[Prasa] Wywiad z Martiną dla Dream'up
Dzisiaj mam dla Was tłumaczenie wywiadu przeprowadzonego z Martiną Stoessel dla magazynu Dream'up. Chcesz wiedzieć, co o sobie mówi aktorka? Jakie są jej sekrety? Kogo wybrałaby na miejscu Violetty - Tomasa czy Leona? Odpowiedzi na te i inne pytania znajdziesz w rozwinięciu :)
Martina Stoessel "Violetta bardzo mnie przypomina!"
Po latach sławy Seleny Gomez, Demi Lovato czy Miley Cyrus przyszła kolej na Martinę Stoessel, która stała się bohaterką nowej serii Disney Channel. Od dwóch sezonów 17-letnia Argentynka odgrywa główną rolę, Violettę.Możesz opisać siebie w kilku słowach?Nazywam się Martina Stoessel, mam 17 lat, jestem aktorką, piosenkarką i tancerką. Od 2012 r. gram rolę Violetty w Disney Channel.W jakim kontekście dorastałaś?Urodziłam się 21 marca 1997 r. w stolicy Argentyny - Buenos Aires. Dorastałam przy rodzicach, Marianie i Alejandro, i przy moim bracie - Francisco. Mój tata jest dyrektorem edycji paragwajskiej edycji "Tańca z gwiazdami". Dzięki niemu, bardzo wcześnie zaznajomiłam się z występami artystycznymi. W wieku sześciu lat zaczęłam uczyć się gry na pianinie, śpiewu, tańca i gry aktorskiej.Kariera w show-biznesie była zatem oczywista...Tak (śmiech! Ale musiałam ciężko pracować żeby zaistnieć. W 2011 r. Disney Channel Latin America zaproponował mi zarejestrować tytuł "Tu Resplendor" do kompilacji najsławniejszych piosenek Disneya. To pozwoliło mi być znaną wśród młodej publiczności południowoamerykańskiej. Następnego roku Disney zaoferował mi główną rolę w serialu Violetta!Jakie są punkty wspólne między tobą a twoją postacią?Violetta bardzo mnie przypomina! Tak jak ona, jestem wesoła, ambitna, szczera, impulsywna, pokorna... Czasami brakuje mi zaufania do siebie, ale wiem, czego chcę i zawsze mówię to, co myślę.Na miejscu Violetty, kogo byś wybrała - Leona czy Tomasa?Bez najmniejszego wahania, wybrałabym Tomasa! Według mnie to chłopak idealny. On jest taki uważny i uprzejmy. No i kocham jego tajemniczą stronę.Który sławny chłopak mógłby skraść ci serce?Mam fioła na punkcie Justina Biebera! Kocham jego styl tańca, śpiewania, uśmiechania się. W kółko słucham jego muzyki i widziałam już jego film "Never say never" dobre kilka razy (śmiech). Kilka lat temu była fanką zespołu Jonas Brothers, a szczególnie lubiłam Nicka i Joe'a. Niedawno polubiłam także Taylora Lautnera, wilkołaka ze Zmierzchu. Ściany mojego pokoju obklejone są ich plakatami.
10 sekretów Martiny
1. W modzie Martina najbardziej lubi zielony i fioletowy. Uwielbia jeansy.2. Jej grzechem obżarstwa jest milanesa, argentyńskie danie składające się z cienkiego plastra wołowiny na jajkach sadzonych, zaprawionych solą, pietruszką i czosnkiem, następnie obtoczonych w bułce tartej. Całość smaży się lub piecze.3. Posiada gitarę, na której komponuje piosenki.4. Uwielbia zwierzęta, szczególnie psy i małpy.5. W szkole jej ulubionym przedmiotem jest historia.6. Jej ulubione przysłowie to: "Jeśli życie daje ci cytryny, zob z nich lemoniadę."7. Wśród gwiazd, Angelina Jolie jest jej wzorem.8. Jej najlepszym wspomnieniem jest pobyt w parku atrakcji Disney World Orlando na Florydzie.9. Jej ulubionymi filmami są: "Never say never" (biografia Justina Biebera) i "Ostatnia piosenka" z Miley Cyrus.10. Jej największą zaletą jest jej duch solidarności.
pierwsza
OdpowiedzUsuńbardzo ciewkawe zrób post o fedmile proszę ♥
OdpowiedzUsuńja też jestem za tym ^_^ kto jeszcze?
Usuńtaak ^^
UsuńJa też :)
Usuńii Ja :D
UsuńByłoby ciekawie ;3
Jestem za♥
Usuńja te!! <3
UsuńJestem za :)
UsuńJa wybrałabym Leona ! <3
OdpowiedzUsuńJa również :)
UsuńJa też! ;)
Usuńja też za *3
UsuńJuż nienawidzę Martiny :P powinna wybrać Leona bo Thomas to fajtłapa ... A Leon to nie jest uroczy, uprzejmy i opiekuńczy ? Jeeeessst ........ BULWERS !!! Sorki za spam :*
UsuńJa tez wybrałabym Leona :) Jak ona może nazywać Tomasa chłopakiem idealnym ?! To w ogóle jest chłopak ?? Czy jakiś fajtlapowaty obojniak ??Leónetta por siempre ♥
UsuńLeon!!! :D
UsuńTomas uważny? I ma tajemniczą stronę? Yyyyy serio??? Widocznie ja jestem ślepa bo nie zauważyłam tego ;) Nie chciałbym mieć chłopaka o takim charakterze jak on (bo u Tomasa to charakter a nie wygląd jest największym problemem postaci: tak fajtłapowatego, pozbawionego własnego zdania i tak łatwo dającego sobą manipulować chłopaka już dawno nie widziałam)... No ale każdy ma prawo do swojego zdania, wiec skoro Martina by go wolała - cóż, jej prawo :)
UsuńKathleen
Martina lubi małpy, więc nic dziwnego, że wybrałaby Tomasa ;)
UsuńA ja wybrałabym Tomasa. Ale nie obrażam tak Leona jak wy np. "Leon to obojniak, itp." -.-
UsuńCiekawy wywiad,dziękuję za przetłumaczenie :)
OdpowiedzUsuńDobrze że Tomasa już niema. Co jak co ale Leon to prawdziwy mężczyzna. Ten wywiad jest chyba 2lata temu robiony. On nie jest nowy
OdpowiedzUsuńWłaśnie to samo miałam napisać :)
UsuńChyba jednak jest aktualny, bo pisze w nim, że ma 17 lat, czyli tyle ile ma teraz :) Ale też jestem troszkę zaskoczona jej niektórymi odpowiedziami :)
UsuńKathleen
W końcu nie Leon! Bo wy tylko leon, leon :-:
OdpowiedzUsuńPodpisuje się pod tym!
UsuńI ja <3 Tomas <3 :D
Usuńnieeeeeeeeee tylko nie Tomas
OdpowiedzUsuńLeonetta For ever
Wolałaby Thomasa :( moim zdaniem nie jest to dobre
OdpowiedzUsuńTo stary wywiad bo kiedyś go pprzeczytałam ♥oczywiście żebym wolała Leona :-) koniarka niestety jestem na telefonie i piszę z anonima
OdpowiedzUsuńTomas górą! :-D
OdpowiedzUsuńTO TY JESTEŚ SKAILES? TAK KTÓRA BYŁA W REDAKCJI VP A POTEM ODESZŁA?! I ODEBRAŁA SZANSĘ INNYM NA BLOGOWANIE TU??!! -.- -.- -.- -.- -.-
UsuńO ja tez w pierwszym sezonie bylam za Tomasem :D
OdpowiedzUsuńTomas <3
UsuńBardzo fajny wywiad. :) ja także bym wybrała Tomasa. :D
OdpowiedzUsuńCzemu mam wrażenie ,że ten wywiad jest stary? XD
OdpowiedzUsuńBo Tini już nie jest Belieber i już go tak bardzo nie lubi :)
Ona kocha Beyónce <3
A tak pozatym to ja bym wybrała Leóna <3
Tomas to ... aż brak mi słów na niego XDDDD
Właśnie, niezbyt śpiewa, taka fajtłapa, pokurcze xD. I nie jest wgl przystojny! Leon jest idealny! ;D
UsuńSzczera jak Violetta? xDD Taak, Violka jest bardzo szczera, zwłaszcza w pierwszym sezonie. Poza tym, Martina chyba chyba nie potrafi grać na gitarze. A na waszym asku utrzymywałyście, że nie potrafi nawet grać na pianinie. A w tym wywiadzie jest napisane, że zaczęła się uczyć w wieku 6 lat.
OdpowiedzUsuńTomas to dupa wołowa xd
OdpowiedzUsuńa ty świńska -,-
Usuńuu jakaś faneczka Tomiego się znalazła i mnie hejtuje chyba pójde sie pociac mydłem w płynie -_-
UsuńFajny wywiad tylko szkoda że Tini wybrala Tomasa a nie Leona . Myslalam że wybieże Leona :C Bo ale jej wybor :)
OdpowiedzUsuńJustin Bieber? Zmierzch? Same gówna lubi.
OdpowiedzUsuńOna nie jest aktorką. Aktor to osoba, która ukończyła szkołę aktorską, a nie zagrała w dennym serialiku na DC.
Poza tym jak ona śmie się nazywać piosenkarką? To obraza dla prawdziwych piosenkarzy ( nie mówię tutaj o szajsie jak One direction, Miley Cyrus, Justin biber itp.).
UsuńPo co wchodzisz na tego bloga ,skoro nie lubisz violetty? ;____;
UsuńOna jest aktorką ,bo gra w serialu. Żeby być aktorką nie trzeba ukończyc szkoły aktorskiej dziecinko.. zresztą co ty o tym możesz wiedzieć? Nic! No dokładnie ,nic.
Pani Blanco, bo może lubi inne postacie, np. Leóna, Diego, Maxiego, Francescę, Ludmiłę, Federico lub jakąś inną? Czy naprawdę warunkiem koniecznym wchodzenia na tego bloga jest lubienie postaci Violetty?
UsuńCo do tego czy Martina jest aktorką. Niby tak, bo gra w serialu i zgodziłabym sie z Panią Blanco, że żeby być aktorką nie trzeba skończyć szkoły aktorskiej. Chociaż z drugiej strony, skończenie takiej szkoły jeszcze nikomu nie zaszkodziło :) Wielu aktorów - amatorów decyduje się jednak w pewnym momencie swojego życia dokształcić się na jakimś kursie bądź w szkole aktorskiej. Kto wie, może Martina się na to też zdecyduje? :D
Koniara, nie denerwuj się, ale ona jest piosenkarką, bo śpiewa sporo piosenek, które również zostały wydane na płytach. Natomiast to czy jest dobrą i zdolną piosenkarką jest kwestią dyskusyjną i każdy może mieć na ten temat swoje zdanie :D
Pozdrawiam :) Kathleen
Kathleen ,pozwolę sobie zacytować jedno zdanie z wypowiedzi koniary :D : ''Aktor to osoba ,która ukończyła szkołę aktorską ,a nie zagrała w DENNYM SERIALIKU NA DC.'' Serio ,nadal myślisz ,że lubi violettę?
UsuńPani Blanco czytałam dokładnie kilka razy wypowiedź koniary i cytowane przez ciebie zdanie też :) W sumie nie rozumiem czemu mi je cytujesz, bo przecież z wypowiedzi koniary jasno idzie wywnioskować, że postaci Violetty (tudzież grającej ją Martiny) nie lubi. Natomiast co do tego czy lubi innych aktorów z Violetty to już nie wiem bo się nie wypowiedziała w tej kwestii, wiec w sumie to pytanie powinnaś skierować do niej a nie do mnie :)
UsuńCo do aktorów, ja uważam, że są aktorzy przez duże A i aktorzy przez małe a. Umówmy się, ze (bez obrazy dla nikogo) aktorzy grający w Violetcie nie są aktorami z tej najwyższej półki. Żeby grać w serialach DC nie potrzeba jakichś wybitnych zdolności aktorskich to raz, a dwa że oni są w większości jeszcze bardzo młodzi i muszą doskonalić swój warsztat. Moim zdaniem Violetta nie jest dennym serialem, ale nie jest też znowu jakimś arcydziełem kinematografii. Ot typowa latynoska telenowela i tyle :D
Kathleen
Pani Blanco, późno bo późno, ale nareszcie załapałam o co ci chodzi, przepraszam :D Ale dla mnie jedno drugiego nie wyklucza. Czasami ludzie poszukują informacji o czymś co pasjonuje dużą grupę ludzi, a oni sami uważają to za nienajmądrzejsze. Próbują po prostu zrozumieć :) A czasami jest też tak, że uważamy coś za durne ale i tak się nam podoba :D Przewrotność losu i tyle... Także moim zdaniem dopóki ktoś nie obraża kogoś personalnie, nie powinno się mu zabraniać wchodzenia tutaj, nawet jeśli się nam nie podobają jego opinie o naszym ulubieńcu :)
UsuńPozdrawiam. Kathleen.
Może ty tak uważasz ,ale dla mnie violetta to więcej niż tylko serial :).
UsuńPani Blanco, twoje prawo tak uważać i nikt nie może ci zabronić :) Tak samo jak ty nie zabronisz innym twierdzić, że serial jet durny. Ile ludzi tyle opinii; czasem bolesnych dla nas, ale nic na to nie poradzimy :)
UsuńKathleen
Popieram Pani Blanco.Każdy lubi co innego a jak nie lubisz Violi to tu nie wchodź
OdpowiedzUsuńHahahahahahhah xD Tomas? HAHAHAHAHA XD padłam :P
OdpowiedzUsuńCiekawe, ale ja bym wybrała LEONA! ZDECYDOWANIE!
OdpowiedzUsuńTaaaaak <3 Moja ukochana Tinita wybrałaby Tomasa ♥♥♥ Ale super :D
OdpowiedzUsuńJak oglądałam pierwszy sezon też byłam za Tomasem ale teraz jak lecą powtórki to tęsknię za Diego :( Tomas jest dobry na pierwszego chłopaka. Jest słodki, miły, opiekuńczy, romantyczny ^.^ Za głosem już tak bardzo nie przepadam. Wypadł dobrze tylko w jednej piosence. Diego jest zdecydowanie w moim typie <3 I głos ma dużo lepszy :D
OdpowiedzUsuńJezuuu, ale z was fandom, same pustaki, wszędzie pustaki
OdpowiedzUsuńKażdy może lubić tego kogo chcę nikt nie musi lubić tego co wszyscy, czy do was to nie dociera?
Ja tam lubię Tomasa i nikt mi tego nie ma prawa wytykać czy zabraniać, dzieciaczki z gimbazy.
Ja żadnej postaci nie krytykuje czy nie wyzywam i wy jeżeli tak uwielbiacie Violettę też nie powinniście, bo inaczej nie możecie się nazwać fandomem V.
Ja czytałam kiedyś w innym wywiadzie że wybralaby Leona... -,-
OdpowiedzUsuń