Pierwszy miesiąc Violetta UK + 8 nowych filmików muzycznych

Wejście serialu do brytyjskiej ramówki jest swoistym sukcesem, ponieważ mają tam tyle swoich seriali, gwiazd, w dodatku trzeba brać pod uwagę szeroki strumień produkcji ze Stanów Zjednoczonych, których nawet nie muszą przecież tłumaczyć. Wobec czego pojawienie się go w wielkiej Brytanii jest kolejnym dowodem, że Violetta jest absolutnym hitem. Podobnie jak w pozostałym krajach, szybko wzbudziła zainteresowanie i w konsekwencji fanów, których szeregi prędko się powiększają; zaczęły powstawać pierwsze blogi i fanpage'e, wystarczy tylko wpisać "Violetta UK" w wyszukiwarce facebook żeby spotkać się z całym szeregiem świeżych stronek.
Brytyjczycy podjęli kontrowersyjną dla fanów decyzję o tłumaczeniu piosenek i ich wykonie przez aktorów dubbingujących, wynikiem czego powstały alternatywne wersje wszystkich wykonów, łącznie z En mi mundo, pomimo że w czołówce puścili jeszcze inaczej przetłumaczony wykon Martiny Stoessel. Samym Brytyjczykom w większości nie spodobało się to, chciałabym jednak, żebyście spojrzeli na to z tej strony; ciągle mamy oryginały! To w żaden sposób ich nie naruszyło, mieszkańcy wysp też mogą je zobaczyć na youtube, pomyślcie że to prostu alternatywna wersja, ciekawa odmiana.

Wszystkie filmiki pojawiły się u nas, natomiast nowe znajdują się poniżej.
U nas powstają zapowiedzi tygodnia, natomiast w Wielkiej Brytanii - podsumowania tygodnia, tzw Catch-up, podobne do włoskich, dosyć popularnych w serwerze yt Riassunto. Oto pierwsze cztery;

To są natomiast dwa wykony Voy por ti, które na wyspach nosi tytuł Five more tears. Tłumaczenie
nie jest szczególnie dobra, ponadto aktor od dubbingu Leóna nie jest tak utalentowany, jednak wykon nie jest najgorszy, brzmi czysto;

Warto też zapoznać się z nową odsłoną En mi mundo, wykonawstwa brytyjskiego. Moim zdaniem jest dosyć mierne, ponieważ aktorka ma zdecydowanie niższą skalę niz Martina, nie da się jednak ukryć, że tłumaczenie jest zdecydowanie lepsze niż In my ownworld, które treścią niewiele ma wspólnego z oryginałem, podkreślam jednak, że to tylko moje zdanie. Natomiast to Francesci bardzo mi się podoba.

Nie należy pominąć też Tienes Todo w wykonaniu Francesci i Tomasa. Mam nadzieję, że to naprawi trochę w waszych oczach wizerunek brytyjskiej Francesci, której głos dotychczas spotkał się jedynie z krytyką.

Jedną z nowości jest też Ahi estare Tomasa i Ludmiły.

Kilka z tych filmików przysłaliście wy, za co bardzo wam dziękuję <33 Stanowicie ogromną pomoc, jak my odpowiadamy na wasze pytania (już padło ponad półtora tysiąca odpowiedzi na naszym ask) tak wy podrzucacie nam filmiki, wyszukujecie blogerów, którzy nas kopiują i tym podobne. To idealna fuzja, świetny przykład współpracy zespołowej i dowód na to, że Vilovers są wyjątkowo zorganizowaną grupą mimo że nikt i nic nam tego nie narzuciło. Jesteście świetni!!