[Violetta3] Pierwsze proma z En gira

[Violetta3] Pierwsze proma z En gira

Oto kolejne proma, tym razem już mające odmienny charakter niż poprzednie - to nie pamiętnik z nagrywania. Tu możemy usłyszeć fragment piosenki promującej trzeci sezon, czyli oczywiście En gira! Z wyjątkowego tekstu można wywnioskować co nieco, widzimy także fragment sesji zdjęciowej naszych bohaterów i zapowiedź teledysku. Zapraszam do czytania i oglądania ;)

Wczoraj produkcja serialu uraczyła rodzimych fanów kolejnym zwiastunem, tym razem odmiennym niż poprzednicy. To już jest krok w stronę premiery, która odbędzie się 28 lipca :)

Tekst i tłumaczenie piosenki
Nie było to najprostsze zadanie, ale uwinęłam się z nim dość prędko i jestem pewna, że niczego nie pomyliłam :pp Zamieszczony poniżej tekst to oczywiście wersy zasłyszane w zwiastunie.

• Gira el mundo y gira ya no puede parar
• Un avion cada dia y viajar y viajar
• Giran las estrellas ya lo puedo sentir
• Rayos y centellas todos quieren venir
• _._
• Gira mi corazon
• Gira mi canción

Tłumaczenie

• Świat krąży i krąży nie może się już zatrzymać
• Samolot każdego dnia, i podróżować, i podróżować
• Obracają się gwiazdy i już mogę to poczuć
• Promienie i iskry, wszyscy chcą przyjść
• _._
• Obraca się moje serce
• Obraca się moja piosenka

Znaczenie fabularne
Oczywiście nie można zignorować tych słów, w końcu mają być motywem promującym cały sezon. Warto zwrócić uwagę na "wszyscy chcą przyjść" - świadczy to o tym, że wspomniane gwiazdy to oczywiście oni, i tak siebie postrzegają. Przez dwa sezony nasi bohaterowie dążyli do spełnienia marzeń, które teraz - po trasie - znacząco szarpnęło do przodu. Wraz z finałem drugiego sezonu już mogliśmy się spodziewać, że EnVivo zostanie wplecione w fabułę Violetta3, choć asekuracyjnie tylko wspomniano o kilku krajach. Wiadomo, że cała trasa koncertowa po Ameryce Południowej i Europie wstrząsnęła obsadą, przy każdym koncercie trybuny były przelane dziesiątkami tysięcy szalejących v-fanów. A przecież połowa z nich to doświadczeni artyści, więc jak to wpłynie na mentalność naszych uczniów Studio? Nominalnie powiem że bardzo ;p Zgodnie z pierwszym przewidywaniem jednego z portali może to zapowiedzieć "gwiazdorzenie" wszystkich i rozpad grupy [klik post].

Sesja zdjęciowa
Tuż po samym photoshoot - sesji zdjęciowej do promocji trzeciego sezonu - pojawiły się pierwsze wycieki [klik post]. Stąd i poniekąd z logiki możemy poznać, że tu także mamy z nią do czynienia. Ale widać także, że niektórzy nie otrzymali własnej sesji, tj Andres i Broduey. Ops. W drugim sezonie była to Naty, więc chłopaki nie są pierwsi :p

Na złoto
W innym, ledwie 7-sekundowym włoskim promo pojawiło się na pół sekundy dość ciekawe ujęcie - bohaterowie w złotych strojach na podłodze. Bystre oko zauważy, że jest to moment tej samej choreografii, którą obsada ćwiczyła właśnie do En gira [klik post]. To potwierdza plotkę o "złotym" teledysku, choć jak widać niektórzy poprzestaną tylko na złotych elementach. To kolejny kamyczek dla potwierdzenia nowych charakterów bohaterów, czujących się już w pełni gwiazdami.

Jak Wam się podoba? :)

Follow @ofcViolettaPL