[Tłumaczenie] Wywiad z Martiną Stoessel

[Tłumaczenie] Wywiad z Martiną Stoessel

Ostatnio, kiedy Martina odebrała nagrodę Los Mas Clickeados na gali w Wenezueli [klik] przeprowadzony został z nią wywiad, w którym mówi, czym jest dla niej ta nagroda, o kontaktowaniu się z fanami, byciu żywą Violettą, wsparciu rodziny oraz JEJ CHŁOPAKA, Petera, znanego argentyńskiego aktora i piosenkarza, tutaj [klik] możesz przeczytać o potwierdzeniu przez Martinę ich związku. Czytaj dalej, aby przeczytać tłumaczenie wywiadu przeprowadzonego przez Ciudad.com.

Tłumaczenie wykonała Julia - Leonaxico dla ViolettaPolska. Kopiowanie surowo zabronione.

Jak pojmujesz nagrodę w Los Mas Clickeados 2013?

Jestem szczęśliwa. Moim zdaniem jest to bardzo pozytywne i jest to coś, co jest bardzo ważne dla fanów. Dobrze, że się rozpoznają i że mieliby to na uwadze. Ta nagroda jest dzięki nim. Wielkie dzięki dla nich za to, że zawsze mają mnie na uwadze i za głosowanie.

Jesteś w pokoleniu portali społecznościowych, stosujesz dużą ostrożność?

Tak, kosztowało mnie nauczyć się użytkować Twitter [Twitter Tini], ale już przystosowałam dłoń. Jest świetnie móc się kontaktować z fanami, móc rozmawiać z nimi, że opowiadają mi, co się dzieje, albo co myślą o odcinkach. Uważam, że bardzo wydajny sposób kontaktowania się z fanami.

Jak jest być żyjącą boom Violettą?

To szaleństwo, jednak jeszcze nie mdleję. Z jednej strony jest dobrze, ponieważ żyję tym i korzystam, ale w tym samym czasie nie rozumiesz wszystkiego, co się dzieje. Jestem bardzo zadowolona, jestem zawsze w rękach mojej rodziny: mojego taty, mamy i brata. Oni zawszą są obok mnie i będą zawsze. Jestem straszliwie zadowolona i poddaję się uczeniu, kształceniu się, poznawaniu inny krajów oraz osób.

Parę razy niemożna było uniknąć emocji na scenie...

To jest bardzo silne. Czasami zatrzymuję się na scenie i widzę wszystkie te osoby... nie mogę w to uwierzyć. Naprawdę dziękuję! Kilka razy jestem wzruszona słysząc, że krzyczą moje imię i śpiewają piosenki z serialu. To niesamowite, coś niewytłumaczalnego.

Przed chwilą mówiłaś o wsparciu twojej rodziny, teraz powiedz o swoim chłopaku, Peterze Lanzanim.

Tak. On mnie wspiera, opiekuje się mną i mnie uczy, ponieważ przechodził coś bardzo podobnego do tego co ja przechodzę. Uwielbiam to, że mnie uczy, że tłumaczy i opiekuje się mną. Prawdą jest, że jesteśmy bardzo szczęśliwi.

On mówi, że nie lubi się wtrącać w twoje sprawy, ale jest dobrym partnerem?

Jest bardzo dobrym partnerem, zawsze pomaga mi w tym, co się dzieje i podaje mi swoją opinię. To jest jedna z najpiękniejszych rzeczy, jakie posiada <śmiech>.

W ostatnich dniach dużo się mówi o domniemanej rywalizacji między tobą i Lali Espósito (eks dziewczyna Petera). Jest to coś wymyślonego przez fanów?

Tak, to wymyślone przez fanów. Wszystko jest dobrze. Wszyscy mają różne opinie, nie wszyscy mamy te same. Ale wszystko jest dobrze.

Czyli wszystko jest dobrze w tym co przechodzisz? (Faktycznie, Lali i Peter też byli na imprezie Ciudad.com, ale nie spotkali się z Tini nawet na krótką chwilę)

Tak, wszystko jest dobrze. Nie mam do niej niczego, jest doskonale.

A wy, co myślicie o związku Tini z Peterem Lanzanim, starszym od niej o siedem lat i dużo dłużej będącym sławną osobą? Ja nie mam zdania, nie mam do nich niczego i mam nadzieję, że Tini jest szczęśliwa.

Follow @ofcViolettaPL