[Prasa] ViolettaLive we Francji

[Prasa] ViolettaLive we Francji

Każdy zapewne wie, że wśród europejskich państw, w których Violetta święci triumfy, na czele stoi Francja. Tamtejsze Vlovers wprost oszalały na punkcie argentyńskiego hitu, co widać na licznych koncertach, które obsada serialu tam zagrała i jeszcze zagra. Trasa aktualnie ma swój przystanek właśnie we Francji, gdzie odbędzie się jeszcze kilka koncertów w najbliższych dniach. Prasa nie mogła przeoczyć tego wydarzenia, dlatego dziś przygotowałam tłumaczenie wywiadu i materiałów prasowych dotyczących VL.

Podczas pobytu obsady we Francji, Tini, Mechi i Jorge udzielili wywiadu dla tamtejszego Radia NRJ. Oto filmik:

Czy na początku serii myślałeś/aś, że przeżyjesz przygodę taką jak ta?

Jorge: Nie, myślę, że nikt w to nie wątpił, ani my, ani produkcja. To cały czas rosło, bez zatrzymania i... Nie wiem, to jest niewiarygodne!

Jak możesz wytłumaczyć światowy zawrót głowy na punkcie Violetty?

Mechi: To mieszanina wszystkiego, np. piosenek. Niektóre dziewczynki nie oglądały serialu, ale rozumiały mowę z piosenek. Najmłodsi nie rozumieją słów, ale bardziej interesują się muzyką, natomiast starsi koncentrują się i na historii, i na słowach. Śpiewanie i tańczenie to rzeczy, które podobają się całemu światu. Potem pomaga nam Disney, który jest światowym koncernem i rozprowadza nas po całym świecie.

Czy grając w serialu masz wrażenie, ze dorastasz szybciej niż inne nastolatki w Twoim wieku?

Jorge: Tak, oczywiście, że tak. To co się stało, to, co przeżyliśmy w tak krótkim czasie, musieliśmy nauczyć się żyć szybko i intensywnie, nie mieliśmy wyboru.

Tini: Musieliśmy dorosnąć w mniej niż 3 miesiące. Kiedy poszłam do moich przyjaciół i zapytałam ich, czy wyglądam młodziej niż wcześniej, odpowiedzieli, że wyglądam jakbym miała 6 lat. No tak, takie jest życie.

Czy podczas trasy macie wrażenie, jakbyście byli wielką rodziną? Jaka panuje między Wami atmosfera?

Jorge: Jest źle, jest bardzo źle (śmiech). Jest dokładnie tak jak teraz. Jesteśmy jak rodzina... ilu nas jest?

Tini: Jedenastu, nie?

Jorge: Jesteśmy rodziną jedenastu braci i sióstr, każdy ze swoim sposobem bycia. Ktoś jest bardziej poważny, ktoś inny zwariowany, ktoś zdystansowany a jeszcze ktoś inny jest spokojny. Jesteśmy bardzo zróżnicowani. Jeśli masz chwilę szaleństwa, zadajesz się z kimś, kto taki jest, jeśli chcesz się uspokoić, spędzasz czas z kimś innym. To szalona mieszanka akcentów, krajów, kultur... Wszystkiego. To jedna wielka rodzina!

Tak!

Przygoda się kończy. To potwierdzone?

Jorge: Pewnego dnia to się skończy, wszystkie dobre rzeczy mają swój koniec.

Tini: Ale nie myślę, że to się skończy źle. O nie, jeśli wyjadę do Meksyku, zadzwonię do przyjaciela, który tam jest, jeśli pojadę do Włoch też, teraz mam przyjaciół we Włoszech, mam przyjaciół na całym świecie, to jest super, nie? Nie wiem, czy to się zatrzyma, ale jeśli tak będzie, to wiem, że z pewnymi szczególnymi osobami nie stracę kontaktu.

Co sądzicie o francuskiej publiczności?

Tini: Jest trochę inna. Młode dziewczyny są większe, starsze. Odkąd jestem Violettą, a są to już prawie 4 lata, pamiętają mnie fanki, które widziałam na początku, a które dziś stały się młodymi kobietami. We Francji publiczność jest bardziej euforyczna, ponieważ dziewczyny są starsze, łatwiej się zgrywają. W Paryżu publiczność jest żywsza, śpiewa z nami więcej niż w innych francuskich miastach. To zależy od miejsca.

Kiedy serial się skończy, jak wyobrażasz sobie swoją przyszłość?

Tini: Chcesz odpowiedzieć?

Jorge: Nie chcę odpowiadać. (śmiech) Nie wiem, to co robię mi odpowiada, jest najważniejsze. Wolę robić muzykę, Tini i mnie wygodniej jest tworzyć muzykę, inni wolą kino, jak Mechi. Tak, wolimy to robić, to jest to, co lubimy.

Na końcu Jorge i Tini pozdrawiają fanów i wysyłają całusy. Razem śpiewają "En gira".

O niezwykłym wydarzeniu jakim jest trasa koncertowa Violetta Live przeczytamy również w tradycyjnej prasie. Poniżej kilka zdjęć gazet wraz z krótkim tłumaczeniem.

Fenomenalna Violetta z powrotem we Francji

20 000 fanów uległo urokowi Violetty

Violetta oszałamia mieszkańców Tuluzy

Violetta, która oszałamia nastolatków, podbiła wczoraj w Zenith młodych mieszkańców Tuluzy. Miliony fanów przygotowało się na koncert pełen rytmu i świateł. I, wisienka na torcie, to znów rozpoczyna się w niedzielę!

Bohaterka wieczoru schodzi po łuku na oświetlony i ukwiecony tron.

Podobał Wam się wywiad? Dowiedzieliście się czegoś ciekawego? Myślicie że u nas gazety też będą pisać o VL?