[Recenzja] "Universo" Lodovici Comello - wersja normalna i deluxe

[Recenzja] "Universo" Lodovici Comello - wersja normalna i deluxe

Dzisiaj biorę pod lupę coś na co wszystkie Universes czekały od kilku miesięcy z ogromną niecierpliwością, a mianowicie mówię tu o pierwszym solowym krążku Lodovici Comello (Francesci) - 

"Universo" - "Wszechświat"!

Swoją premierę w państwach Latino (tj. Hiszpania, Argentyna i Włochy) miały już kilka miesięcy temu My natomiast możemy ją dobyć dopiero od dwóch dni, czyli 18.03.2014r. Płyta pod nadzorem UNIVERSAL MUSIC szturmem wbiła do Polski, o czym świadczą rekordy w jej sprzedaży! Już pierwszego dnia znalazła się w pierwszej 100 na 46 miejscu!

Czas zatem zrecenzować dzieło Włoszki i przekonać się czy naprawdę warto wydać na nie pieniądze!

Recenzja i zdjecia wykonała Tinistas dla bloga ViolettaPolska. Kopiowanie surowo zabronione!

Z góry przepraszam za jakość zdjęć, ale mój aparat choć niewiele go używam robi zdjęcia jakbym miała go nie wiadomo ile. 

Zacznijmy od jakże miłej dla oka szaty graficznej. Na samej okładce płyty (która jest jednocześnie mini śpiewniczkiem) widzimy uśmiechniętą, skromną twarz Lodovici na niebieskim tle. Na jego odwrocie również możemy ujrzeć proste, ale jednocześnie nadające uroku niebieskie tło przeplatane z wszelkiego rodzaju wielkością białymi i niebieskimi trójkątami. To samo widzimy w miejscu, gdzie znajduje się sama płyta. Dla przypomnienia pełną sesję do albumu znajdziecie [TUTAJ].

Zacznijmy od zwykłej dziwięcioutworowej wersji. A oto jak przedstawia się lista piosenek:

Comello w wielu wywiadach przyznawała, że chciałaby, aby każdy kupując tę płytę każdy znalazł w niej coś dla siebie. I jak obiecała tak słowa dotrzymała. Począwszy od romantycznych ballad jak np. "Una Nueva Estrella" czy "Otro Dia Mas" po bardziej energetyczne kawałki jak "I only Want to be with you" lub "Universo". Wersję tą możemy zakupić za ok 43zł. Czy jednak warto? Lodobica oprócz wprowadzenia różnorodności w ścieżce dźwiękowej zadbała również o tekst. Znajdziemy tu wersje hiszpańsko, włosko jak i anglojęzyczne, co zdecydowanie wychodzi na plus. 

Zacznijmy zatem od pierwszej piosenki znajdującej się na liście,. czyli "Otro Dia Mas" - "Kolejny dzień więcej". [KLIK Tłumaczenie piosenki]

Jest to jedna z dwóch piosenek do której pojawił się clip, dla przypomnienia zamieszczam go niżej:

Jest to jedna z wielu romantycznych ballad, do której niezbyt byłam przekonana - do czasu ukazania się videoclipu. Kłótnia przedstawiona w nim jak i przedstawiony dzień jest doskonałą metaforą tego, jak często pary przeżywają trudne momenty rozstań. Tu jednak Lodo nie bieże udziału  w akcji, a jest można powiedzieć "duchem", który za pomocą aparatu utrwala te wspomnienia przetwarzając je następnego dnia. Świetne zobrazowanie utwory jak dla mnie ;)

W pierwszej [KLIK Tłumaczenie piosenki] autorka przedstawia swoją bezgraniczną miłość do muzyki. Melodia została w tym przypadku świetnie dobrana do tekstu. Jest bardzo barwna i aż chce się tańczyć! 

Druga natomiast [KLIK Tłumaczenie piosenki] jest kolejnym utworem o miłości, jednak po przetłumaczeniu można dostrzec, że nie chciała, aby wyszło to monotonnie jak do poprzedniczki. Mowa tutaj o nie utracie  wiary w miłość i pewności do tego, co się czuje bez względu na wszystko. Jest to kolejna wolna ballada, jak najbardziej pasująca do tekstu.

 

Dochodzimy do połowy listy, czyli songa, który nie tylko wypełnia książeczkę, ale i jest singlem promującym całość. Mowa tu oczywiście o "Universo", czyli "Wszechświecie"[KLIK Tłumaczenie Piosenki] . Tu pozwolę się zatrzymać na dłużej, gdyż  jest o czym napisać. Lodovica chciała nadać zarówno piosence jak i płycie dość chwytliwą nazwę - udało jej się to. Piosenka obrazuje jej dotychczasowe działania w stronę sukcesu, czyli początku z akademii M.A.S. (Music, Arts and Songs), dostanie się na kasting do swoich pierwszych poważnych ról i nie tylko. Opowiada ona również o tym, aby wierzyć w to co się robi i nie poddawać się bez walki, o czym świadczą słynne słowa śpiewane w tym utworze "Todo es posible" - "Wszystko jest możliwe". Jest to jak najbardziej trafny singiel, ponieważ tyczy się tak naprawdę każdego z nas od osobna. Do niej jako pierwszy został stworzony clip:

Piąta na liście jest "La cosa mas Linda" - "Duża piękna rzecz"  [Klik Tłumaczenie piosenki]. Lodo opowiada w niej o swoich dalszych marzeniach na przyszłość, o tym, że chciałaby się rozwijać, nie pozostając nikomu obojętna. Świetny kawałek :)

 

"Una Nueva Estrella" - "Nowa gwiazda" [KLIK Tłumaczenie piosenki] kolejna ballada, tym razem jednak tak jak "Universo" zachęcająca do działania, co tu dużo mówić, naprawdę wpada w ucho ;)

I only want to be with you" - "Chcę być tylko z tobą" [KLIK Tłumaczenie piosenki]. Będąc w Empiku słyszałam jej wersję, jednak śpiewana przez innego wykonawcę. Napisali ją Mike Hawker i Ivor Raymonde. Jak widać Lodo chciała, aby i ta piosenka stała się jej częścią, co tylko wzbogaciło płytę, gdyż jak wiadomo prawie wszystkie piosenki śpiewane przez nią są w jęz. hiszpańskim. Jej znaczenia nie muszę już chyba opisywać, tytuł mówi sam za siebie ;)

Na miejscu dziewiątym znajdzie instrumentalną wersję Universo. Dla tych, którzy uwielbiają śpiewać radze skorzystać z tej opcji można by powiedzieć karaoke. Dlaczego "można powiedzieć"? Ponieważ jest to wersja bez tekstu, ale od czego jest śpiewnik? :) Można tu dostrzec, a właściwie usłyszeć, że cały czas powtarza się jedna sekwencja dźwiękowa. Sądzę jednak, że nie umniejsza to wartości piosenki, a wręcz przeciwnie - wzmacnia ją. 

Za nami już hiszpańskojęzyczna i instrumentalna wersja Wszechświata. Pora na coś z włoskich korzeni, czyli napisaną w ojczystym języku Dodi. Pomimo tego, że słowa brzmią inaczej przekaz się nie zmienia. Muszę się przyznać, że bardziej pokochałam tę wersję ;)

Nie zabrakło również podziękowań od serialowej Francesci!

Lodovica napisała je w jęz. włoskim. Słowa te skierowała do swojej rodziny i producentów Po przeczytaniu tego zrobiło mi się bardzo ciepło w serduchu. jest to cala esencja tej płyty. Postanowiłam przetłumaczyć dla Was całość:

DZIĘKUJĘ:Mamie i tacie, za to, że podarowaliście mi Wszechświat i wspólną miłość, która jest ze mną. Ta płyta jest ogromnym PODZIĘKOWANIEM. 
llari (jej siostrze), mojej drugiej połówce. Za jej rady i współudział w trudnych momentach, które spędzamy razem. Kocham cię.
Loris naszej "_ignorantce"za piątkowe popołudnia :) Jesteś jednym z ludzi, którzy pomogli mi wejść na szczyt. UNIVERSO jest też skierowane do ciebie, za twoje doświadczenie i poświęcenie. 
Dla wszystkich w rodzinie i najlepszych przyjaciół. Zawsze byliście bezwarunkowo po mojej stronie.UNIVERSO jest owocem waszej miłości.
Danielowi i Fabio. Pomogliście mi zrealizować moje największe marzenie.Czuję, że to będzie tylko początek czegoś wielkiego.
Tali, która wierzyła we mnie od początku, mimo, że nie mówi po hiszpańsku!Dziękuję za to, że tyle zaryzykowałaś :)
Tomiemu, mojej skale. Mojemu źródle pomysłów,  kolumnie o którą popieram się codziennie. Dziękuję za miłość, siłę i równowagę w mojej produkcji.Tłumaczenie tekstów w języku hiszpańskim z tego albumu, było możliwe dzięki Twojej pomocy, a pomysł videoclipu do UNIVERSO był wynikiem twojej niesamowitej kreatywności. Mogłabym dużo o tobie powiedzieć, a same UNIVERSO nie wystarczy. 

   O tej płycie ogólnie mogę się wypowiedzieć w samych superlatywach. Zdążyłam dosłuchać jej już multum razy, a i tak nigdy mi się nie nudzi. Cel Lodovici został osiągnięty, przekazała w niej wszystkie swoje emocje, z którymi spotykamy się również i my. Polecam uruchomienie jej podczas ponurych, deszczowych dni, a nawet tych słonecznych, bo krążek ten sprawdza się idealnie w każdej okazji!

Wersja deluxe została wzbogacona o dodatkowe materiały na płycie DVD tj. backstage z nagrań. te dwa filmiki łączą się w 15 min. czystej za kulisowej magii. Tutaj jednak cena jest droższa. Wynosi ona 63zł, sądzę jednak, ze to nie robi zbytniej różnicy, a zawsze płyta pozostaje pamiątką na wieki. 

Gorąco polecam jej zakup!

Podobała Wam się recenzja? Zamierzacie kupić płytę czy może już ją macie?

Follow @ofcViolettaPL