Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

30.09.2013

Akcja - urodziny Mechi

Już w tę sobotę ulubienica widzów, odtwórczyni apodyktycznej, egoistycznej, utalentowanej Ludmiły, piękna modelka, aktorka i piosenkarka, Mercedes Lambre...
...obchodzi dwudzieste pierwsze urodziny!

Z tej okazji jedna z naszych czytelniczek postanowiła zorganizować akcję, filmik z życzeniami
z Polski. Poniżej macie ogłoszenie od niej.
Dla jasności- nie promujemy nikogo, po prostu jeśli jest taka możliwość angażowaniasię jako vilovers, udostępniamy ją wam. Patronujemy akcji, nie jesteśmy jej organizatorami.

Mercedes Lambre już 5 października
obchodzi swoje urodziny, a my
Polacy musimy jej pokazać
że o jej dniu pamiętamy.
Z tego powodu stworzę filmik, który
pojawi się na youtube,na kanale: * Sara22121999 *
Zasady są takie, że do 3
października przesyłacie na
e-mail: sara.grochowska@wp.pl
zdjęcie na którym trzymacie 
kartkę z napisem 
"Cien anos Mechi"
Wszystkie zdjęcia, które dostane zostaną
zmontowane w filmik, który
każdy z nas będzie wysyłał do
twittera Mercedes.
Może nas zauważy i nam podziękuje.
;D 

Los anamos Mechi - kochamy Mechi! I pokażmy to

MACIE CZTERY DNI - SKROBNIJCIE COŚ, 
ŻEBY POKAZAĆ, ŻE PAMIĘTAMY!

GŁOSUJ NA VIOLETTĘ: Kids' Choice Awards Argentina


Przedstawiam nominowanych: 
Ulubiony aktor TV - Jorge Blanco
Ulubiona aktorka TV - Lodovica Comello oraz Martina Stoessel
Ulubiony aktor/aktorka - Samuel Nascimento
Antagonista (wróg) - Mercedes Lambre
Objawienie - Xabiani Ponce De Leon
Ulubiony program TV - Violetta

Tak więc mamy 6 kategorii! Jest w czym wybierać :)

GŁOSUJ TUTAJ 


Głosować możemy również za pomocą Twittera! Jeśli piszesz tweeta, wystarczy, że na koniec dodasz #KCAArgentina oraz imię i nazwisko osoby, która ma wygrać, czyli np.

#KCAArgentina #MartinaStoessel #JorgeBlanco #MercedesLambre #XabianiPonce #Violetta #SamuelNascimento #LodovicaComello


Gala odbędzie się w październiku, także głosujmy!


29.09.2013

Diario de rodaje; codziennie z filmowaniem

Dzięki uprzejmości Patki Hmm, która jest u nas jako techniczna, na nasz kanał będą teraz trafiać też Diario de Rodaje, coś w rodzaju pamiętników z planu. Nasza droga współpracowniczka przetłumaczyła to z włoskich napisów - i świetnie, bo lata zajęłoby mi podzielenie i uszeregowanie prędkich jak makaron wypowiedzi Mechi.
Wobec czego bardzo się ciesżę, że się do nas zgłosiła :) i że ogłosiłam taką potrzebę na blogu.

Oczywiście będziemy to robić we dwie, ale bądź co bądź porównanie z tekstem pisanym jest bardziej wiarygodne.

~Milens



Raz jeszcze; Tłumaczenie na zamówienie

Mówiłam wam już o bojkotowaniu tłumaczeń przez Disney Channel * POST *

Zaczęliście jednak na aska przysyłać nam amatorkę, filmiki osób które mają o tym mają jedną trzecią potrzebnego pojęcia, tłumaczy z serca, ale nie z umiejętności. Jeśli będziemy zważać na DC, to będzie więcej takich filmików, które będą was wprowadzać w błąd.

Mam tylko prośbę; zaglądajcie jakoś w różnych porach dnia w wyszukiwarce youtube, czy wśród opcji wyszukiwania pojawiamy się my; jak tu, nawet nie musicie nas wyświetlać w takim wypadku, bo nie o to chodzi. Po prostu gdybyśmy zostali usunięci, piszcie na nasze kontakty; wtedy zrobi się szybki abordaż
Mimo wszystko mam nadzieję, że oleją ten nasz buncik.

Na kanał trafiają dziś; 
POCAŁUNEK NAXI
LEÓNOWE POCIESZANIE VIOLKI

a także;
TRZY USUNIĘTE UPRZEDNIO FILMIKI

Przypominam; wszystkie prośby o tłumaczenia na kanał składamy w Tłumaczenie na zamówienie, nie pod postem.

Wszystkie 13 naszych tłumaczeń znajdziecie na kanale ViolettaPolska

Jedna uwaga; w drugim filmiku, tam gdzie León mówi; Nie chciałem, naprawdę mówi; Spokojnie.
To pewnie ja coś źle wysłałam Patce, bo pewnego dnia najprawdopodobniej zgubię głowęi nie wiem jak to zrobiłam, ale będzie poprawione. Chciałam po prostu nie przedłużać, dlatego wrzucam ;33


~Milens



FILMIKI UPRZEDNIO USUNIĘTE NA ŻYCZENIE DC;



Kotek.pl: KONKURS

Wygraj bilet na przedpremierowy pokaz "Violetta: tylko dla fanów"

W kotkowym konkursie możecie wygrać wejściówki na pokaz VIP "Violetta: Tylko dla fanów". Imprezę poprowadzi Maciej Musiał, a na widzów czeka mnóstwo atrakcji - można spotkać gwiazdy znane z kina i telewizji, zrobić sobie zdjęcie w prawdziwym Studio 21 lub na ściance i wiele innych.

Nagrody

Do wygrania jest jest 10 (dziesięć) dwuosobowych wejściówek na przedpremierowy pokaz „Violetta: tylko dla fanów", który odbędzie się w dniu 10 października 2013 roku, o godzinie 18.30 w kinie Femina w Warszawie

Jak wziąć udział w konkursie?

  1. Wykonaj zadanie konkursowe 
  2. Uzupełnij swoje dane
  3. Wyślij zgłoszenie i potwierdź swój udział


28.09.2013

Martina z chłopakiem w Paryżu? + ZDJĘCIA

Nowy numer dwutygodnika Bravo opublikował notkę na temat, czy Martina nie pojawiła się w Paryżu w trasie promocyjnej ze swoim chłopakiem. Uargumentowała to kilkoma zdjęciami z anonimowym blondynem. Czy to była, choć przez moment, jej druga połówka?

Otóż, dementujemy.

Rzeczony mężczyzna to nikt inny, jak jedynie członek ekipy serialu, z tzw "zakamery". Nazywa się Pancho Cia i na planie pracuje jako muzyk w ekipie serialu.W Paryżu przygrywał Martinie podczas występu w czasie spotkania z fanami, także pomagając jej w przygotowaniach.





GDZIE MOŻEMY GO ZOBACZYĆ?

Violetta w Paragwaju

Martina Stoessel- wczoraj rozpętała się "Violetto-mania" w Paragwaju"

Tłumaczyła Tinistas-kopiowanie surowo zabronione!

Relacja jest naprawdę długa. Mam do was prośbę  napiszcie, czy dotrwaliście do końca :D
Violetta i jego obsada przygotować się do ich pierwszego występu w Paragwaju

En Vivo w Paragwaju rozpoczyna się w sobotę i niedzielę  o godz. 16:00 i 18:00 w Sports Club  Sol de America


"Jeszcze tylko kilka prób i rozpoczynamy koncertowanie"- to były właśnie pierwsze słowa, które wypowiedziała Martina zaraz po tym jak wraz z ojcem wyszła z lotniska i napotkała tam prasę.

-Rozpoczynamy kolejne koncerty, tylko tym razem tutaj w Paragwaju. Jestem bardzo szczęśliwa. Przyjechaliśmy przed próbami, aby zobaczyć inscenizację piosenek i skryptu. W ostatnim czasie czas nas gonił nieubłaganie, ponieważ kończyliśmy program taty-powiedziała Martina, która wcześniej uprzedziła o swoim przybyciu z ojcem. Gdy fanki się o tym dowiedziały od razu przybyły na miejsce po autografy  i zdjęcia.
-A co on na to?
-No cóż, prawda jest taka, ze staram się korzystać z każdej możliwej sytuacji, żeby spotkać się z fanami, a rodzina mnie wspiera-powiedziała Stoessel, która na nadgarstku wytatuowała sobie napis The Beatles "All you need is love
.-Bardzo długo rozmawiałam z mamą na temat tatuażu. Już jedno graffiti mam na ścianie swoje pokoju. W końcu udało mi się przekonać mamę i obie wytatuowałyśmy sobie na nadgarstku ten sam napis.
A oto co powiedziała o swojej postaci: "Bardziej niż cokolwiek uwielbiam śpiewać i tańczyć, a w szczególności z moimi przyjaciółmi. Wszystko zawdzięczam głównie dzięki mojej rodzinie, która cały czas towarzyszy mi w procesie tworzenia i życia. Kocham Paragwaj, ilekroć tu przyjeżdżam zawsze czeka tu na mnie ciepłe i pełne miłości powitanie".
A oto co powiedziała o swojej przyszłości: "Staram się żyć teraźniejszością, a potem zobaczymy."
Zaraz po tym pokazała swój tatuaż i rzekła "To jest najważniejsze".

I tym sposobem krótki wywiad z prasą się zakończył, gdyż Martinę opletli fani, a wokół niej również strażnicy.

Jedna użytkowniczka tt wstawiła taki twitt:
W tłum: "W mojej ręce właśnie trzymam wejściówkę na najlepszy koncert w życiu! Tini Stoessel i innych wspaniałych ludzi!"

A OTO KONFERENCJA PRASOWA: 

Violeta 2; odcinek 70, OPIS, zapowiedź 71

   Wczorajszy odcinek doprawdy obfitował w emocje. Wszystkie wątki coraz wyraźniej zmierzają ku końcowi, przyśpieszając tempa.

   Co zobaczyliśmy wczoraj? PRZECZYTAJ NIŻEJ





Co widzimy w zapowiedzi;
@ Lara chce odejść z warsztatu
@ Diego
@ Marco ponownie bez skutku stara się trafić do Francesci
@ German nie chce puścić Violetty do Hiszpanii
@ Ludmiła chce zająć miejsce Violetty
@ Pocałunek Camili i Brodueia
@ Natalia myśli, że Maxi ma coś do Ludmiły
@ Violetta opowiada Diego, że jej tata zawsze podejmuje złe decyzje.
@ Antonio rozmawia z nim o jego decyzji
@ Violetta samowolnie chce wyjechać, bez zgody ojca.



Wypracowanie wyszło mi zdecydowanie dłuższe, niż się spodziewałam, ale mam nadzieję, że wiele wyjaśni ;)

27.09.2013

Violetta 2 - odcinek 69, zapowiedź 70. [AKTUALIZACJA]

     Już za dwa tygodnie zobaczymy finał drugiego sezonu Violetty. Minął szybko jak mrugnięcie, powoli można przygotowywać na to, jak będzie w czasie wielkiej przerwy. Teraz jeszcze wciąż jest 11 epizodów. Co się stanie? Czy zdarzą się jakieś drastyczne zwroty akcji? Czym jeszcze mogą nas zaskoczyć?

     Od kilku odcinków akcja znacząco nabrała tempa. Ten sześćdziesiąty dziewiąty obfituje w emocje i istotne dla fabuły sprawy, a zapowiedź kolejnego ukazuje ich jeszcze więcej. Z pewnością motywem dominującym był paring leonetty, widoczne skutki odwilży między dwójką głównych bohaterów.

   



Co możemy zobaczyć w zapowiedzi?
@ Pocałunek Maxiego i Naty, późniejsze wyrazy zadowolenia
@ Diego, który stara się dać Leónowi do zrozumienia, że powinien odpuścić
@ Marottiego, który mówi o ogłoszeniu zwycięzcy konkursu na wyjazd do Madrytu
@ Larę i Diego, którzy odkrywają, co się dzieje między Leonem a Violettą
@ Federico, który stara się odwołać do lepszej strony Ludmiły

Wygląda na to, że to będzie młodzieżowy odcinek. To źle czy dobrze, musicie przyznać - brzmi ciekawie ;)


CO SIĘ STANIE Z LEONETTĄ?


Dziś Violetta i Leon będą uczestniczyć razem w konkursie tańca.

Zdjęcie: ¿Se besarán esta vez?

Pocałują się tym razem?

Wywiad z nami na blogu Violetta Serial PL

Cześć! Wczoraj udzieliłyśmy dość obszernego wywiadu dla bloga Violetta Serial PL. Jeśli chcecie się czegoś dowiedzieć o nim i jego działaniu, stosunku do błędów w naszej pracy czy też reklamach, to zapraszamy do klikania w link:


Dziękujemy autorce za chęć jego przeprowadzenia z nami! :)

A jeszcze dziś u nas na blogu: recenzja kolejnego produktu! 


Violetta w kinie [AKTUALIZACJA ]

Ostatnio pytaliście się mnie o co chodzi z tymi zapowiedziami o Violetta levento-Violetta tylko dla fanów

Zdjęcie: Wiesz wszystko o "Violetcie"? Jesteś jej największym fanem? To wydarzenie jest dla Ciebie! Poznaj bohaterów 2. sezonu, zobacz jak aktorzy opowiadają o muzyce, zaśpiewaj z Violettą karaoke i odpowiedz na pytania dotyczące serialu. To wszystko możesz przeżyć W KINIE. Weź znajomych i bawcie się na całego: http://www.helios.pl/violetta
A oto jak Violetta l'evento wyglądało w kinach we Włoszech:


Pojawiła się Polska zapowiedź:


26.09.2013

Nowa sesja Martiny

Ostatnio pojawiło się wiele pytań odnośnie nowego stylu Martiny. Niektóre z was uważały, ze to jej nowy styl i jest dość kontrowersyjny. Bardzo długo powstrzymywałam się, że napisać ten post, al stwierdziłam, ze jeszcze poczekam, ponieważ to co do tej pory znalazłam to właściwie nic. W końcu jednak zakasałam rękawy i wzięłam się do roboty. 

Jak już powszechnie wiadomo Tini wytatuowała sobie na prawym nadgarstku napis "All you need is love"-"Wszystko co potrzebujesz to miłość" *post*. Kolejne kontrowersje wywołał jej nowy styl ubierania się + kolczyk na chrząstce, który zrobiła sobie podczas wyjazdu do Paragwaju *post*.

I tym oto sposobem dochodzimy do nowych zdjęć, które pojawił się na Twitterze i Facebooku. Niektóre z was upodobniały ją do Valeri Baroni-odtwórczyni roli Lary. Całość pochodzi z nowej sesji pod czujnym okiem pani fotograf-Dolores Gortari, stylistki-Sofia Caputo, makijażystki i stylistki-Vanessy Aragon i makijażysty (który zajął się jej włosami)- Javier Alfonzo.
Kolejne zdziwienie wśród fanów Martiny wywołały fioletowo-niebieskie końcówki nastolatki. Nie wiadomo jednak, czy zostały przefarbowane, czy kosmyki są jedynie doczepiane. Sądzimy jednak, że są doczepiane, ponieważ na początku En Vivo nie miała takich długich, a w tak krótkim czasie by jej nie odrosły do takiej długości.

Jednakowoż na okładce magazynu TVO pojawiło się już zdjęcie z tej sesji.  Wiadomo iż w magazynie ukazał się artykuł mówiący o 2 sezonie (jest jednak nie dostępny), poza tym uważam, że było wiele postów na temat 2 sezonu iż nie trzeba będzie dokładnie tłumaczyć treści (o ile się pojawi). 

A wracając do tatuażu. Sadzę, ze lepiej będzie poczekać  aż Tini poda dokładną datę Twitcamu, w tedy napiszemy post "Dajmy czadu na twitcamie 5", w którym zamieścimy takowe pytanie+ jedno dotyczące aska.

Pod spodem zamieszczam zdjęcia z sesji:

Bojkot tłumaczeń na youtube

Już od tygodnia nie pojawiały się u nas nowe filmiki. Czemu?
Disney Channel obudziło się, późno bo przypóźno, ale fakt, że zaatakowali największe kanały tłumaczeniowe, i w zasadzie jedyne w miarę sprawne; nasz, chociaż raczkujący, MagdaJulka i najprawdopodobniej też mundovioletty.

O co chodzi? Wysłano do nas maila o usunięcie niektórych filmików, pod pozorem, że kradzież i że Violetta należy do Disney Channel. Z tego właśnie powodu usunięto molocha - kanał LatinoWebVideos, na pewno większość z was to zauważyła. Brytyjskie DC dopilnowało tego, bo najpewniej właśnie dwoma filmikami z samego początku wyspiarskich wydań dorobili się tej sytuacji.
Nie rozumiem zatem, dlaczego tylko niektóre filmiki naruszają ich poczucie prawa i etyki. U nas pod nóż poszły trzy; dwa krótsze momenty leonetty, których pół biedy bo nie były jakieś bardzo ważne, i rozmowa Federico i Ludmiły. Wstawiamy je tutaj z powrotem, jednak najpewniej już nie pokażą się na kanale.

Teraz jak już będziemy wstawiać filmiki klipów muzycznych z napisami, czasem z doszlifowanymi tłumaczeniami. Nie wiem, czy to ma większy sens, ale to wy musicie mi powiedzieć, czy jest taka potrzeba

MagdaJulka ucierpiały nieco bardziej; u nich zniknęły zapowiedź drugiego sezonu, moment gdy Fede podrywa Ludmiłę, moment Naty i Maxiego, jeden z najlepszych zresztą i strata głosu przez Violettę.

Skontaktujemy się z Mundo; jeśli ona też została przyatakowana, tworzymy kanał dywersyjny, na który wszystkie będziemy wrzucać swoje filmiki. Jak usuną, to najwyżej tamten ;)

Alexis Meyer została usunięta, ale ruszyła znowu. Po co się poddawać? ;)

Póki co jednak nie będą się pojawiać nowe, nie na    ** ViolettaPolska ** , ale bezpośrednio tu, na blogu, wstawiane z twardego dysku. Poczekamy, aż sprawa przycichnie, wstawimy to i owo, ewentualnie zrobimy bazę alternatywną.

Cóż, mi też jest przykro, bo na tym mi zależało - na szerokim zasięgu najważniejszych momentów. Ale, jak to się mówi, siła wyższa.


A oto usunięte filmiki;
video

video
video

Martina Stoessel: nowy kolczyk

Tini ma nowy kolczyk.

Są pogłoski, że podobno przebiła ucho kiedy przyjechała do Paragwaju. Pod spodem zamieszczone jest zdjęcie. 
Proszę was jeszcze tylko o jedno zajrzyjcie jeszcze raz na tego posta [link], a potem wyraźcie swoją opinie :) 

Violetta2: odcinek 68 + zapowiedź odc. 69



25.09.2013

Disney Channel Polska ogłasza konkurs: ZRÓB SIĘ NA VIOLETTĘ i wygraj pobyt w Warszawie!

REGULAMIN DOSTĘPNY JEST TUTAJ: KLIK

Violetta2: Odcinek 67 | Teledysk do Nuestro Camino!

Dziś w nocy wyemitowano odcinek 67, w którym ukazał się teledysk do piosenki Nuestro Camino, w którym udział wzięła Violetta oraz Leon. Każda fanka Leonetty bardzo długo czekała na ten videoclip i wreszcie możemy nacieszyć oczy. Piosenka opowiada oczywiście o miłości [*post z tłumaczeniem piosenki* oraz *post o videoclipie*]. 

Jak Wam się podoba? Odpowiada Wam klimat? Charakteryzacja?

Tekst i zdjęcia: Tinistas


24.09.2013

Okładka polskiego Hoy Somos Mas

Już wiemy jak będzie wyglądała polska okłada płyty "Hoy Somos Mas". 
Z dwóch przedstawionych dzisiaj opcji [link] w Polsce ukaże się wersja okładki numer 2.
Jak już zostało napisane w poprzednim poście płyta będzie dostępna już 8 października.
Informacja to została potwierdzona przez The Walt Disney Company Polska. 
~~~~~~~~~~
Przypominam, że już 21 października zaczyna się drugi sezon Violetty!
A jeszcze możecie obejrzeć powtórki skończonego się już sezonu. 

Violetta; płyta "Oye mi corazon latir"

Czyli produkcja fanów, wypuszczona konkretniej przez właścicieli kanału *** AbRaHaMzOtE Cadenas. ***

PŁYTA NAJPEWNIEJ NIE ISTNIEJE.

"Słuchaj bicia mojego serca"
Cytat z takich piosenek jak Hoy somos mas i Alcensemos las estrellas. Zdecydowanie godny na tytuł płyty alternatywnych, serialowych wykonań niektórych piosenek, takich jak Ti credo Federico i Ludmiły. rockowe Habla si puedes, Ven y canta pod nową melodię w wykonaniu Ludmiły, Camili i Naty, Luz camara accion samego Federico lub Cuatro vientos.

Niestety, płyta jednak najprawdopodobniej nie istnieje; nie zostały podane wyraźne dane nabycia, byłaby to jawna i niesamowicie bezczelna kradzież utworów należących do Walt Disney Company Latino, a nawet gdyby nie te wszystkie przeszkody - pamiętajmy, że płyta leciałaby do nas aż zza oceanu. Napisałam do nich, ponieważ zawsze istnieje ten 0,01% szansy i lepiej być bardziej niż mniej pewnym, ale na 99,99% to marzenie - słodkie i piękne, acz niezrealizowane. Wciąż mamy nadzieję, że Disney wypuści drugą płytę z drugiego sezonu z takimi właśnie rzeczami.


Co miało znaleźć się na płycie? To oczywiście wybór autorek pomysłu. Podejrzewam, że najbardziej przypadłby wam do gustu duet Leny i Federico ;3





Tu natomiast jest to, co napisały właścicielki;

Codigo Amistad, Como Quieres, Luz Camara y Acción, Tonight (Rock Bones), 4 Vientos (Rock Bones), Nuestro Camino, Alcensemos las Estrellas, Peligrosamente Bellas, Entre dos Mundos, Euforia, Algo se enciende, Si es Por Amor y pistas de la primera temporada como (~i utwory z pierwszego sezonu takie jak;~): Cuando me voy, Veo Veo, Ser Mejor, Verte de Lejos, Algo suena en mi, Podemos, Destinada a brillar, Ven y Canta, Tu foto de verano, Te Esperare, Tienes el Talento



Jak mówiłam; jest to najpewniej nierealne, ale poczekam, może zdarzy się cud. Jeśli coś się zmieni - napiszemy.


PRZYPOMINAMY O VOTA IDOLOS: ZAGŁOSUJCIE NA SWOICH IDOLI!

Nowa gra online

Na Włoskiej stronie Disneya pojawiła się nowa gra o Violettcie- Balla con me-Zatańcz ze mną. 

Otóż zasady są proste.Na początek wybieramy Viole i piosenkę, do której mamy zatańczyć, czyli pierwszą dysponowana- En mi mundo. Gra polega na tym, aby w odpowiednim czasie, gdy pojawiają się kółeczka z przyciskami na planszy po prawej stronie naciskanie w tym momencie dany klawisz, a nasza Viola zatańczy układ do piosenki.
W kolejnych etapach możemy odblokować Francesce, która wykonuje układ do Algo suena en mi oraz Ludmiłę, która tańczy Ti credo (z włos. Te creo). Oczywiście etapy i poziomy trudności możemy dowolnie zmieniać, ale pamiętajcie- im wyższy poziom trudności: cool-łagodny, master- mistrz, maniac-maniak, tym kółeczka będą pojawiać się częściej i szybciej.

Zagracie?




Violetta2: odcinek 66 + zapowiedź odc. 67



Hoy somos mas - już wkrótce w Polsce!

Już niedługo- planowana data to 8 października - do salonów empik w Polsce ma wejść soundtrack drugiego sezonu Violetty pt "Hoy somos mas", czyli dokładniej Dziś jesteśmy więcej, a po polskiemu - Dziś możemy więcej ;p

Informacja ta pojawiła się wczoraj na innym polskim blogu, właścielem którego jest Teddy (pozdrawiamy xd) Wydała mi się jednak wątpliwa, ponieważ w innych krajach, gdzie liczba odcinków drugiego sezonu przekroczyła 40, Hoy somos mas ukazywało się przynajmniej po premierze dwudziestu odcinków. Aby nie wprowadzać nikogo w błąd (sami wiecie czemu) napisałam w tej sprawie do dystrybutora, mianowicie Universal Music, otrzymując odpowiedź dopiero dziś.

Pierwsza płyta okazała się spektakularnym sukcesem - według prestiżowej listy OLIS (klik) wnikliwe badającej rynek muzyczny "Violetta" przez siedem dni po polskiej premierze (7 lipca 2013) miała drugie, a w następne dwa miesiące od premiery utrzymywała pozycję trzeciej najlepiej sprzedającej się płyty w kraju, paradoksalnie z każdym tygodniem zwiększając liczbę sprzedawanych egzemplarzy. Wedle listy bestsellerów empik przez miesiąc po premierze była najchętniej kupowaną płytą, spadając później na miejsce drugie.

Płyta "Cantar es lo que soy" - Śpiewanie to ja - z drugiej części pierwszego sezonu, zawierająca między innymi piosenki Ser mejor i Junto a ti nie pojawi się w sklepach, nie w najbliższym czasie.

Teraz przychodzi do nas kolejna płyta z soundtracku, kolejny międzynarodowy sukces, który wielokrotnie na różnych kontynentach pokrył się platyną.

Hoy somos mas nie powinna przekroczyć maksymalnej polskiej ceny pierwszej - 43zł

W krajach rodzimych okładka pojawiła się w dwóch wersjach;


1)


 2)

22.09.2013

Sylwetka: Naty | Alba Rico Navarro


NATALIA "NATY"




Historia

    Naty to nieśmiała, niedoceniająca siebie dziewczyna średniego wzrostu, która ma zbyt małe mniemanie o sobie, żeby postawić się innym.

21.09.2013

Martina zapowiada Twitcam

Przed chwilą Martina zapowiedziała Twitcam.
W tłum: "Będzie twitcam!!!! Wkrótce podam datę i godzinę"

Tak też nie pytajcie się na razie kiedy będzie i o której godzinie-jak Tini poda informacje to napiszemy. Jesteście gotowi na "Dajmy czadu na Twitcamie 5"?



Aktualizacja; Przemiana Martiny- na lepsze czy gorsze? [AKTUALIZACJA]

Wieść o tym ,że Martina zrobiła sobie na ramieniu tatuaż z napisem All you need is love- Wszystko czego potrzebujesz to miłość *post*. tatuaż ten wywołał wśród V-Lovers wiele kontrowersji. Zadawałyście mnóstwo pytań odnośnie nowego wizerunku Tini, dlaczego postanowiłam rzetelnie naświetlić wam sytuację.

Bezpośredni odnośnik do obrazka

Martina Stoessel, młoda bohaterka "Violetty" wywołała wielkie poruszenie na twitterze wśród swoich fanów. Wszystko zaczęło się od tatuażu na ręce z napisem All you need is love-Wszystko czego potrzebujesz to miłość.

Zdjęcie te wrzuciła też na swojego instagrama (klik). Fani uważają, ze słowa te zaczerpnęła z piosenki The beatles-Aaa you need is love.

Szczególne oburzenie u fanów wywołały wpisy oraz  dość kontrowersyjne zdjęcia na Twitterze opublikowane przez antyfanów. Oraz komentarze:

"Jak ludzie mogą być tak głupi"
"Ona nie jest idolką, jedyne co ma to mikrofon"

CZYTAJCIE DALEJ:

Violetta2: odcinek 65


Okładka na nowa płytę En Vivo już wybrana!

W poprzednich postach: *klik* i *klik* pisałam o głosowaniu na okładkę nowej płyty En Vivo. Wczoraj na *oficjalnym facebooku "Violetty"* oraz Twitterze pojawiła się informacja odnośnie zwycięskiej okładki.

"A okładką, która wygrała jest....!"

Jak na razie nie ma żadnych informacji o tym, co będzie się znajdowało na płycie.

A wy na którą okładkę glosowałyście/liście: 1 czy 2? 

Moja decyzja w kwestii dalszego redagowania bloga.

Moje wczorajsze pytania wywołały wiele emocji.

Koniec końców chodziło o uszanowanie mojej pracy i o to, abym w żaden sposób nie wpływała negatywnie na renomę bloga czy szacunek do koleżanek z redakcji. Zadziwiająca część użytkowników anonimowych zareagowała dosyć entuzjastycznie na moje odejście z redakcji. Nie bardzo wiem, czym sobie zasłużyłam na tak gwałtowny hejt, bo jestem tu stosunkowo od niedawna (ledwie połowa wakacji) i przyznałam się do błędu, ale w porządku, dorosła przecież jestem. Być może to moje pobożne życzenie, ale pod brakiem konta i wieloma negatywnymi komentarzami podejrzewałabym jedną osobę, dlatego na taki wypadek poprosiłam o pisanie na skrzynkę redakcyjną, podając także jej adres. Dotarł tam jeden mail związany z tematem, skłaniający się do wywalenia mnie. Z całym szacunkiem, ale chyba moi przeciwnicy nie umieją czytać ze zrozumieniem ;3
Wzruszyła mnie dobra reakcja zalogowanych, i też wielu anonimowych użytkowników, z prośbą o moje pozostanie na blogu. Macie rację; kocham ten robotę. Tak jak Violettę, którą przeżywam bardziej z każdym kolejnym odcinkiem. Tak jak ogromną satysfakcję, wynikającą z faktu, że mogę się podzielić z taką rzeszą osób, które również ją wielbią jakąś informacją, uświadomić czy rozwiać pewne wątpliwości. Nasz kanał jest chyba najlepszym dowodem na to, że lubię i chcę wrzucać tłumaczenia, w końcu niepewność to najgorszy wróg każdego fana, mimo że zostałam najęta w charakterze redaktorki nie tłumaczki i znajomość języka nie była cechą determinującą. Zmęczenie, niewyspanie, pała w szkole, dosłownie przestają istnieć wobec świadomości, że jest się docenianym.
Złożyliście wyrazy sympatii i szacunku, prosiliście o pozostanie, niektórzy nawet brali mnie w obronę odpowiadając hejterom, pisząc na asku i gadu, pytając jak się trzymam i wysyłając groźby karalne na ewentualność mojego opuszczenia VP xdd Jesteście świetni, ultrakochani, lojalni i wyrozumiali. Wiecie co to duch Vilovers, duch jedności i wspólnej rodzinki. Postaram się na przyszłość sprawdzić 50x źródło informacji lub wyraźniej zaznaczyć, że jest niepewna.

Otrzymałam wszystko, czego oczekiwałam. Więc cieszcie się lub nie, ale zostaję! :)

20.09.2013

Sprostowanie, przeprosiny, uwaga

      Tytułem wstępu,
wczoraj wieczorem rozwinęłam dyskusję na filmwebie, dotyczącą przewidywanego pocałunku na  odcinek 64.

W nim wyszły dwie sprawy.
Pierwsza, ta ważniejsza, to opinie kilku użytkowników jakie usłyszałam o blogu. Mianowicie, że a) rozsiewamy plotki, b) nie sprawdzamy źródeł, c) później nawet tego nie prostujemy, d) nie mają do nas zaufania.

Prosiłabym, żebyście uniknęli takich myśli, ponieważ to ja popełniałam te błędy, nie cała redakcja.

Zamieściłam błędną informację względem;

1) Ludmiły i Joaquima * POST *
Wynikła ona z tego, że na wszystkich hiszpańskich stronach powtarzała się na okrągło, wręcz specjalnie czekałam na dzień nieco bliższy premiery drugiej połowy, gdyby ktoś miał zdementować tę informację. Prawdopodobnie wyszła od dystrybucji, aby zmylić w związku z parą Ludmiły i Joaquima, przynajmniej tak podejrzewam, ponieważ te wszystkie dane nie wzięły się znikąd. Kadr pewnie pochodzi z innego filmu, nie mam w tej kwestii informacji.

2) Pocałunku w odc 64 * POST *
Okazało się, że pocałunku nie było. Nie wiem, jak to wyjaśnić, sama jestem bardzo zawiedziona i nie zdziwię się, jeśli inni, którzy oczekiwali swojej pary, będą mieli do mnie pretensje. Nie sprawdzałam tego tytułu głębiej, ponieważ nie wiedziałam, gdzie sięgnąć po oryginalny opis odcinków, założyłam więc, że ten z listy który zamieściłam w poście jest prawidłowy.

Nie mam czym się usprawiedliwić. Mogę tylko was przeprosić.

Jeżeli rzeczywiście uważacie, że jestem nierzetelna, że nie ufacie moim postom, że nie sprawdzamy źródeł - co, jak przedstawiłam, dotyczy mnie - to napiszcie z prośbą o moje usunięcie na
maila redakcyjnego; Redakcja.violettapl@gmail.com
Naprawdę, mimo wszystko byłby to dla mnie dobry gest; lepiej dowiedzieć się tak, niż przypadkiem, jak to usłyszałam na filmwebie, co było podwójnie ciężkie, ponieważ pomyje polały się na głowę wszystkich, nie tylko moją. Myślę, że jako osoba właściwie dorosła, przynajmniej wobec prawa mam w sobie tyle dojrzałości, żeby zrozumieć podobną decyzję. Ponadto, okazało się, że kiepsko znoszę podobne uwagi, te mnie najzwyczajniej przybiły. Dlatego - tak jak z kwaśnym syropem - lepiej połknąć szybko i mieć za sobą. Poza tym bardziej liczy się dobro bloga, któremu nie chcę szkodzić. Zawsze mogę wrócić na łono mojego fanficka, dzikiestory.blogspot.com , który musiałam zawiesić ze względu na brak czasu. Jakkolwiek by nie było, filmiki nadal będę tłumaczyć - te, którymi zajmowałam się ja i Patka, wylądowałyby na moim kanale, a dalsze robione byłyby przez nas na własną rękę, ponieważ mimo że - jak przeczytałam "PODOBNO znamy hiszpański" myślę, że robię to dobrze, poza tym to lubię.
Jeszcze raz przepraszam wszystkie ofiary moich pomyłek, i wnoszę o uczciwość wobec mnie - poprzez szczerość. 
Żadnych szopek robić nie będę, gwarantuję. 

Violetta2: odcinek 64 + zapowiedź odc. 65




19.09.2013

Violetta do kupienia!

SEKRETY I MARZENIA VIOLETTY
Kiedy ma się szesnaście lat, za sobą ciągłe podróże i żadnych przyjaciół, życie może być trudne. Dla Violetty, która właśnie wróciła do Buenos Aires, jedynym powiernikiem jej sekretów jest pamiętnik. Zapisuje w nim myśli i zwierzenia, które układają się w barwną historię. Są w niej przyjaźnie, pierwsze miłosne rozterki, wszechobecna muzyka i marzenia, które w końcu mają szansę się spełnić. Oto pamiętnik Violetty.

Sekrety i marzenia Violetty
Premiera 25 września 2013
Format: 165x215 mm
Liczba stron: 192
Oprawa: twarda z gumką
Cena: 29,99 zł

MÓJ PAMIĘTNIK
Jeśli kochasz Violettę i marzysz o pamiętniku, który będzie wyglądał dokładnie jak ten, który pisze Twoja ulubiona bohaterka to właśnie znalazłaś to, czego szukasz. Ten pamiętnik jest pełen ilustracji narysowanych ręką Violetty i tylko czeka, aż go wypełnisz!

Mój pamiętnik
Premiera 6 listopada 2013
Format: 165x215 mm
Liczba stron: 192
Oprawa: twarda
Cena: 24,99 zł

ZA KULISAMI
Najlepszy przewodnik po serialu Disney Channel Violetta.
Ciekawostki o bohaterach i grających ich aktorach, łamigłówki, quizy, czyli mnóstwo zabawy dla wszystkich wielbicieli Violetty i jej przygód.

Za kulisami
Premiera 25 września 2013
Format: 205x295 mm
Liczba stron: 16 + plakat i naklejki
Oprawa: miękka
Cena: 14,99 zł

Violetta2: odcinek 63


Wyniki konkursu- "Spędź dzień z Lodovica"

Ostatnio pisałam posta o tym, że Lodo na swoim Facebooku ogłosiła konkurs "Spędź dzień z Lodovica" *post*. Dokładnie 2 h ogłosiła wyniki:


Ecco le due vincitrici del concorso "Vinci Una Giornata Con Lodovica":

- LAURA CAUCCI
- IMMA MAIELLO

COMPLIMENTI DA TUTTO LO STAFF!!

(Qualora le vincitrici fossero impossibilitate a partecipare, verranno selezionate le altre concorrenti in graduatoria)


Po przetłumaczeniu:
Oto dwójka zwycięzców konkursu "Wygraj dzień z Lodovica":-LAURA CAUCCI 
-IMMA MAIELLO 
GRATULACJE DLA UCZESTNIKÓW!! 
(Jeżeli zwycięzcy nie będą mogliuczestniczyć, uczestnicy zostaną wybrani losowo z listy)


  Cała nasza redakcja serdecznie gratulujemy dziewczynom i życzymy im samych sukcesów!

18.09.2013

Violetta; przemień się w swoją bohaterkę!

Na polskim stronach zaczęło się pojawiać zdjęcie pewnej dziewczynki. Wszędzie pojawiało się pytanie; kto to jest?

Koncepcje były najróżniejsze - że to domniemana córka Angie i Germana Julia, czyjaś kuzynka, ba - że to nawet dziewczynka, która zastąpi Martinę w trzecim sezonie, że zacznie się nowa historia.

Otóż ta dziewczynka to zwyciężczyni rodzimego konkursu na metamorfozę w Violettę.  W Polsce ten sam przedstawia miesięcznik Twist.

Jak to zabrzmiało w magazynie;

Już przyszłym numerze TWISTA rusza superkonkurs!
Marzysz o tym, aby poczuć się jak twoja ulubiona bohaterka? To da się zrobić :)! Zwyciężczyni konkursu będzie miała niesamowitą szansę na metamorfozę. Makijaż, profesjonalna stylizacja i prawdziwa sesja zdjęciowa z Tobą w roli głównej... Brzmi zachęcająco? No jasne! Sięgnij po następny numer Twista i poznaj szczegóły akcji Twista i Disney Channel!

Kiedy się takowe pojawią, na pewno je wam przedstawimy :) W oryginale ograniczenia wiekowe były 8-18, także dosyć szerokie bariery.



Napis na obrazku brzmi; teraz gwiazda to ty!

Nowe filmiki

Rutynowo ;p
Na dziś są dwa; Marco, śpiewający dla przyszłej dziewczyny w piątym odcinku, pułapka na Leóna, moment Dieletty i króciutkie obwieszczenie dla Ludmiły w jednym. I dodatek, który trudno w zasadzie nazwać tłumaczeniem, ale nie mogłam się oprzeć :)
Zrobiłabym dzisiaj też zerwanie Marcesci i moment Violetta>Ludmiła>Diego>schowek na miotły ale nasza techniczna Patka pracowicie rozkminia prace domowe.

Nie mogę ciągle wrzucać tych najnowszych momentów, ponieważ niektóre filmiki zalegają znacznie dłużej, a już niedługo październik.

Przy okazji;
1. Nie popędzajcie mnie. Hiszpański jest szybkim, kanciastym językiem, ponadto prawie każdy z obsady ma inny akcent, a staram się to zrobić w 100% rzetelnie.
2. I też; zaczęły się pojawiać inne filmiki. Nagle wszyscy stali się tłumaczami. Wkrada się tam wiele błędów, autorzy uprawiają tzw "domyślunek", wobec czego polecam podchodzić do tego sceptycznie. Jeśli mam kogoś polecić, to MagdaJulka albo mundovioletty, mimo że u drugiej powkradało się błędów, chociaż i tak ją podziwiam, że tłumaczyła całe odcinki, mając na głowie dziecko, męża i studia. To tłumaczenia, które referuję.


Inne nasze filmiki znajdują się na kanale; * ViolettaPolska *
Warto też zajrzeć do nich, bo to co zrobią dziewczyny, na pewno nie pojawi się u nas; * MagdaJulka *

Prośby o tłumaczenie dodajemy do Tłumaczenie na zamówienie, czyli tutaj; * TNZ *

I do tych, co jeszcze nie widzieli; * KLIK *

No i mam nadzieję, że wszyscy zgłaszają widzieli moje ogłoszenia; 
* ŁO TU *





Mega mix foto

Zdjęcie: ¿Cuál será la reacción de Violetta?


Violetta2: odcinek 62


17.09.2013

Violetta2: odcinek 61

Bardz was przepraszam kochane/ni za opóźnienia, ale kompletnie zapomniałam o dodaniu nowego odcinka. Pod spodem wrzucam całość:

Violetta : nominacja w #WBA {AKTUALIZACJA}

WBA - World Music Awards - nagrody muzyczne przyznawane od 1989 roku artystom muzycznym z całego świata, za największą liczbę sprzedanych płyt. Nagrody przyznawane są przez International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).

Violetta została nominowana w #WBA w trzech kategoriach:

//Od Tinistas
1.Najlepsza artystka świata:*kliknij, aby zagłosować*
1. Najlepszy na świecie act na żywo: *kliknij, aby zagłosować*
3. najlepszy artysta roku: : *kliknij, aby zagłosować*

16.09.2013

CD En Vivo-głosowanie czas zacząć!

W poprzednim poście *klik* pisałam, ze od dzisiaj rozpoczyna się głosowanie na okładkę płyty z En vivo. Dzisiaj na *oficjalnym Facebooku "Violetty"* rozpoczęło się głosowanie.
A oto co mamy do wyboru:

Ahora tú puedes elegir la portada del nuevo álbum de Violetta. ¿Cuál te gusta más?
¡Déjanos un comentario con tu voto!

Co na polski tłumacząc brzmi: "Teraz możesz wybrać okładkę nowego albumu Violetty. Którą wolisz? Pozostaw pod spodem swój głos!