IV NABÓR DO BLOGA

Zmiany w redakcji i IV NABÓR DO BLOGA VIOLETTA POLSKA

Gdyby jeszcze miesiąc temu ktoś z Was zapytał się nas na asku, czy to jest możliwe, z pewnością zaprzeczyłybyśmy, tak, jak robiłyśmy to od ostatniego naboru. Niemniej niezbadane są koleje losu i przychodzi taki moment, kiedy trzeba przewartościować sobie pewne wartości w życiu i odpuścić część inicjatyw.

Dlatego dziś, żegnamy trzy redaktorki i otwieramy drogę nowym chętnym w czwartym naborze do bloga Violetta Polska. 

Wczoraj pożegnaliśmy w naszej redakcyjnej grupie trzy redaktorki, które wniosły ogromny wkład - zarówno w istnienie samego bloga, jak i w jego rozwój, za co serdecznie dziękujemy. Te dziewczyny to Karolina (Lady Cuks), Magda (Francesca) oraz Julka (Avez). Powody, dla których odeszły są prywatne, dlatego nie przytoczymy ich, ale wiedzcie, że wśród nich było też słabnące zainteresowanie serialem, co samo w sobie jest już wystarczającym powodem. Siostry były z nami bardzo długo, Karolina od samego początku, dlatego też cała redakcja chciałaby, abyście i Wy, czytelnicy uhonorowali dziewczęta słowami podsumowania ich pracy na blogu.

NABÓR

Jako że redakcja skróciła się o trzy osoby, o tyle też chcemy przywrócić jej naturalny stan, organizując nabór. Większość jego elementów będzie taka sama, jednak wprowadziliśmy pewne zmiany i wytyczne, z którymi należy się zapoznać.

Formularz zgłoszeniowy

1. Napisz swoje imię, wiek, stopień edukacyjny (jak klasa, szkoła czy studia), a także miasto lub województwo, w którym obecnie mieszkasz. Jeśli znajduje się ono za granicą, dopisz też kraj!

2. Tu zamieść kilka słów na temat, jak dobrze znasz działalność bloga, a także - co ci się w niej nie podoba i jak chciał/a/byś ją zmienić po dołączeniu do Redakcji.

3. Wyjaśnij nam, czemu jesteś zdecydowany/a dołączyć do ekipy Violetta Polska.

4. W jakich tematach najlepiej się poruszasz? Możesz przytoczyć konkretnego aktora, grupę aktorów lub ogólniki - jak 'kultury' i 'związki", 'serial' i tak dalej. Podaj minimalnie trzy a maksymalnie pięć takich tematów.

5. Którym z tych trzech niezbędnych do pracy redaktorki języków - hiszpański, włoski, francuski - dobrze się posługujesz? Znasz inne języki powiązane z serialem?

6. Wskaż bazę językową, z której korzystasz podczas tłumaczenia - słowniki, opracowania bądź strony czy serwery internetowe. W przypadku książek i słowników poprzyj argument ich załączonym zdjęciem.

7. Jaką ilością wolnego czasu dysponujesz? Jaka jest Twoja rozpiętość czasowa w dostępie do internetu? Chodzi nam zarówno o komputer jak i łącza WiFi na telefonie lub tablecie.

8. Wskaż strony internetowe, z których czerpiesz informacje o serialu i obsadzie.

9. Jesteś tolerancyjny/a, komunikatywny/a, umiesz grać zespołowo?

10. Jakie masz doświadczenie z bloggerem, kodem css, programami graficznymi? 

11. Jaką funkcję oprócz redaktorki mógł/mogłabyś sprawować na naszej stronie?

12. Czym chciał/a/byś się jeszcze pochwalić?

Swoje zgłoszenia wysyłajcie na następujący adres:

rekrutacja.violettapl@gmail.com

Macie czas dokładnie do 30 września do godziny 23:00. Każdy uczestnik naboru otrzyma email zwrotny z numerkiem udziału w naszym naborze.

Do drugiego etapu zaprosimy osoby, które nadeślą najbardziej interesujące i odpowiadające nam zgłoszenia. W etapie tym zweryfikujemy zgłoszenia w rozmowie kwalifikacyjnej, które zostaną przeprowadzone w dogodnych dla każdego terminach. Poruszane w niej będą następujące tematy:

* Umiejętność pisania posta, kształtowania wypowiedzi pod kątem odbiorcy/czytelnika, posługiwanie się poprawną polszczyzną.

* Znajomość wskazanego języka obcego, lub też języków, jeśli znasz ich więcej.

* Wiedza o serialu i obsadzie

Na co będziemy zwracać uwagę?

Znajomość języka hiszpańskiego

Absolutny priorytet. W wyniku utraty redaktorek będących słuchowcami i tłumaczkami, zależy nam głównie na tym, aby tę lukę wypełnić odpowiedzialnymi osobami, które mogą pochwalić się umiejętnością tłumaczenia ze słuchu materiałów w języku hiszpańskim. Umiejętność ta będzie kluczowa w naszym naborze.

Nie wiek, a umiejętności

Ważniejsze dla nas od roku urodzenia są właśnie umiejętności i cechy, które czynią dobrego redaktora. Do naborów zgłoszają się osoby w wieku 10-22 lata, w wyniku jednego z nich przyjęto trzy redaktorki - najmłodsza miała 12 lat, najstarsza - 22, i obie równie dobrze pełnią swoje funkcje na blogu.

Nie koloryzuj

Jak to się mówi, wszystko wyjdzie w praniu. Nie wprowadzamy naboru po to, żeby później 'użerać się' z kimś, kto nas oszukał. Lepiej przyznać się od razu do jakichś braków, nie skreślimy Cię - po prostu przemyślimy, czy potrafiłybyśmy w szybkim czasie wyrównać ten konkretny brak, lub zrównoważyć go z wiedzą innego naborowicza. No i zawsze będziesz mógł/mogła spytać o coś, na naszej grupie redakcyjnej ;)

Bez wazeliny

Wszelkie nadmierne, mocno rzucające się w oczy pochlebstwa pozostawiają niesmak, a fakt, że umiesz umiejętnie prawić komplementy nie jest żadnym argumentem, żebyśmy przyjęły Cię w nasze szeregi. Pochwal się umiejętnościami, nie chamską wazeliną :)

Pracowitość i dyspozycyjność

W wyniku złych doświadczeń z przeszłości szczególnie będziemy zwracać uwagę na to, jak będziecie dyspozycyjni i na ile możecie sobie pozwolić w wykonywaniu obowiązków redaktora/tłumacza. Przede wszystkim liczy się dla nas to, aby przyjąć kogoś z otwartą głową, gotowego do pomocy i wzięcia na siebie postu w razie pilnej potrzeby.

To nie etat na tydzień

Jeśli zostaniesz przyjęty/a wiesz i po tygodniu zapał Ci przejdzie, lepiej zastanów się, dlaczego się zgłaszasz. Przyjmujemy stałych, nie sezonowców - jeśli w tym miesiącu jesteś V-lover, a w następnym już nie, daruj sobie ten nabór.

Dane osobowe

Jeśli chcesz się do nas dostać, wiedz, że będziesz musiał/a podać też swoje dane osobowe - numer telefonu, profil facebook, to oczywiście na potrzeby kontaktu i współpracy ze współredaktorkami. A w przypadku jakiś eventów, kolejnych współprac z nowymi firmami - także adres zamieszkania, aby wiedzieć gdzie wysłać zaproszenie lub paczkę z materiałem do recenzji.

PS Dokładnie przemyśl swój udział w naborze. Szukamy przede wszystkich osób profesjonalnych i tłumaczy, osób mających do czynienia z językami (nie tylko hiszpańskim, ale na hiszpańskim głównie nam zależy), gotowych do tłumaczenia ze słuchu programów, wywiadów czy odcinków. Jeśli wiesz, że nie podołasz takiemu wyzwaniu, a Twoja rola na blogu będzie znikoma - oddaj pałeczkę innym. Przy zgłaszaniu się w naborze nie bierzcie pod uwagę "prestiżu" bycia redaktorem, nie patrzcie na aska, czy popularność - skupcie się na tym, co możecie wnieść w bloga, aby dla wszystkich był lepszy. Jeśli wiesz, że nie wniesiesz niczego, odpuść.

 PS2 Nie będziemy odpowiadali na pytania dotyczące naboru na asku, twitterze, ani facebooku - wszystkie swoje wątpliwości możecie rozwiać tylko i wyłącznie pod tym postem, w komentarzach.

POWODZENIA