Menu

25.01.2014

[Tłumaczenia] Artykuł na temat związków

Jak wiecie wielu aktorów z Violetty ma swoich partnerów, z którymi jest już dosyć długi czas, o wszystkich tych związkach pisałyśmy na blogu. Niedawno we Włoszech pojawił się artykuł dotyczący związków osób z obsady Violetty takich jak związek Lodovici Comello [klik post], Martiny Stoessel [klik post] oraz Jorge Blanco [postu niestety nie ma], a także wspomnienie o plotkach na temat innego związku związanego z osobami z obsady, dlatego też bardzo mnie zaciekawił i postanowiłam go dla was przetłumaczyć.
Oczywiście - jak w każdej gazecie, jak i w gazetach naszych, polskich oraz tych włoskich zdarzył się błąd związany z obsadą, tu - złe zdjęcie Jorge i jego dziewczyny, jednak gdy wystąpił ten błąd podkreśliłam go. Bardzo spodobało mi się też, że podkreślili swoimi słowami, co jest plotką, a co prawdą. W artykule podawali też wagę i wzrost aktorów - nie mam pojęcia, czy jest ona prawidłowa!

Bezpośredni odnośnik do obrazka


Tłumaczyła Julia - Leonaxico dla violettapl.
Kopiowanie surowo zabronione!

Bezpośredni odnośnik do obrazka

Bezpośredni odnośnik do obrazka


Zespół Violetty jest naprawdę szczęśliwy. I wcale nie mówimy o pracy... W rzeczywistości wszyscy bohaterowie z tej serii Disney Channel przeżywają złoty czas nie tylko z powodu rozwijającej się kariery, ale także w miłości: Martina Stoessel, Jorge Blanco, Lodovica Comello, wszyscy są szczęśliwie zakochani, jak widzimy na zdjęciach, widniejących na stronach. I również jest tam inna miłość, która w tym momencie nie jest oficjalna, ale omówimy wzrastające uczucie, które narodziło się między ucięciami: jest to Diego Dominguez i Clara Alonso, aktorka, która w Violetcie jest Angie, ciocią głównej bohaterki, z boku wszystkie szczegóły.

MARTINA I PETER
Martina Stoessel (16 lat, 170cm i 57 kilogramów) jest od paru miesięcy w związku z Peterem Lanzani (23 lata, 175cm i 66 kilogramów), argentyńskim aktorem, we Włoszech znanym z serii "Teen Angels" (powyżej w aucie, on z przodu, ona za nim). Spotkali się latem ubiegłego roku z okazju doczesnego eventu Buenos Aires i od tego momentu za bardzo się od siebie nie oddalali... Nawet zobowiązaniom związanym z pracą nie udało się ich rozdzielić: w rzeczywistości, nawet podczas jej trasy koncertowej po Włoszech Martina nie chciała by towarzyszyli jej tylko mama Mariana z ojcem Alejandro (który między innymi kręci o niej dokument) i jej brata Francisco, ale także przez Petera, którego nie chce opuszczać nawet na chwilę.

JORGE I STEPHIE
Do Jorge Blanco (22 lata, 180cm i 72 kilogramy) miłość nie przyszła dzięki "Violetcie": on w rzeczywistości jest w związku od sześciu lat ze Stephie Camareną (22 lata, 172cm i 58 kilogramów), meksykańską aktorką. Są nierozłączni: towarzyszy mu także we Włoszech, podczas tournee (poniżej oni w Mediolanie) [PRZYPIS JULKI: Nie jest to Stephie Camarena! Musiał wkraść się jakiś błąd przy pisaniu artykułu!]

LODOVICA I TOMAS
Lodovica Comello (23 lata, 165cm i 52 kilogramy) jest dziewczyną producenta TV, Tomasa Goldschmidta. "Poznaliśmy się dzięki wspólnej przyjaciółce parę miesięcy przed tym jak przeniosłam się do Buenos Aires, by zagrać w Violetcie. Jesteśmy razem od ponad dwóch lat.", mówi friulska aktorka.

CLARA I DIEGO
Na planie Violetty jest plotka, która głosi, że Diego Dominguez (22 lata, 181cm i 72 kilogramy) i Clara Alonso (23 lata, 172cm i 56 kilogramów) są razem. Te dwie gwiazdy nie potwierdziły tego, jednak wiele zauważyło, że ta dwójka nie traci chwil, w których mogą być razem...

*
No cóż, artykuł jest bardzo ciekawy, dzięki niemu dowiedziałam się, że Lodovica poznała Tomasa jeszcze przed kręceniem Violetty, co dużo mi wytłumaczyło w związku z tym związkiem (xd). Mamy tu także wzrost i wagę aktorów, jednak sama nie mam zamiaru za bardzo temu wierzyć, nie wiemy, skąd wzięli te informacje i, czy są one w 100% poprawne.

Co myślicie o tym artykule? Uważacie, że związek Clary Alonso i Diego Domingueza mógłby być prawdziwy?


51 komentarzy:

  1. Pff ... No pewnie, że prawdziwy :P Wystarczy spojrzeć na ich wpisy, zdjęcia czy spojrzenia, którymi się obdarowują.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też mi się wydaje, że mogą być razem, jednak nie możemy być pewni przed potwierdzeniem. ;)

      Usuń
    2. Tini nie ma 170 cm
      Ile by miała w tych butach?

      Usuń
    3. W bravo pisało np., że 160, więc wiesz, nie sugeruj się tym...

      Usuń
    4. Dokładnie !
      Dielari ♥
      Możecie w koncu zrobić o nich post ( oczywiście na Was nie naciskam)

      Usuń
    5. W jednym wywiadzie dziennikarz zapyta się właśnie o to, czy są parą, i odpowiedzieli razem głośno nie! http://youtu.be/r4uRENPQ2GM (4:00) ;)) szkoda ;c

      Usuń
    6. Ile razy mam powtarzać, że oni tam kłamali.
      Zobacz sobie na ich spojrzenia jak Jorge mówił o Stephie.
      Sugerujesz się jednym wywiadem, jakze ambitne

      Usuń
    7. Jeśli chodzi o wzrost to ponoć potwierdzoną informacją jest, że ma 165cm, ale w takiej sytuacji nawet tego nie możemy być pewni xd

      Usuń
    8. Ja wole sugerować się wywiadem gdzie ONI SAMI mówią a nie gazecie

      Usuń
  2. Świetny post dzięki że z tłumaczeniem
    Wiecie ze mam tyle samo wzrostu i wagi co Lodo tylko ze ja mam 13 lat a ona 23 lata różnica 10 lat o.O

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ona nie ma 165cm widac że jest wyższa. Przecież prawie dorównuje Jorge. A Martina nie może byc od niej wyższa bo w Violettcie jak Viola ma obcasy to Fran ma baleriny i i tak Lodo jest wyższa.

      Usuń
  3. Ja też mam tyle samo wzrostu i wagi co Lodo, a mam 13 lat

    OdpowiedzUsuń
  4. Ciekawe :)))
    Ale jak mam być szczera to nie sądzę by Diego był wyższy od Jorge, nawet o ten 1 cm. Chociaż nie przyglądałam im się dobrze, więc nie wiem xd
    W związku z związkami (xd) nie mam nic do powiedzenia :PP

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mnie też sie zdaje, że Jorge jest wyższy od Diego o kilka cm xd

      Usuń
  5. Te wzrosty nie samą prawdziwe, bo widać, że Tini jest niższa od Lodo, a Diego od Jorge.

    OdpowiedzUsuń
  6. Kocham Lodo!
    Życzę jej szczęśliwego związku <3
    Zapraszam do mnie :3
    http://leonetta-nowahistoria.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  7. Sądze ,że to plotka !!

    OdpowiedzUsuń
  8. Nie napisali o fande, ewridej aj szofolen ;3

    OdpowiedzUsuń
  9. Jestem ciekawa,skąd wiedzieli ile mają wzrostu i kilogramów...

    OdpowiedzUsuń
  10. Też mnie to trapi. I niby Viola ma anoreksje, jak taka Lodo czy Clara ważą mniej od niej. I co do wzrostu Violi to bym polemizowala. :P

    OdpowiedzUsuń
  11. Skąd oni wzięli te wymiary? Tini wyższa i cięższa od Lodo? Na pewno to moje oczy jakoś źle widzą...

    OdpowiedzUsuń
  12. JAKIM CUDEM MARTINA JEST WYŻSZA OD LODO?? przeciez Lodo jest bardzo wyska, prawie z Jorgem równa! I jestem ciekawa jak oni ich zważyli. A Martina 170 cm to może ma w swoich metrowych butach. Przeciez ona sama narzekała że jest niska i woli nosić koturny!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pisałam, by się tym nie sugerować. Ja tylko tłumaczyłam.

      Usuń
    2. Ja się tym kompletnie nie sugeruję. Znaczy historii ich miłości to owszem ale wzrost i waga (ciekawe skąd ją wzieli) to na pewno nie prawda. :)

      Usuń
  13. http://violetta-tinistoesselpl.blogspot.com zapraszam

    OdpowiedzUsuń
  14. Dielari <333 Mam nadzieję , że to prawda.

    OdpowiedzUsuń
  15. Nie mam pojęcia, po co oni podają te wagi i wzrosty. xD A tak na marginesie nie są prawdziwe, nie wiem, jak inni, ale Clara ma 175, a Jorge 182. Tini ciężka od Lodo i Clary? Coś mi się nie wydaje.

    A Dielari obowiązkowo. <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Clara jest bardzo chuda. Jedynie troszke w udach ma ciałka. Ale i tak może ważyć te 56 bo moja siostra ma grubsze uda od niej (jest podobnego wzrostu) i waży 54. :))

      Usuń
  16. nie ma ani słowa o Facu i Cande a oni to potwierdzali

    OdpowiedzUsuń
  17. Jajajajajaja, oczywiście, ze oni są razem. Inaczej być nie może! :D Dielari por siempre! :3

    OdpowiedzUsuń
  18. Cy ktoś mi powie, czemu w gazecie piszą ile ktoś waży? Wzrost ok, wiek-normalka, ale waga?!

    OdpowiedzUsuń
  19. coś mi się nie wydaje że Lodo jest taka niska :/ ja mam 14 lat i mam 172 ale może....
    wszystko by się wyjaśniło gdyby się ich na żywo zobaczyło xD

    OdpowiedzUsuń
  20. Bo ja nie czaję o co chodzi w tym Stephanie i Jorge. Dlaczego to nie Stephanie, chodzi o zdjęcie czy o co?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, do gazety wstawili zdjęcie na którym nie jest Stephanie tylko jakaś inna dziewczyna może fanka?)

      Usuń
  21. Ciekawe, czy reszta obsady też randkuje....

    OdpowiedzUsuń
  22. Hahaha. Mam tyle wzrostu co Peter Lanzani a mam nie całe 13 lat xD

    OdpowiedzUsuń
  23. https://twitter.com/diegomcea/status/412557135370002432 . ^^ Jaram się tym, jak jakaś idiotka. :D

    OdpowiedzUsuń
  24. Ja powiem tak:
    Tini:Wiek się zgadza,wzrost(według mnie Tini ma 160-165 cm,a 170 cm to może ma w tych wysokich butach),waga chyba jest prawidłowa.
    Peter:Wiek się zgadza,wzrost chyba też,waga również.
    Jorge:Wiek się zgadza,wzrost być może jest prawdziwy,waga chyba ok.
    Stephie:Wiek się zgadza,wzrost chyba też,waga(według mnie między Tini a Stephie jest więcej niż tylko 1 kg różnicy).
    Lodo:Wiek się zgadza,wzrost(według mnie Lodo nie jest mniejsza od Tini),waga(według mnie Lodo nie jest chudsza od Tini).
    Diego:Wiek się zgadza,wzrost(nie zauważyłam,że Diego może być większy od Jorge,raczej jest na odwrót),waga jest chyba ok.
    Clara:Wiek się zgadza,wzrost(gazeta podaje,że Clara jest 2 cm wyższa od Tini,być może to prawda,ale Tini nie ma 170 cm!),waga(to samo co z Lodovicą).
    W tej gazecie większość to brednie,wzięte z kosmosu(haha,Universo xD),jedynie wzrost według mnie się zgadza.Taka jest moja opinia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. universo - wszechświat. Dlaczego was wszystkich najbardziej te wzrosty interesują? XD

      Usuń
  25. Będę oryginalna i nie skomentuję wzrostu, lecz zawartość artykułu. Zaczynając, co do Petera i Tini jestem przekonana, że to prawda. Podobnie jak w przypadku Stephie i Jorge, czy też Lodo i Tomasa. Co do Clari i Diego mam zupełnie inne zdanie mianowicie: serialowa Angie i Diego kategorycznie zaprzeczyli, że są razem podczas wywiadu, który z resztą był tłumaczony na tym właśnie blogu przez bodajże Tinistas. Clara powiedziała tam: "Jest wiele plotek, że jestem w związku z Diego Ramos. Niektórzy wnioskują to po zdjęciach...".

    OdpowiedzUsuń
  26. dziwne, że nie pisali o Mechi i Xabianim oraz Cande i Facu :/

    OdpowiedzUsuń
  27. w te wzrosty trochę nie dowierzam bo tu pisze że Diego jest minimalnie wyższy od Jorge a jak oglądałam filmik z EV to wydawało mi się że jest jednak niższy od niego xD Byle by byli szczęśliwi, cieszę się ich szczęściem ^^

    OdpowiedzUsuń
  28. Dielari - nie jestem za tą parą a poza tym w jakimś filmiku postawiono takie pytanie a oni zaczeli się śmiać i zaprzeczyli

    OdpowiedzUsuń
  29. Tini ma 165 cm i waży 52 kg ,przynajmniej tak pisało na takiej jednej stronie :-)

    OdpowiedzUsuń
  30. Nie wiem czemu, ale wydaje mi się, że Diego jest trochę niższy. Dobra, nie wydaje mi się. Na pierwszym zdjęciu na którym stoja w tej samej linii widać, że Jorge jest wyższy. Troszkę, ale jednak.

    http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQWmasv-kBiiJvo2KLIA_48Ti0-Ln-tfvPs5i5NLZCb4eEAhI36sw

    OdpowiedzUsuń
  31. tini ma 165 cm i 52kg (ps. fajny post)

    OdpowiedzUsuń
  32. Po pierwsze Lodo jest wyższa od Martiny a Diego jest niższy

    OdpowiedzUsuń
  33. Tini ma 165cm i waży 52kg.

    OdpowiedzUsuń