[Violetta3] Promo #6 Typowy dzień na planie

[Violetta3] Promo #6 Typowy dzień na planie

Jak się już co poniektórzy zorientowali, nowe odcinki-promo dotyczące prac nad trzecim sezonem, ujawniające nam masę sekretów fabularnych i z planu, ukazują się dotąd w piątki, soboty i niedziele. I jak najprawdopodobniej zorientowali się Argentyńczycy, zawsze po konkretnym programie (zapewne Collage11). Czy ukażą się też za tydzień? Tego nie wiemy, ale warto zwrócić uwagę na szóste, dopełniające dotychczasowych Un nuevo sueno - Typowy dzień obsady. Zapraszamy do przeczytania więcej.

Poprzednie proma z tłumaczeniem, opracowaniem i zdjęciami znajdziecie w postach:

[Violetta3] Pierwszy zwiastun - Barcelona

[Violetta3] Kolejny zwiastun

[Violetta3] Nowe promo, nowa piosenka

[Violetta3] Kolejne zwiastuny - Studio i Choreografia

Ten odcinek zaprasza nas do poznania, jak wygląda dzień nagrań każdego członka obsady. Ukazane zostały miejsca gdzie pracują nad wizerunkiem postaci, ale także plener wielu scen z przyszłego sezonu. Pojawiły się ciekawostki na temat pór, godzin, wszystkiego, co się dzieje wewnątrz

Tłumaczenie

Tradycyjną czołówkę wieńczy oznajmienie Cande, że oto zaczyna się kolejna dniówka na planie Violetta3 i pytanie: jak wyobrażamy sobie nagrywanie Violetty? Jorge wyjaśnia, że rutyna codziennego nagrywania jest bardzo prosta - wcześnie Cię budzą (cała obsada mieszka we wspólnym domu), wcześnie wychodzisz z domu, w jego przypadku jest to 6.3o. Mechi także musi podnosić się "wcześniutko", ubrać się i ruszyć do pracy. Ruggero wymienia po kolei: ubierają ich, malują, czeszą.

Lodo wita nas w przyczepie kempingowej ("motor home"), gdzie dzieją się wszystkie wymienione przez Ruggero czynności kiedy nagrywają w plenerze (dokładniej motor home możemy obejrzeć w jednym z filmików Tini klik). Jak oznajmia, nagrywa bardzo ważną scenę między Francescą a Marco, odrobinę skomplikowaną. Przerywa operator bądź reżyser, zabraniając zdradzać dalej. Żegna nas i posyła buziaczka.

Xabiani, serialowy Marco oznajmia nam, że typowy dzień nagrywania jest taki jak ten - prezentuje nam techników za plecami, wcześniej spotykają reżysera dającego bezpośrednie wskazówki na temat scen, wszędzie chodzą ludzie z wyposażeniem, stale coś się dzieje. Jorge dodaje, że nie ma pory za później na nagrania, ponieważ wieczorami przenoszą się do domu czy do Studio. Mechi stwierdza, że ona, Xabi, Jorge, Ruggero są niepunktualni.. jak wszyscy :p Xabi mówi o zaangażowanym stosunku Facu, Alba, Lodo i Diego mówią o metodzie zapamiętywania tekstów.

Tinita gestykuluje nam do melodii, granej przez Jorge, wyraźnie sugerując jakiś tekst, jak wiemy z poprzedniego video - potem się do niego dosiądzie. Ruggero symbolicznie ucisza nas przed pokazaniem specjalnej sceny, następnie sobie żartuje że zawsze tak się dzieje i że tak nie może być, przecież on tu jest reżyserem! i to nie może się dziać! 

Według Samuki znajdują się w bardzo pięknym miejscu, w wiejskiej scenerii, nagrywają klip. Teraz będzie się pławił w spokoju ;) Cande zapowiada, że już kończą dniówkę na planie Violetty, teraz wróci do domu, wypocznie, zapomni na chwilę o Violetcie, ale jutro - kontynuują nagrania!

Sceny

To promo wręcz obfituje w ciekawe sceny, między innymi:

• Ludmiła wystrzeliwuje jak z procy i biegnie, skacząc finalnie na Germana tak, jak mogłaby to zrobić bardzo stęskniona bliska osoba (???).
• Fran i Diego przedzierający się przez krzaki
• Cała ekipa na jakimś hotelowym basenie, a kilka postaci ma stylizacje z Barcelony (jeśli chodzi o powrót, już grali jedną scenę w przenosinach z Barcelony i tam były inne stroje)
• Kłótnia Marco i Francesci

Luzik na planie
W kilku miejscach możemy wychwycić co nieco na temat samych relacji panujących w obsadzie. W pewnej chwili rzuca się w oczy to, że kiedy reszta jest zmęczona w przerwie Tini chce trochę rozruszać Diego ;p

Impreza Violetty

Już widać wyraźnie, że spodziewana impreza bardzo przypomina nam przyszłą fiestę urodzinową na 18 urodziny Violetty.

Jak wrażenia? 

Follow @ofcViolettaPL