[Zapowiedź] Promo - odcinek 31
Po dwudniowej weekendowej przerwie od poniedziałku mamy kolejne odcinki serialu. Ostatnie dwa tygodnie przed kolejną przerwą. Każdy z nas chyba nie spodziewał się tego, że dojdzie do ślubu Germana i Priscili. Oczy Angie chyba mówią wszystko, co czuję w tym momencie. Jeżeli chcecie się przekonać co szykują dla nas aktorzy w kolejnym odcinku - sprawdźcie koniecznie post!
Ważne: wczoraj zaktualizowałam odcinki o streszczenia i w niektórych o tłumaczenia fragmentów. Możecie je znaleźć tutaj: [klik].
Ważne: wczoraj zaktualizowałam odcinki o streszczenia i w niektórych o tłumaczenia fragmentów. Możecie je znaleźć tutaj: [klik].
Promo
Federico przez przypadek podsłuchuje kłótnię Naty i Ludmily, z której dowiaduje się, że Ludmila ukradła piosenkę Violetty ( Quiero ), by wykorzystać ją na przesłuchanie do U-mix, by zająć tam miejsce Violetty. Postanawia więc on z nią zerwać. Ludmi o wszystko obwinia Nati i okłamuje Violettę, w pewnej sprawie jak myślicie w jakiej?
Tłumaczenie wykonała Annevue dla bloga Violetta Polska. Kopiowanie surowo zabronione!
Ludmila: Wszystko z Federico wydarzyło się z twojej winy!
Naty: Wiesz, że to nie moja wina.
León: Wiem co się myślisz, mylisz się.
Violetta: To jest trudne dla nas oboje. Ale może zaczniemy jako przyjaciółki?
Wykorzystałaś mój temat dla U-mix. Okłamałaś mnie. Ne chcę słuchać żadnych kłamstw.
Co sądzicie o zapowiedzi? Czy tylko ja nie mogę się doczekać się odcinków?
Dzięki wielkie za streszczenia! <3
OdpowiedzUsuńLeon coś mówił o Tomasie wiec trochę to dziwne co przetłumaczył iście :)
OdpowiedzUsuńmasz racje mówił tam coś typu "z Tomasem i Diego" tyle zrozumiałam :P Ale może być tez tak ze zle uslyszalysmy ;)
Usuńi boska Ludmi na końcu: yo no, yo no.. hahahaha :D
OdpowiedzUsuńhahahha no :D
UsuńLudmi jest super <3
Ja bardzo dziekuje za te tlumaczenia <3 szkoda ze przetlumaczylyscie to krotsze promo nie wiadomo o co chodzi Leonowi ;D
OdpowiedzUsuńLudmiłą powiedziała Naty ze zerwała z Federico i to wszystko wina Naty. Leon mówił Violettcie ze teraz rozumie co było z Thomasem i Diego a Violetta pyta się ludmiły jak mogła ukraść jej piosenkę i przedstawić U-Mix a Ludmiła zaczęła kłamać że ona tego nie zrobiła na co Violetta że nie chce słuchać jej kłamstw
OdpowiedzUsuńi to jest poprawne tłumaczenie ;)
UsuńAle czaderski będzie odcinek :D Szkoda,że dziś wstałem i rano sobie jak zawsze tradycyjnie oglądam a dziś nie :/ najlepiej jakby Violka była od pon-piąt.. haha xDD Pozdrawiam Dawid ^^
OdpowiedzUsuńNienawidzę tych np. dwutygodniowym przerw na powtórki starych odcinków, ale czasem miło sobie przypomnieć!
OdpowiedzUsuńAlbo mieć czas na inne sprawy, na blogu jest masa roboty.
UsuńBoże... Powiedzcie, że to sen... On ma się żenić z Angie! :'( Jezu nie wierzę.. :'( :'( :'(
OdpowiedzUsuńTo tylko sen XD
UsuńA tak serio to najprawdopodobniej zaręczyny, bo nawet księdza nie ma xD
Germangie i tak prędzej czy później będzie, a na razie będę się jarać każdym jej wielbicielem (Pablo, Rafa, Milton, może Gregorio- wyczwam mięte między nimiXDDD Te ich całusy w policzek i obmacywanie się :D
German i Pris to nie byl slub,tylko zareczyny. Germangie jeszcze beda razem,zobaczycie
OdpowiedzUsuńuf <3
Usuńleon mówi o tomasie i diego
OdpowiedzUsuńCzy to prawda, że Lu zerwała z Fede?!
OdpowiedzUsuńNieeeeeeeeee.....
Raczej, jest odwrotnie, Fede zerwał z Ludmi :(
UsuńLeón mówi, że teraz wie, co czuła Violetta do niego i do Tomasa i mówi, że sam jest zagubiony (najpewniej chodzi tu o jego rozdarcie między Violettą a Roxi)
OdpowiedzUsuńJa nie wiem, jak wy to tłumaczycie, bo same błędy są...
Zgodze sie
Usuń