiende y siente
De corazónes rotos
Soy el rei, yo soy el rei, soy el rei Oh...
Escucha mi canción

Haz lo que te dicta el corazón
y en mi ritmo ponte a bailar
Esto es especial
Mi estilo te va a conquistar

Mis pies se mueven al compas
Se que no lo puedes evitar
Es como sin alas volar
Mi estilo te va a conquistar

Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia

Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

Escucha y siente
Mil mariposas hay dentro de mi
Si te acercas así

Entende y siente
Estoy aquí la fiesta
Va a empezar, va a empezar,
la fiesta va a empezar
Escucha mi canción

Haz lo que te dicta el corazón
En mi ritmo ponte a bailar
Esto es especial
Mi estilo te va a conquistar

Mis pies ya se mueven al compas
Se que no lo puedes evitar
Es como sin alas volar
Mi estilo te va a conquistar

Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia

Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

Oye muñeca
Yo soy así
Pregunta por ahí
Pero contigo

Todo cambia,
Cuando te acercas a mi
Tu ojos me hacen sentir
Que estoy, Volando, volando

Tu presencia, mi mundo completa
Te hare mi princesa
Hoy con un beso
Escucha mi canción

Mis pies ya se mueven al compas
Se que no lo puedes evitar
Es como sin alas volar
Mi estilo te va a conquistar

Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia

Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia

Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

Wymowa tekstu hiszpańskiego:

Eskucha i siente
Sube el wolumen bas a
Enlokeser, enlokeser, enlokeser, oh...

Entiende i siente
De korasones rotos
Soj el rej, jo soj el rei, soj el rei oh...
Eskucza mi kancion


Has lo ke te dikta el korazon
I en mi ritmo ponte a bailar
Esto es especial
Mi estilo te ba a conkistar

Mis pies se młewen al kompas
Se ke no lo płuedes ebitar
Es komo sin alas bolar
Mi estilo te ba a conkistar

I es ke jo soj asi
Mi bida es alokada
Siento ke boj a mil
Kontigo todo cambia

I es ke jo soj asi
Kon solo una mirada
Bas a kłedar de mi
Por siempre enamorada

Eskucza i siente
Mil marisposas aj dentro de mi
Si te acercas asi

Entende i siente
Estoj aki la fiesta
Ba a empezar,
La fiesta ba a empezar
Eskucza mi kansion

Has lo ke te dikta korason
En mi ritmo ponte a bailar
Esto es especial
Mi estilo te va a conkistar

Mis pies ja se młuewen al kompas
Se ke no lo płuedes ewitar
Es komo sin alas bolar
Mi estilo te ba a conkistar

I es ke jo soj asi
Mi wida es alokada
Siento ke boj a mil
Kontigo todo kambia

I es ke jo soj asi
Kon solo ina mirada
Bas a kedar de mi
Por siempre enamorada

Oje munieka
Jo soj asi
Pregunta por ai
Pero kontigo

Todo kambia
Kładno te aserkas a mi
Tu ohos me asen sentir
Ke estoj, Wolando, volando

Tu presensia, mi mundo kompleta
Te are mi prinkesa
Oj kon un beso
Eskucza mi kansion

Mis pies ja se młueven al kompas
Se ke no lo płuedes ebitar
Es komo sin alas bolar
Mi estilo te ba a conkistar

I es ke jo soj asi
Mi wida es alokada
Siento ke boj a mil
Kontigo todo kambia

I es jo soj asi
Kon solo una mirada
Bas a kedar de mi
Por siempre enamorada

I es ke jo soj asi

Mi wida es alokada

Siento ke boj a mil

Kontigo todo kambia

I es jo soj asi 

Kon solo una mirada

Bas a kedar de mi 

Por siempre enamorada

Tekst polski:

Posłuchaj i poczuj,
Głośność wzrasta,
oszaleje, oszaleje, oszaleje oo

Zrozum i poczuj,
złamanych serc
jestem królem, ja jestem królem, jestem królem oo

Posłuchaj mojej piosenki
Zrób to, co ci każe serce
i w moim rytmie zacznij tańczyć
To jest specjalne,
Mój styl cię zdobędzie

Moje stopy poruszają się rytmicznie,
Wiem, że nie możesz tego uniknąć
To tak jakby latać bez skrzydeł
Mój styl cię zdobędzie

I to dlatego, że jestem taki
Moje życie jest zwariowane,
Czuję, że mogę zdobyć tysiące,
z tobą wszystko się zmienia

I to dlatego, że jestem taki,
Po jednym spojrzeniu
Zostaniesz we mnie
na zawsze zakochana

Posłuchaj i poczuj,
tysiące motyli jest we mnie,
gdy się zbliżasz

Zrozum i poczuj,
jestem tutaj, więc impreza
się zacznie, zacznie się,
impreza zacznie się,

Posłuchaj mojej piosenki
Zrób to, co ci każe serce
i w moim rytmie zacznij tańczyć
To jest specjalne,
Mój styl cię zdobędzie

Moje stopy poruszają się rytmicznie,
Wiem, że nie możesz tego uniknąć
To tak jakby latać bez skrzydeł
Mój styl cię zdobędzie

I to dlatego, że jestem taki
Moje życie jest zwariowane,
Czuję, że mogę zdobyć tysiące,
z tobą wszystko się zmienia

I to dlatego, że jestem taki,
Po jednym spojrzeniu
Zostaniesz we mnie
na zawsze zakochana

Posłuchaj, laleczko
Jestem taki,
Pytanie skąd,
ale z tobą

Wszystko się zmienia,
kiedy ty zbliżasz się do mnie,
dzięki twoim oczom czuję się,
jakbym latał, latał

Twoja obecność, mój świat jest kompletny,
uczynię cię moją księżniczką
dziś z pocałunkiem

Posłuchaj mojej piosenki
Moje stopy poruszają się rytmicznie,
Wiem, że nie możesz tego uniknąć
To tak jakby latać bez skrzydeł
Mój styl cię zdobędzie

I to dlatego, że jestem taki
Moje życie jest zwariowane,
Czuję, że mogę zdobyć tysiące,
z tobą wszystko się zmienia

I to dlatego, że jestem taki,
Po jednym spojrzeniu
Zostaniesz we mnie
na zawsze zakochana


I to dlatego, że jestem taki
Moje życie jest zwariowane,
Czuję, że mogę zdobyć tysiące,
z tobą wszystko się zmienia

I to dlatego, że jestem taki,
Po jednym spojrzeniu
Zostaniesz we mnie
na zawsze zakochana

Tekst włoski:

Ascolta e senti
Alza il volume, 

Impazzirai, impazzirai, impazzirai oooh

Capisci e senti
Di cuori infranti sono il re
io sono il re, sono il re oooh
Perdo il controllo

E al mio ritmo mettiti a ballare
Vieni con me, lasciati baciare
Sono che ti piacerà
Il mio stile ti conquisterà

I tuoi piedi si muovono già a ritmo.
So che non puoi evitarlo
Vieni a prova ad ascoltare
Il mio stile ti conquisterà

E' che io sono così
La mia vita è pazzesca
Senza freni e vado a mille
La mia legge è tutto o niente

E' che io sono così
Con un solo sguardo 

Rimarrai di me
Per sempre innamorata

Ascolta e senti

Le tue amiche 

Ti possono già raccontare..
possona raccontare
Come te la passerai bene

Capisci e senti
Sono qui, la festa inizia,
 inizia.. La festa inizia

Perdo il controllo

E al mio ritmo mettiti a ballare
Vieni con me, lasciati baciare
Sono che ti piacerà
Il mio stile ti conquisterà

I tuoi piedi si muovono già a ritmo.
So che non puoi evitarlo
Vieni a prova ad ascoltare
Il mio stile ti conquisterà

E' che io sono così
La mia vita è pazzesca
Senza freni e vado a mille
La mia legge è tutto o niente

E' che io sono così
Con un solo sguardo 

Rimarrai di me
Per sempre innamorata

Senti
Io sono così
Domanda da quelle parti
Però con te.. 

Tutto cambia
Quando ti avvicini a me
I tuoi occhi mi fanno sentire
che sto volando, volando

La tua presenza
Completa il mio mondo
Oggi ti rfarò diventare
La mia principessa con un bacio
Perdo il controllo

I tuoi piedi si muovono già a ritmo.
So che non puoi evitarlo
Vieni a prova ad ascoltare
One, two, three, go!

E' che io sono così
La mia vita è pazzesca
Senza freni e vado a mille
La mia legge è tutto o niente

E' che io sono così
Con un solo sguardo 

Rimarrai di me
Per sempre innamorata

E' che io sono così
Senza freni e vado a mille

E' che io sono così
Con un solo sguardo 

Rimarrai di me
Per sempre innamorata
 

Wymowa tekstu włoskiego:

Askolta e senti

Alka il wolume, 

Impacziraj, impacziraj, impacziraj oooh

Kapiszi e senti
Di kuori infranti sono il re
io sono il re, sono il re oooh
Perdo il kontrollo

E al mio ritmo mettiti a balare
Vieni kon me, lasziati bacziare
Sono ke ti piaczera
Il mio stile ti konkuistera

I tuoi piedi si muovono dżia a ritmo.
So ke non puoi evitarlo
Wieni a prowa ad askoltare
Il mio stile ti konkuistera

E ke io sono cosi
La mia wita e paczeska
Senka freni e wado a mille
La mia ledże e tutto o niente

E ke io sono cosi
Kon un solo sguardo 

Rimarrai di me
Per sempre innamorata

Askolta e senti

Le tue amike 

Ti possono dżia rakontare..
possona rakontare
Kome te la passerai bene

Kapiszi e senti
Sono kui, la festa iniczia,
 iniczia.. La festa iniczia

Perdo il kontrollo

E al mio ritmo mettiti a balare
Wieni kon me, lasziati bacziare
Sono ke ti piaczera
Il mio stile ti konkuistera

I tuoi piedi si muovono dżia a ritmo.
So ke non puoi evitarlo
Wieni a prowa ad askoltare
Il mio stile ti konkuistera

E ke io sono kosi
La mia wita e paczeska
Senka freni e wado a mille
La mia ledże e tutto o niente

E ke io sono kosi
Kon un solo sguardo 

Rimarrai di me
Per sempre innamorata

Senti
Io sono kosi
Domanda da kuelle parti
Pero kon te.. 

Tutto kambia
Kuando ti awiczini a me
I tuoi oki mi fanno sentire
ke sto wolando, wolando

La tua presenka
Kompleta il mio mondo
Odżi ti faro diventare
La mia princzipessa kon un baczio
Perdo il kontrollo

I tuoi piedi si muovono dżia a ritmo.
So ke non puoi evitarlo
Wieni a prowa ad askoltare
One, two, three, go!

E ke io sono kosi
La mia wita e paczeska
Senka freni e wado a mille
La mia ledże e tutto o niente

E ke io sono kosi
Kon un solo sguardo 

Rimarrai di me
Per sempre innamorata

E ke io sono kosi
Senka freni e wado a mille

E ke io sono kosi
Kon un solo sguardo 

Rimarrai di me
Per sempre innamorata

Tekst angielski - ulegnie jeszcze zmianie gdy zostanie wyemitowany 2 sezon w UK

Hear and feel
Turn up the volume you crazy,

crazy, crazy..

Understand and feel
From broken hearts I'm the king
I'm the king I'm the king oh
Losing control

Tell me please dance rhythm
Come with me let yourself kissing
I know you'll like, 

my style is going to win

My feet are you moving 

to the beat that you can not help
Do not try to fight,
My style is going to win

And I'm like
My life is crazy
No network and I a thousand
My bill is double or nothing

And I'm like
One glance
You'll be in my
Forever in love

Everything changes 

when you come near me
Your eyes make me feel
I'm flying, flying

Your presence my world complete
make you my princess
Today with a Kiss
Losing Control

My feet will move to the beat
is that you can not help
do not try to fight 

One, two, tree, four

And I'm like
My life is crazy
No network and I a thousand
My bill is double or nothing

And I'm like
One glance
You'll be in my
Forever in love

Wszystkie wersje piosenki:

• Diego (odc. 12),
• Przesłuchanie (odc. 13),
• Viola i Diego (odc. 17),
• Viola i Diego na próbie (odc. 18),
• Viola i Diego na próbie (odc. 20),
• Viola i Diego na show (odc. 20),
• Diego dla Violi (odc. 31),
• Viola i Diego na przyjęciu (odc. 46),
• Diego (odc. 79),
• The U-Mix show w garderobie,
• The U-Mix show,
• En Vivo,

Jakie jest wasze zdanie na temat tej piosenki?

Follow @ofcViolettaPL