Kraina lodu: polska wersja piosenki [AKTUALIZACJA!]

Powiązane posty:

Demi Lovato kontra Martina Stoessel [klik];

Libre soy już jest [klik];

Teledysk do Libre soy [klik];

Włoska wersja Libre soy [klik];

Libre soy w Polsce [klik];

Nowa gra "Libre soy" oraz wywiad [klik];

Wczoraj w internecie pojawiła się także polska wersja tej piosenki. Czytaj dalej, aby przeczytać jej tekst oraz odsłuchać jej. Piosenkę śpiewa Katarzyna Łaska.

Tekst:

Na zboczach gór biały śnieg nocą lśni

i nietknięty z tobą trwa,

Królestwo samotnej duszy,

a królową jestem ja

Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra,

choć opieram się to się na nic zda

Niech nie wie nikt,

nie zdradzaj nic,

żadnych uczuć,

od teraz tak masz żyć

Bez słów, bez snów,

łzom nie dać się,

lecz świat już wie...

Mam tę moc,

mam tę moc,

rozpalę to, co się tli,

mam tę moc,

mam tę moc,

wyjdę i zatrzasnę drzwi,

Wszystkim wbrew,

na ten gest mnie stać,

co tam burzy gniew,

od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha

Z oddali to, co wielkie,

swój ogrom traci w mig,

dawny strach coś ściskał gardło

na zawsze wreszcie znikł,

Zobaczę dziś, czy sił mam dość,

by wejść na szczyt,

odmienić los,

i wyjść zza krat jak wolny ptak,

o tak...

Mam tę moc,

mam tę moc,

mój jest wiatr, okiełznam śnieg,

Mam tę moc,

mam tę moc,

i zamiast łez jest śmiech

Wreszcie ja,

zostawię ślad,

co tam góry gniew,

Moc mojej władzy lodem spada dziś na świat,

a dusze moją w mroźnych snach po górze niesie wiatr,

i myśl powietrze tnie jak kryształowy miecz,

Nie zrobię kroku w tył,

nie spojrzę nigdy wstecz...

Mam tę moc,

mam tę moc,

znowu zorzą zbudzę się,

Mam tę moc,

mam tę moc,

już nie ma tamtej mnie

Oto ja,

stanę w słońcu dnia,

co tam burzy gniew,

od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha

EDIT. Wiele z Was skarży się na tą wersję. Chcemy rozwiać Wasze wątpliwości. Disney nie popełnił błędu tworząc taką wersję piosenki, ponieważ jest ona jak najbardziej poprawna i zgodna z oryginałem! Czyli nie z Let it go, ani Libre soy, tylko z wersją, którą usłyszycie w oryginalnym (angielskim) filmie! 

Tą wersję śpiewa utalentowana piosenkarka i dubbingerka, która podkłada głos Elsie, czyli Idina Menzel!

Posłuchajcie:

Dla porównania inne wersje piosenki:

Angielska;



Hiszpańska;



Włoska;




Która wersja najbardziej wam się podoba? Co myślicie o polskim tekście i jego wykonaniu? Widzieliście już "Krainę lodu" lub zamierzacie się na nią wybrać? ;)

Follow @ofcViolettaPL