Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...Gry

16.04.2013

Piosenka: Veo veo | Tłumaczenie

Piosenka: Veo veo | Tłumaczenie

Dodaję tą waszą upragnioną piosenkę :D "Veo Veo"- "Widzę Widzę". Piosenka opowiada o tym, aby spełniać swoje marzenia, żeby nie bać się spróbować :D Na pewno dla wielu z nas może być ona motywatorem do walczenia o własne marzenia i nie tylko. Zapraszam do rozwinięcia :D 






TEKST PO HISZPAŃSKU:

Veo veo que ves?
Todo depende de que quieras ver
Piénsalo bien, antes de actuar
Si te enamoras te puedes lastimar
Oye, escúchame bien
Respira y déjate temblar cual papel
Si crees que si, vuelve a intentar
Y no te rindas ni por casualidad

Mira el cielo intenta cambiarlo
Piensa que quieres y corre a buscarlo
Siempre tu puedes volver a intentarlo
Otra vez tu puedes
Otra vez si quieres

Veo veo que ves?
Olvida todo y díselo de una vez
Si crees que si, no puedes fallar
Sera tu sueño hecho realidad

Mira el cielo intenta cambiarlo
Piensa que quieres y corre a buscarlo
Siempre tu puedes volver a intentarlo
Otra vez tu puedes
Otra vez si quieres

Lo sé y tu sabes bien
Que si lo sientes va a suceder
Entonces si no puedes fallar
Lo que imaginas sera realidad

Mira el cielo intenta cambiarlo
Piensa que quieres y corre a buscarlo
Siempre tu puedes volver a intentarlo
Otra vez tu puedes
Otra vez si quieres



WYMOWA:
weo, weo, ke wes?
Todo depende de ke kieras wer
Piensalo bjen, antes de actłar
Si te enamoras, te płedes lastimar
Oje! eskuciame bjen
Respira i deha de temblar cłal papel
Si kres ke si, włelwe a intentar
I no te rindas ni por kasualidad
Mira el sjelo, intenta kambjarlo
Piensa ke kieres i korre a buskarlo
Siempre ty płedes wolwer a intentarlo
Otra wes, tu płedes
Otra wes, si kieres
Woe, woe, ke wes?
Olvida todo i diselo de una wes
Si kres ke si, no płedes fajar
Sera tu słeńo ecio realidad
Mira el sjelo, intenta kambjarlo
Piensa ke kieres i korre a buskarlo
Siempre ty płedes wolwer a intentarlo
Otra wes, tu płedes
Otra wes, si kieres
Lo se i tu sabes bjen
Ke si lo sientes, va a suseder
Enkontes si, no płedes fajar
Lo ke imahinas sera realidad
Mira el sjelo, intenta kambjarlo
Piensa ke kieres i korre a buskarlo
Siempre ty płedes wolwer a intentarlo
Otra wes, tu płedes
Otra wes, si kieres


TŁUMACZENIE:
Widzę, widzę co widzisz?
Wszystko zależy od tego co chcesz widzieć
Baw się dobrze, przed działaniem
Jeśli się zakochasz, możesz ranić
Słuchaj! Posłuchaj mnie dobrze
Oddychaj i przestań trząść się jak papier
Jeśli wierzysz, że tak wróć i spróbuj
I nie poddawaj się nie przez przypadek
Spójrz w niebo, spróbuj to zmienić
Pomyśl, czego chcesz i biegnij to poszukać
Zawsze możesz wrócić i spróbować
Jeszcze raz, możesz
Jeszcze raz, jeśli chcesz
Widzę, widzę co widzisz?
Zapomnij o wszystkim i powiedz to raz
Jeśli wierzysz, że tak, nie możesz zawieść
Twoje marzenie się spełnić
Spójrz w niebo, spróbuj to zmienić
Pomyśl, czego chcesz i biegnij to poszukać
Zawsze możesz wrócić i spróbować
Jeszcze raz, możesz
Jeszcze raz, jeśli chcesz
To wiem i ty wiesz dobrze
Że jeśli to czujesz, wydarzy się
Znajdzie się jeśli, nie możesz zawieść
Wyobraź sobie, że się spełni



Co sądzicie o tej piosence?  

5 komentarzy:

  1. to jest piękne

    OdpowiedzUsuń
  2. Hahaha proszę cię podłucz się hiszpańskiego bo ten tekst jest okropny xd już tekstowo lepiej tłumaczy

    OdpowiedzUsuń
  3. hiszpania była kozakcejzka

    OdpowiedzUsuń
  4. Violetta powinna być z Leonem bo diego jest brzydrzy a bo jeszcze dladeko ze mniał plan z Tą tarantulą Ludmiło ja głupia ups a syreny z mako Sirena jest najłądneijsza ma najłądniejsze włosy jest najmilasza ma naljlepszy ogon i styl pozdro Australia:p

    OdpowiedzUsuń