[Violetta3] Opracowanie piosenki Encender nuestra luz

[Violetta3] Opracowanie piosenki Encender nuestra luz

Płyta Gira mi cancion zdobywa serca wielu V-lovers, większość z nich zna już teksty wszystkich piosenek, a dla tych, którzy jeszcze nie znają ich wszystkich przychodzimy z kolejnym opracowaniem piosenki. Tym razem tekst, wymowa oraz tłumaczenie piosenki dziewczyn - Encender nuestra luz. Jest to piosenka inspirowana zespołem wszech czasów - ABBĄ.

TEKST HISZPAŃSKI

Chicas, amigas de verdad
Haciendo realidad
Los suñeos y las fantasias
Con decision y sin dudar
Con los pies sobre la tierra
Hasta el cielo vuelo
Oh.Oh
Tocando el sol Volando voy
No hay nada que me detenga
Sere lo que quiero
Oh, oh, oh
Que importa que piensan de mi
Yo voy dejando mi huella
Hasta el cielo vuelo
Oh.Oh
Todo esta en el corazon
Somos las chicas guerreras
Conquistando
Luchando voy por to que quiero
No me detiene un no puedo
Chicas, amigas de verdad
Haciendo realidad
Los suñeos y las fantasias
Chicas, amigas de verdad
Tenemos el poder
Podemos encender nuestra luz
El destino esta afuera
y no puede esperar
Mi vida es lo que yo soy
Una aventura que empieza
Hasta el cielo vuelo
Oh.Oh
El mundo entero por andar
Tengo las alas abiertas
Si es lo que quiero
Oh, oh,
No busco una explicacion
Se que no tengo fronteras
Hasta el cielo vuelo
Oh.Oh
Porque nos mueve el corazon
Somos las chicas guerreras
Avazando
Luchando voy por to que quiero
No me detiene un no puedo
Chicas, amigas de verdad
Haciendo realidad
Los suñeos y las fantasias
Chicas, amigas de verdad
Tenemos el poder
Podemos encender nuestra luz
El destino esta afueraEl destino esta afuera
El destino esta afueraLuchando voy por to que quiero
No me detiene un no puedo
Chicas, amigas de verdad
Haciendo realidad
Los suñeos y las fantasias
Chicas, amigas de verdad
Tenemos el poder
Podemos encender nuestra luz
El destino esta afuera
El destino esta afuera
El destino esta afuera
y no puede esperar

WYMOWA

Chikas, amigas de werdad
Asiendo ralidad
Los słenios i las fantasijas
Kon desision i sin dudar
Kon lod pies sobre la tierra
Asta el sielo wuelo
O,O
Tokando el sol wolando woy
No aj nada detenga
Sere lo ke kiero
O,O,O
Ke importa ke piensan de mi
Dżo woj dehando mi uedża
Asta el sielo wuelo
O,O
Todo esta en el korason
Somos las czikas gerreras
Konkistando
Luczando woj por to ke kiero
No me detiene un no płedo
Chikas, amigas de werdad
Asiendo ralidad
Los słenios i las fantasijas
Chikas, amigas de werdad
Tenemos el poder
Podemos ensender nuestra lus
El destino esta afuera
I no płede esperar
Mi wida es lo ke dżo soj
Una awentura ke empiesa
Asta el sielo wuelo
O,O
El mundo entero por andar
Tengo las alas abiertas
Si es lo ke kiero
O,O
No busko una eksplikasion
Se ke no tengo fronteras
Asta el sielo wuelo
O,O
Porke nos mueve el korason
Somos las czikas gerreras
Awasando
Luczando woj por to ke kiero
No me detiene un no płedo
Chikas, amigas de werdad
Asiendo ralidad
Los słenios i las fantasijas
Chikas, amigas de werdad
Tenemos el poder
Podemos ensender nuestra lus
El destino esta afuera
El destino esta afuera
El destino esta afuera
Luczando woj por to ke kiero
No me detiene un no płedo
Chikas, amigas de werdad
Asiendo ralidad
Los słenios i las fantasijas
Chikas, amigas de werdad
Tenemos el poder
Podemos ensender nuestra lus
El destino esta afuera
El destino esta afuera
El destino esta afuera
I no płede esperar

TŁUMACZENIE

TŁUMACZENIE WYKONAŁA FRANCESCA DLA BLOGA VIOLETTAPOLSKA. KOPIOWANIE SUROWO ZABRONIONE

Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Urzeczywistniające
Marzenia i fantazje
Z decyzją i bez wątpliwości
Ze stopami stąpającymi po ziemi
Lecącymi aż do nieba
Grając słońcem, Chodzę latając
Nie ma niczego, co mnie zatrzyma
Będę, kim chcę
Czy ważne, co myślą o mnie inni
Pozostawię po sobie ślad
Wzlatując aż do nieba
Wszystko jest w sercu
Jesteśmy walecznymi dziewczynami
Zdobywając
Walcząc, idę po to czego chcę
Nie zatrzymuje mnie to, czego nie mogę
Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Urzeczywistniające
Marzenia i fantazje
Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Musimy móc
Możemy rozpalić nasze światło
Przeznaczenie na zewnątrz
I nie może czekać
Moje życie jest takie, jaka jestem
Przygoda, która zaczyna się
Wzlatując aż do nieba
Świat otwiera się na [nasze] przyjście
Mam rozłożone skrzydła
Jeśli jest to to, czego chcę
Nie szukam wytłumaczenia
Wiem, że nie znam granic
Wzlatując aż do nieba
Ponieważ prowadzi nas serce
Jesteśmy walecznymi dziewczynami
Robiącymi krok naprzód
Walcząc, idę po to czego chcę
Nie zatrzymuje mnie to, czego nie mogę
Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Urzeczywistniające
Marzenia i fantazje
Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Musimy móc
Możemy rozpalić nasze światło
Przeznaczenie na zewnątrz
Przeznaczenie na zewnątrz
Przeznaczenie na zewnątrz
Walcząc, idę po to czego chcę
Nie zatrzymuje mnie to, czego nie mogę
Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Urzeczywistniające
Marzenia i fantazje
Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Musimy móc
Możemy rozpalić nasze światło
Przeznaczenie na zewnątrz
Przeznaczenie na zewnątrz
Przeznaczenie na zewnątrz
I nie może czekać

Encender nuestra luz to idealna piosenka dla zespołu dziewczyn. Będzie to piosenka inspirowana działalnością zespołu ABBA, a zostanie skomponowana najprawdopodobniej przez Camilę i Natalię. Bardzo rytmiczna i melodyjna. Niestety na nagraniu studyjnym nie słychać za wiele autorek piosenki. Tego utworu możemy spodziewać się w najbliższych odcinkach trzeciego sezonu, ponieważ uczniowie już rozpoczęli wykonywać zadanie od Pablo, które ma polegać na skomponowaniu piosenek inspirowanych słynnymi artystami.

Co sądzicie o piosence? 

Follow @ofcViolettaPL