[Violetta3] Dubbingowania czas

[Violetta3] Dubbingowania czas

Premiera trzeciego sezonu w naszym państwie zbliża się nieubłaganie. Już w listopadzie ujrzymy obsadę w pełnej okazałości, jak na razie jednak musimy się zadowolić emisją w Ameryce łacińskiej, gdzie nowe odcinki będą emitowane od 22 września [klik]. Obsada nie próżnuje. Poza promocją serialu, wywiadami oraz spotkaniami rodzinnymi rozpoczynają nagrania w Sevilli, które jak wiemy [klik] będą trwały aż do 29 września. Nasi dubbingowcy również nie spoczywają na laurach. Jak wyglądają przygotowania? Przyjrzyjmy się temu.

Pierwsza o sobie dała znać Magdalena Wasylik - dubbingerka postaci Natalii:

Post użytkownika Magdalena Wasylik.

Nagrania trwają już od sierpnia - dość wcześnie nieprawdaż? Dzieje się tak ze względu na natłok roboty na nich wszystkich narzucony w coraz to nowszych Disneyowskich produkcjach, mało tego sami pragną się indywidualnie rozwijać, tu warto pamiętać o wczorajszym występie Justyny w "The Voice of Poland" [klik]. Oprócz tego część z nich jeszcze się dokształca, inni chodzą na warsztaty. Gwiazda trzeciego sezonu brała wczoraj udział w takowych, chóralny "Gospel" o czym nie zapomniała wspomnieć:

Post użytkownika Justyna Bojczuk Official.

No właśnie, co z Justyną?
Wielu z Was pytało się na asku kto ją zastąpi, skoro będzie występowała w trzecim sezonie. Otóż złotowłosa powróciła do Polski już ponad miesiąc temu, akurat na rozpoczęcie nagrań. Mało tego warto pamiętać, że każdy z nich nagrywa osobno, w idealnej ciszy, zatem nawet, gdyby miała później wrócić nic by nie stało na przeszkodzie. Ona nadal będzie podkładała głos Ferro, natomiast sama otrzyma indywidualny dubbing, który na chwilę obecną jest w trakcie "poszukiwań". Disney jednak odpowiednio dopasował harmonogram, aby nie kolidował on z życiem prywatnym dubbingerów ani co najważniejsze - nagraniami na planie. A oto i tweet zamieszczony przez nią 5 sierpnia:

Wakacje ☀️ pic.twitter.com/bdokKq5D5m

— Justyna Bojczuk (@BojczukJ) sierpień 5, 2014

Z pewnością przed wszystkimi stoi niebotycznie trudne zadanie. Postacie od czasu misji  pierwszego sezonu zmieniły się diametralnie, każdy z nich musi wcielić w nie nowe oblicze tak, aby zadowolić fanów w każdym calu. jeśli chodzi o dubbingi do postaci Gery, Miltona, Prsicilli, Nicolasa czy Clementa/Alexandre nadal czekamy na dokładniejsze informacje, ze względu na premierę niestety zbyt wiele zdradzić nie mogą toteż musimy uzbroić się w cierpliwość.

Co sadzicie? Czego oczekujecie od polskich odpowiedników postaci? Sądzicie, że nowe wyzwania, które przed nimi stoją nie będą zbyt wielką przeszkodą?