[Violetta 3] Odcinek 23

[Violetta 3] Odcinek 23

Po zapowiedzi, którą mogliśmy zobaczyć wczoraj każdy sobie zadaje pytanie - co dalej będzie z Leonettą? Pokłócili się bardzo przy Maxim i Brodueyu w Studio, które zostaje połączone z Art Rebel, co było nie lada zaskoczeniem dla Leona. Jeżeli jesteście ciekawi co dalej się wydarzy, zapraszam do rozwinięcia posta! Dobra nowina dla Claristas - powrót Angie w ostatnich chwilach odcinka.

[Aktualizacja] Streszczenie odcinka, wideo, oraz tłumaczenia fragmentów.

Streszczenie: Diego wychodzą z restauracji nakrywa Alexa, ale temu udaje się wymyślić na biegu wymówkę, że tutaj pracuje. Olga i Beto zrywają, co jest sporym zaskoczeniem dla niego. Violetta jest wściekła na U-mix i postanawia porozmawiać z Marottim. Jak na złość Gery pomimo połączenia szkół zatrzymuje ona prace. Zadowolony Marotti przybywa do domu Violetty, by oznajmić jej, że pomimo zerwaniu kontraktu ze Studio, nie rezygnują oni z promowania kariery Violetty-solistki. Violetta jest zaskoczona i zniesmaczona, ponieważ nie chce zgodzić się na taki układ. Wywołuje to małą burzę, w którą włącza się ojciec nastolatki, zgadzając się z nią. Czym jest zaskoczony sam Marotti, który wychodząc odgraża się adwokatami. Broduey by Camila nie spotykała się za często z The Rock Bones postanawia zgłosić jej kandydaturę jako członka zespołu All4You. Wszyscy są zdziwieni z wyjątkiem Brodueya, który uważa, że to świetny pomysł. Violetta dostaje sukienkę na wesele, a Ludmila spotyka mamę w szkole, która przychodzi również w tej samej sprawie. Potem mamy rozmowę Diecesci z restauracji przetłumaczoną poniżej :) Uczniowie witają oklaskami powrót Gregorio. Matias próbuje przekonać Jade do tego by zostawiła Germana i pomyślała nad Nicolasem. 

Kłótnia Leonetty, chyba najgorsze co mogło być. León mówi: :Tak masz rację, jestem najgorszą osobą na świecie, nic mnie nie interesuje prócz moich spraw, studio, ty, znasz mnie dobrze, gratulacje". Ludmila wykorzystuje chwile nieuwagi mamy i Olgi i niszczy sukienkę Violetty. Na koniec mamy powrót Angie!

Tłumaczenie wykonała Marcelina dla bloga Violetta Polska. Kopiowanie surowo zabronione! 

Rozmowa Diecesci w restauracji

D: One są dla mnie? Gdzie je znalazłaś?
F: Co jest, dziewczyna nie może dawać kwiaty, żeby prosić o wybaczenie? Podobają ci się?
D: Są piękne.
F: Czy to oznacza, że mi wybaczysz?
D: To oznacza, że się zastanowię.
F: Diego, wybacz mi proszę! Ja także miałam ochotę zjeść z tobą kolację. Ale nie mogłam zostawić Violetty, naprawdę.
D: To co musimy zrobić, to porozmawiać z nią tak szybko jak to możliwe. To zaczyna zmieniać się w koszmar. Więcej czasu mija i więcej spraw się pogarsza.
F: Nie wiem. Nienawidzę  kłamać mojej najlepszej przyjaciółce, wiesz o tym. Ale to nie jest moment, żeby z nią porozmawiać. Studio straciło poparcie U-mix.
D: Jak to straciliście?
F: Jesteśmy bardzo zajęci. Nie wiemy jak to kontynuować. Ale dobrze, obiecuje, że w tej chwili dzwonie do restauracji i robię rezerwacje. Zgoda?
D: Nie, Francesca. Nie możemy tam wrócić.
F: Dlaczego?
D: Ponieważ Alex tam pracuje. 
F: Co??
D: Alex pracuje tam jako kelner. Dokładnie. A jeśli byśmy tam poszli odkryłby nas, jestem pewien. Był też ojciec Violetty i matka Ludmily.
F: Jakie miałeś szczęście, nie mogę uwierzyć! 
D: Dokładnie, tym razem zarezerwuj w innym miejscu.
F: Dobra, obiecuje. Teraz masz mi powiedzieć, dlaczego byłeś taki zły.
D: Mój ojciec chce odejść z Art Rebel, i połączyć się ze Studio.
F: Połączyć? On chce je powiększy a nie zamknąć.
D: Ale nie zdaje sobie sprawy, że to był nasz projekt. Niezależność studia. To nie ma z tym nic wspólnego.
F: Myślę, że to co się wydarzyło w Studio dalej jest jego częścią. I tu nie rozumiesz, bo nigdy nie poznałeś jego jak żył twój ojciec u boku Antonio.
D: Być może.
F: Ale spróbuj go zrozumieć i wspierać, on ciebie potrzebuje. Pomyślisz o tym?
D: Przemyślę to.
F: Bardzo dobrze. Zapomniałam.
D: O czym?
F: Jest z Pablo, który zwołał nas na zebranie. Możesz tu zostawić kwiaty.

D: Proszę wazę z wodą.


Jak Wam podoba się odcinek?