[Violetta3] Odcinek 19

[Violetta3] Odcinek 19 [Aktualizacja 2 ]

Kolejny, czwarty już tydzień nowych odcinków trzeciego sezonu Violetty zbliża się ku końcowi. Wczoraj mogliśmy obejrzeć dziewiętnasty odcinek. Ci, którzy nie byli w stanie obejrzeć odcinka na żywo poprzez livestream mogą w spokoju bez reklam obejrzeć odcinek w odtwarzaczu, który znajduje się w rozwinięciu posta.

[Aktualizacja] Dodano obszerniejsze streszczenie.
[Aktualizacja 2] Tłumaczenie scenek Diecesci.

A co w odcinku? Andres bawi się w detektywa, z powodu znikających rzeczy, a wszyscy uczniowie są zajęci przygotowaniami do kolejnej trasy. Viola rozmawia z Alexem, aby wyjaśnić sytuację między nimi. Dochodzi także do kilku bliższych scen Diecesci. Słyszymy m.in. Aprendi a decir adios, En gira i Verte de lejos.

[AKTUALIZACJA]

Okej, no to tak: Leon wkurzony po rozmowie z Alexem zostawia Violettę na środku drogi. Leon gra wściekłą solówkę, kiedy przychodzi do niego Violetta i się godzą. Trwają gorączkowe przygotowania do trasy.Andres wyjaśnia z Diego sprawę kleptomanii i oboje pojawiają się w Studio z Ericą, aby ta się przyznała do winy, w efekcie czego Andres może jechać w trasę.Alex ćwiczy choreografię z Brodueyem, pojawia się Camila i Violetta, które są zaproszone przez chłopaków do ćwiczeń. Pojawia się León, więc Violetta zostaje by dokończyć z nim rozmowę - przytulają się, a Alex zapatrzony w nich upada, robiąc sobie coś w kostkę.Ramallo oświadcza się Oldze.Francesca wciąż rozdarta między swoimi uczuciami do Diego a do Violetty gra Verte de Lejos i pojawia się Marco.Później rozmawiają razem z Diego i Marco. Francesca płacze i otwiera się przez Diego mówiąc, że nienawidzi tego, że tak bardzo go lubi/kocha/coś do niego czuje. Antonio zbiera wszystkich uczniów Studio i wygłasza przed nimi przemówienie, mówiąc jak bardzo jest dumny z tego, co wszyscy razem osiągnęli. Wszyscy są poruszeni.

[Aktualizacja] 

Tłumaczenie wykonała Marcelina dla bloga Violetta Polska. Kopiowanie surowo zabronione!

W barze:

F: Diego, nie mogę tego kontynuować.

D: Francesca, znam cię i wiem że jesteś dużo silniejsza niż sobie wyobrażasz. Jeśli chcesz być ze mną możemy zabronić tej historii być trudniejszej niż jest.

F: To może być prawda, ale ja nie chcę.

D: Naprawdę nie chcesz? Powiedziałem, że nie mógłbym…

F: Muszę to przemyśleć.

W szkole:

F: Diego, nie stawiaj spraw trudniejszymi niż już są.

D: Nie przyszedłem porozmawiać. Przyszedłem Cię zobaczyć. Patrzę na Ciebie i widzę, że dalej mnie kochasz, ale bardzo nie chcesz się przyznać jak jest. Nie zapomnisz mnie z dnia na dzień, Francesca. Oddalasz się ode mnie, żeby nie robić przykrości Marco i Violetcie, ale jedyne co osiągasz to sprawianie mi bólu. Nie zdajesz sobie sprawy, prawda? A co najgorsze, bardzo ranisz tym siebie sama!

M: Przyjęli mnie!

Nad jeziorem:

D: Francesca, nie możesz mi się wymknąć. Musimy to dokończyć raz na zawsze. Już się uspokoiłem i będę cierpliwy, a wszystkie rzeczy lecą swoim kursem. Wiedziałaś, że miłość zawsze znajduje swoją drogę?

F: Powiedz mi.

D: Tak, nie zmieniłem zdania.

F: Jestem pewna, że nie możemy być razem Diego, ponieważ myślę o krzywdzeniu kogoś dlatego że coś czuję. Nie mogę być aż taką egoistką. Nie chcę być.

D: Nie słyszałaś co powiedział mi Marco? Przypomnij sobie, że życzył  mi takiej dziewczyny jak ty, a tobie kogoś jak ja.

F: Tak, to było dziwne. Myślisz, że zdał sobie sprawę?

D: Nie, po prostu wierzę że to był sposób podziękowania. Francesca dla mnie to nie jest skończone i to co do Ciebie czuje też nie.

F: Nienawidzę Cię. Nienawidzę tego że tak mi się podobasz. Masz rację. Nie mogę o tobie zapomnieć i nie chcę. 

D: Kocham Cię. I wiem, że to będzie bardzo trudne, ale sprawy które mnie realnie obchodzą są bardzo trudne i chce wszystkiego z tobą.

F: Do mnie przybywa ta sama rzecz. Podobasz mi się. Gotowe., powiedziałam. Podobasz mi się.

D: Chciałbym Ci zdradzić sekret: jestem w tobie tak zakochany, że wstydzę Cie się o tym mówić i to mnie przeraża. Dobrze, zróbmy sobie obietnice i przyrzeknijmy sobie, że wszystko to będzie jedyne i niezapomniane. Będziemy na to uważać, zgoda?

F: Ty wiesz, że nie mogę już dłużej ukrywać tego co do Ciebie czuję.

<pocałunek>

F: Diego, to nie jest dobre!

D: Jak to, Francesca to nie jest dobre? Ja cię kocham, ty mnie kochasz i to jest ważne, tyle.

F: A Viola i Marco? Pomyślałeś o Violi i Marco?

D: Będą bardzo zadowoleni, kiedy im powiemy. Dowiedzą się..

F: Dobra, i powiemy im teraz?

D: Nie, przypuszczam że trzeba poczekać do końca tournee, to możliwe?

F: Bo myślisz, że wtedy przyjmą ból, to dlatego…

D: Nic takiego nie powiedziałem. Jedyne czego chcę to dać trochę czasu, to nie jest naprawdę zdanie, w końcu mówię, że trzeba trochę poczekać i poszukać idealnego momentu, zgoda?

F: Chcę cię jeszcze raz przytulić.

Podoba Wam się odcinek?

Follow @ofcViolettaPL