Uruchamiamy zakładkę poświęconą Waszym propozycjom, na tłumaczenia, które będą brane pod uwagę przez Redakcję.
WASZE TŁUMACZENIA UKAZYWAĆ SIĘ BĘDĄ TUTAJ:
- Propozycje tłumaczeń, momenty, linki wklejamy tylko i wyłącznie pod tym postem. Wszystkie inne będą ignorowane przez redakcję.
- Zanim dodasz kolejny link, sprawdź, czy tłumaczenie nie pojawiło się już w postach z tej serii, linki masz poniżej.
- Opisz jak najdokładniej w komentarzu, który konkretnie moment chcesz mieć przetłumaczony (przedział czasowy filmiku, znaki szczególne, kwestie której postaci)
- Redakcja nie podejmuje się tłumaczenia filmików z odcinków, których emisja jest względnie blisko. Tj. jeśli obecnie w telewizji wyemitowano odcinek 50, nie oczekuj, że przetłumaczymy sceny z odcinka 55, ponieważ dzieli je tylko tydzień emisji.
- Redakcja zastrzega sobie prawo do wybierania filmików wedle własnego widzimisię. Tłumaczenie to inwencja tłumacza i jego dobra wola, więc nie wymagaj od niego niczego.
- Komentarze, które się powielą, komentarze zrealizowane, komentarze z propozycjami już przetłumaczonymi, komentarze nie wybrane, będą usuwane, żeby nie robić w tej zakładce bałaganu. Usuwane będą także komentarze, które nie będą zawierały hasła "Lubię ten serial". To będzie dowód na to, że przeczytałeś/aś te zasady.
- Redakcja zastrzega sobie prawo do zmiany zasad w dowolnym momencie.
aktualizacja zasad: 25.08
Posty, w których znajdziecie tłumaczenia:
"Lubię ten serial"
OdpowiedzUsuńSiemka:)może cie przetłumaczyć mi ten filmik www.youtube.com/watch?v=-WuGx_efV88 - najlepiej cały :)
"Lubię ten serial"
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?v=-WuGx_efV88&feature=c4-overview&list=UUQkBdcnIFmEqiolk1rul0YA ,
https://www.youtube.com/watch?v=mRDaA7mw-Ps ,
https://www.youtube.com/watch?v=65rKdhd43A0
jak można całe
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=4rW1otzYAlQ - jeżeli dacie radę to proszę o przetłumaczenie całego :)
http://www.youtube.com/watch?v=M4hsQvXbZ8s cały ten fragment (jest krótki )
OdpowiedzUsuńPrzeczytaj dokładnie regulamin :)
UsuńLubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=sv00D75jQPI&list=PLOCqrj4NfYQRuhkabq6tLADEXXasIrycl&index=162
Byłabym wdzięczna, gdybyście to przetłumaczyły :)
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=VzaroVdha6s ;*
http://www.youtube.com/watch?v=G9TQmViaYGQ&feature=c4-overview&list=UUQkBdcnIFmEqiolk1rul0YA <3
http://www.youtube.com/watch?v=3rRZvRU_AyA&feature=c4-overview&list=UUQkBdcnIFmEqiolk1rul0YA ;)
całe jeśli można
Lubie ten serial !
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=9vBge0BOWPA cały ! <3
mogłaś przetłumaczć fragment jak leon przychodzi do violi i jej mówi coś o diego i ludmi ? sezon dugi odcinek 46 wiem pzreczytałam zasady ale zrzera mnie ciewaośc ale nic nie rozumiem
OdpowiedzUsuńLubię ten serial!
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=hs0z322W_AE
http://www.youtube.com/watch?v=G9TQmViaYGQ&feature=c4-overview&list=UUQkBdcnIFmEqiolk1rul0YA
http://www.youtube.com/watch?v=nV7--CtQsHg
całe
LUBIĘ TEN SERIAL
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=Y04MfsAUcuc
jak można to cały, strasznie długi nie jest :)
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńLubię ten serial!
OdpowiedzUsuńBardzo proszę o przetłumaczenie tego artykułu. :-)
http://tiempo.infonews.com/2013/06/28/espectaculos-104590-trato-de-vivir-el-momento-y-no-pensar-en-lo-que-se-viene-que-seguro-sera-bueno.php
Lubię ten serial!! <3
OdpowiedzUsuńPoproszę o przetłumaczenie tego. :)
1.http://www.youtube.com/watch?v=DwrRzx9NoAk
2.http://www.youtube.com/watch?v=Iz-StHU-PWI
3.http://www.youtube.com/watch?v=MuPNXcAh9qQ
Dziękuję.. :)
numer jeden pojawił się na kanale MagdaJulka
Usuńto jest przetłumaczony artykuł
OdpowiedzUsuńsorry że ja to tu napisałam ale gdy tworzyłam linka by zobaczyć ten artykuł to on się juz przetłumaczył ??
"Staram się żyć w tej chwili i nie myśleć o tym, co dalej, z pewnością będzie dobry"
Piosenkarka i aktorka, która gra postać Camilla w Disney Marathon posiada szczegóły 60 funkcji podanych w Gran Rex od lipca. 13. "Wszystko jest większe," mówi.Ponownie, fabryki Disney rewolucjonizuje pole rekordy sprzedaży teatralne biurze z młodzieńczym produktu wyłoniła się z jego własnej firmy. Stało się to w 2006 r. w inscenizacji filmu High School Musical, który zrewolucjonizował rynek i miał teatralna wersja, album i wycieczki na całym świecie. Ale tym razem to hit telewizyjny Violetty, który ma już 60 potwierdzonych dat w Gran Rex teatrze od soboty 13 lipca, a następnie objazd Ameryki Łacińskiej.
wylęgarnią nowych aktorów, dzieci i młodzieży strip koprodukcji Disneya i Pol-Ka do Argentyny i Europy spędził lata po niezbyt pomyślny ocena (średnia z czterech punktów) podczas transmisji przez El Trece, a teraz w jego drugim sezonie. Cast of Violetta powrócił na arenę, aby nagrać nowe odcinki serialu zostaną wyemitowane w dwóch częściach, a nagrywać drugi album zatytułowany Dziś jesteśmy bardziej.
Candelaria Molfese, który gra Camila, opowiada, jak przygody, które stały się z ulubionymi postaciami z chłopców i rozmowy o tym, jak dostał się w ręce Disney. - Jak żyją cały ten sukces? "To wspaniałe doświadczenie, aby dostać się na scenie z takiego produktu. Jestem bardzo zadowolony z tej możliwości nie dają nam być częścią pokazu wyświetlaczu imponującej scenografii i kostiumów. Mieszkam z entuzjazmem. - Potrzeba wiele przygotowań? "Tak. Totally. Temu jestem przygotowuje się wiele o co wokal aktorstwo i taniec go. Podobnie trenerzy przygotowali nam w pełni, a my jesteśmy bardzo pewni nich. I uczyć i że to jest bardzo ważne dla pracy, którą wykonują na zewnątrz. -Dla Ciebie, co jest propozycja show? -jest czysto muzyczne. Ma trochę historię, która sprawia, że jako remis między każdej piosenki, ale wydaje nam wszystkim śpiew i taniec, być może z nowych rzeczy, które zostały dodane. - Czy inne doświadczenie żywego teatru i telewizję? -My się wszystkim, że Teatr jest wszystkim znacznie większy. Żyjesz i labura inaczej. Zarówno z przodu, jak ostatni wiersz musi czuć, że Violetta jest. To wszystko jest bardzo osobista w telewizji, bo masz aparat koncentruje się na Ciebie. Wyzwanie, tutaj jest, aby zawsze być na scenie i tekst nawet bez wszyscy będą oglądać. - Co w przyszłości? "Życzę dużo. Chcę podążać więcej. Myślę, że Violetta ma wiele do udowodnienia jeszcze: stają się długie wycieczki Podróże świat dla wszystkich fanów, którzy się z nami w świecie mają okazję zobaczyć na żywo Violetty. W każdym razie staram się żyć w tej chwili, a nie myśleć o tym, co nadchodzi, z pewnością będzie bardzo dobry. "
ps.mogą być drobne błędy w tłumaczeniu ?:/
"I nigdy nie zrobił czegoś tak wielkiego"
Dla aktorka i piosenkarka Candelaria Molfese, 22, nie po raz pierwszy, że pracuje dla was jest. Miałem doświadczenie natrafienia na pokazach dla dzieci różnych scenariuszy, ale wszystko, co trzeba było, aby ich trochę miejsca w obsadzie Violetty podekscytowani nadal rośnie.
"Przyszedłam na casting", mówi aktorka, która gra entuzjazmem Camile. "To był bardzo ciężki, rygorystyczny, gdzie poszukują bardzo konkretne rzeczy. Pamiętaj, to było w lutym ubiegłego roku, a do maja nie miał wieści. Ostatnio we wrześniu dostałem wiadomość, że był częścią obsady, więc Byłam pół roku w oczekiwaniu, ale byłam pewna siebie. Jest to grupa, w której wszyscy studiowali lub pracowali ciężko. Nie ma nikogo z większym doświadczeniem niż inny. 's poziom i wszystkie mają ten sam poziom, ale ja nigdy nie zrobił czegoś tak wielkiego " stwierdza.
Przetłumaczyło ci się bo masz włączonego Google tłumacza,którego ja osobiście nie wyznaję. -,-' Tłumaczenie jest bardzo kiepskie, gdyż sam translator nie odmienia przez osoby,gdyż tego nie umie! A mi chodzi o dokładne tłumaczenie,takie,żebym się potrafiła wczytać w tekst bez domyślania się co znaczą dane zdania i wyrazy. Np. zrozumiałaś coś z tego: ,,-My się wszystkim, że Teatr jest wszystkim znacznie większy. Żyjesz i labura inaczej." Bo ja bardzo niewiele. W zasadzie tyle co nic. :/
UsuńLubię ten serial!
OdpowiedzUsuńhttp://capitulosdevioletta.com/capitulo-48-de-violetta-2-segunda-temporada/ ostatnia część od momentu gdy Violetta wpadła na Leona do końca -> proszę!
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńCzy mogłybyście tłumaczyć nowe odcinki po hiszpańsku?
Czyli te które wrzucacie na blog.
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńWiem , że 5 linków to trochę dużo , ale to są momenty , które mnie najbardziej ciekawią ;D Oczywiście wy sami wybierzecie te , które przetłumaczycie ;D Dziękuję że zrobiliście taki post ;D No i nie mogę się doczekać kiedy się pojawią nowe tłumaczenia ;D Jeszcze raz dziękuję wam ;****
1. http://www.youtube.com/watch?v=LmlWEAUGX6I
2. http://www.youtube.com/watch?v=2duyIt7Zs5Y
3. http://www.youtube.com/watch?v=Ra8BY2TjJcY - tylko rozmowa Leonetty
4. http://www.youtube.com/watch?v=f3XVVj9fFas - rozmowa Leonetty
5. http://www.youtube.com/watch?v=ZBeEohOjw2U - rozmowa Leonetty
Lubię ten serial ;)
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=7T8-BSrkgHM
Chodzi mi o cały filmik długo się go naszukałam i bardzo proszę przetłumaczcie ja możecie
Patka<3
Lubię ten serial ;p
UsuńA ja popieram! Sama wysłałam z tym propozycję, ale coś się nie wysłało. Tak na wszelki wypadek napisałam Lubię ten serial xD
Lubir ten serial ;d
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?v=PlodbZNc9GA&feature=c4-overview&list=UUQkBdcnIFmEqiolk1rul0YA -> cały :P)
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=PlodbZNc9GA
też bym chciała żeby to zostało przetłumaczone :)
UsuńA ja sobie przetłumaczyłam. ._. Kolejna kłótnia. :D
UsuńMaxi: Ja muszę nakarmić papugę!
OdpowiedzUsuńAndres: Ja mam kontrabas!
Vilu: >szum kartek<
Leon: Że nie jestem Diegiem?
Vilu: Nie, Diego słońce. (możliwe, że inne słowo podobne do "sol", nie wiem) I bardzo się mylisz co do tego, że się myli. (xd)
Leon: Może i bardzo się mylę. Ale jeśli chodzi o Diega, jeśli tracę to co on, to ja w przeciwieństwie do niego wiem, co czuję.
>Vilu oburza się, uderza się o kontrabas Andresa, xd, i ląduje w ramionach Leona<
Może być? Tłumaczyłam jakieś dwadzieścia minut. xD
hej przetlumaczycie to cale http://www.youtube.com/watch?v=cf2u36lNwA4
OdpowiedzUsuńDzieki
aha zapomnialam o tym "Lubię ten serial"
UsuńLubię ten serial.
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=BbWmmkI__bc
http://www.youtube.com/watch?v=Ra8BY2TjJcY
http://www.youtube.com/watch?v=I4lF5XyWVsg
http://www.youtube.com/watch?v=7T8-BSrkgHM
http://www.youtube.com/watch?v=lVd7ZFVI784
http://www.youtube.com/watch?v=cTRjKBpkUzE
http://www.youtube.com/watch?v=ggA2MvzlJ04
http://www.youtube.com/watch?v=YP0mjgu45fQ
http://www.youtube.com/watch?v=76FRBUOxhFk
http://www.youtube.com/watch?v=ecRm0HOy8J8
http://www.youtube.com/watch?v=UVtwOpsdveY
http://www.youtube.com/watch?v=SYBWpp48UY4
http://www.youtube.com/watch?v=lXm7YjNgPEQ
przepraszam, że tak dużo.
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=VAsm3E63vnI
od 0:32 do 2:06
Proszę to ważne :>
Podpisuję się pod tym ! *-*
UsuńLubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=pGH4QKJ7aoA
To jest jakiś backsteage z sesji zdjęciowej ;D
Lubie ten serial ,
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=w8HOmb3nXX4
http://www.youtube.com/watch?v=PlodbZNc9GA
całe <3
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńja też ten poproszę :)
Ja nie lubię tego serialu, ja go KOCHAM!!! :D
OdpowiedzUsuńJeśli można prosić o przetłumaczenie :)
http://www.youtube.com/watch?v=OQUeNvOBKsg&feature=youtu.be
Lubie ten serial
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?v=1afRrN7joqQ proszę <3
Lubię ten serial.
OdpowiedzUsuńBardzo mnie zainteresował temat Fedemily i chciała bym wiedzieć o co mniej więcej chodzi w :
http://www.youtube.com/watch?v=J-ZKuQSdcuY
Filmik trwa tylko 50 sekund więc nie sądzę żebyście miały z nim większe problemy :3
Z góry dzięki
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńZainteresowała mnie rozmowa Andresa i Leóna ( 50 odcinek) <3 a pro po Vilu i Lary :D jestem ciekawa o czym oni gadali ;D Gdybyście miały czas i chęci to byłabym wdzięczna za tłumaczenie ^^
< Link > http://www.youtube.com/watch?v=fd_DmnJwgXM
Prosze o to samo <3
UsuńLubię ten serial, a właściwie to uwielbiam :)
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=Y04MfsAUcuc
Bardzo proszę o przetłumaczenie, strasznie mi zależy.
LUBIE TEN SERIAL
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?v=PlodbZNc9GA
Lubie ten serial
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EhWzNK6FsLM całe <3
http://www.youtube.com/watch?v=ggA2MvzlJ04 moze to byc wazne a propo leonetty sama nie wiem
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=FIt49asr4u0#t=16 hej możecie przetłumaczyć ? reżyser wypowiada sie na temat VIOLETTY 3 !!! Proszę !!!!! <--- VIOLETTA 3 . VIOLETTA 3 . VIOLETTA 3
OdpowiedzUsuńz GÓRY DZIĘKUJE :**
Przeczytaj zasady.
Usuń"Lubię ten serial"
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=nV7--CtQsHg&list=LL1vLrGQsRTYjH7IHu5Et1eA
chodzi mi o rozmowe ludmi i federica. proszę o przetłumaczenie
"Lubię ten serial"
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=nV7--CtQsHg&list=LL1vLrGQsRTYjH7IHu5Et1eA
chodzi mi o rozmowe ludmi i federica. proszę o przetłumaczenie
Lubię ten serial!
OdpowiedzUsuńTo ja z aska z tego pytania http://ask.fm/officialVIOLETTApl/answer/64037492566 prosze o przetłumaczenie!
"Lubię ten serial"
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?v=w97gCFHkUBw
Jeżeli można to cały
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuń'Lubię ten serial' ;*
OdpowiedzUsuńMogłybyście to przetłumaczyć?
http://www.youtube.com/watch?v=XltXwWMnIDs
Lubię ten serial :D
OdpowiedzUsuńJa bym prosiła o przetłumaczenie tego :D Tylko rozmowe Fede i Lu xD
http://www.youtube.com/watch?v=PWrouFOsxkA
z góry dziękuję ;)
Maja ;)
Poprosze buziaka caxi
OdpowiedzUsuńMogłybyście przetłumaczyć to? http://www.youtube.com/watch?v=08Lze4Y2Ayc Bardzo proszę :33
OdpowiedzUsuńPS Lubię ten serial :D i jeszcze raz proszę o to <3 http://www.youtube.com/watch?v=08Lze4Y2Ayc
UsuńLubię ten serial!
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=Iz-StHU-PWI <3
"Lubię ten serial"
OdpowiedzUsuńJa bym poprosiła o przetłumaczenie tego:
http://www.youtube.com/watch?v=J1sl9usVdWo (1:42 zaczyna się rozmowa)
http://www.youtube.com/watch?v=_6cPhn6bSrc
Z góry dziękuje <3
Czy mozna prosic o tlumaczenie tekstow.? Np. z gazety.?
OdpowiedzUsuńtak, ale nie będzie on na kanale :d Ale to chyba oczywiste.
UsuńA jak wyslac Wam foto strony.? Tylko, ze to jest po francusku, tez moze byc.? :?
UsuńO ile będzie w miarę duże i wyraźne.
UsuńZnacie moze Francuski.? Chcialabym przetlumaczyc tekst o 2 sezonie z Francuskiej gazety.? :)
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ZUXGqHlOxHA bardzooooooo prosooooooosze!
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=QR-GXKiOjMo
OdpowiedzUsuńBardzo plisplis, chodźby szczegółowo opiszcie ten fragment w poście, ale ucieszyłabym się gdybyś przetłumaczyła to na filmuiku i rzuciła na kanał.
http://www.youtube.com/watch?v=gQyRFlEhMgs
Usuńktoś inny już przetłumaczył. Na przyszłość najpierw sprawdź, a potem proś.
http://www.youtube.com/watch?v=moM4hUhb42w Przetłumaczycie? Chodzi mi o Fede Naty i Lu
OdpowiedzUsuńhttp://link.ask.fm/goto/50aiCfb4fe-ICCd0nHv265w_qFSB_enHpx_-pvrk0X-aNEpbVqFATC7SlXoEQmQ5VlaLfN9JuGz0t5g7vylD1QlVN2JzqVzKag,, prosze,przetłumaczcie co mówią
OdpowiedzUsuńLubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=7T8-BSrkgHM
Patka <3
Przetłumaczycie rozmowę Violetty i Leóna z 48 odcinka?
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?v=PlodbZNc9GA
Caro <3
Lubię ten serial :)))
OdpowiedzUsuńPrzetłumaczcie sam koniec pierwszego odcinka jak viola z leonem rozmawia na torze prooooszę :))
Lubię ten serial!
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=G9w2UpLsisg - Rozmowa Andresa i Leona ... o Larze i Vilu ^^ Byłabym bardzo wdzięczna gdybyście przetłumaczyły ;D
rozmowa Leona i Violi, odcinek 48
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=MmUYJyp27Kg
Byłabym bardzo wdzięczna! :)
Lubię ten serial ;)
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=h9Mdn5kRti8
Lubię ten serial!
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=oMDYTpDO78Y
Rozmowa Vilu z Fran z odcinka 49 :)
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńLubię ten serial.
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=8BncmyiDGEk
Lubię ten serial.
OdpowiedzUsuńProszę przetłumaczycie ten fragment? ;ccc
https://www.youtube.com/watch?v=OOcbzGxG-Tc
prosze o przetłumaczenie czegoś z Naty i Maxim ( Naxi ) z 2 sezonu prosze! to przeciesz taka słodka para błagam was na kolanach. zrobicie to dla mnie? prosze.
OdpowiedzUsuńTu Natalia i co dzień 1 lub 2 razy wchodze na waszego bloga
"Lubię ten serial"
OdpowiedzUsuńCzy mogłybyście przetłumaczyć to:
http://www.youtube.com/watch?v=juawbWj9l5o
-Lubię ten serial-
OdpowiedzUsuńHej, czy mogłybyście przetłumaczyć rozmowę Leonetty z 51 odcinka 2 sezonu (kiedy chyba Vilu pyta się, gdzie jest Diego i wpada na Leona). Oraz (gdy się już pojawi :D) ich rozmowa z 52 odcinka (gdy Viola jest chyba u Leona w domu :P)
Mechi :*
Hej czy mogłybyscie to przetłumaczyć??? Jest to bardzo wazne dla mnie i moich kolezanem i całej naszej klasie .. prosze! http://link.ask.fm/goto/50aiCb_tfbeICH4jimH36os44xmN_6ufsQrpra2tmiXFF01SDYIfSFexkB4DS208WVSEGNJtqHrzqp46jUNB1gxbM2V2pF_J
OdpowiedzUsuń'' Lubie ten serial''
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=VyjdesLa
To jest prawdopodobnie inna rozmowa Diego z Ludmila na temat tego spisku. Prosze przetłumacz to bo bedziemy wiedziec o co chodzi :)
Lubie ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=Dl82hE4Z0S4
Znalazłam pewien interesujący filmik! To jest coś w stylu wywiadu! Lodo trzyma pamiętnik i czyta różne pytania i na nie odpowiada ;D Myślę , że może być tam coś ciekawego , a jak nie to trudno ;)
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńLUBIĘ TEN SERIAL
OdpowiedzUsuńmam link do rozmowy Germana i Esmeraldy o małżeństwie.. prosiłabym was o jego przetłumaczenie :
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7VlDXyQ_LZg
Dla mnie miło by było gdybyście przetłumaczyły ten odcinek z 5 powodów:
1. Nie wszystko musi być o Leonetcie ;(
2. Pewnie nie tylko ja chciałabym wiedzieć jak German pyta się Esmeraldy czy wyszłaby za niego...
3. Nikt nie wie czy się zgodziła czy też nie..
4. German zadaje tak kilka pytań i pewnie dużo osób chciało by wiedzieć o co się pyta (konkretnie)
5. Tak jak napisałyście w "TŁUMACZENIE NA ZAMÓWIENIE 3" (POSTARAMY SIĘ WYBIERAĆ MOMENTY, KTÓRE WYJAŚNIAJĄ NAJWIĘCEJ), a czy pytanie Germana o ślub z Esmeraldą nie wyjaśnia:
-dlaczego on chce się z nią ożenić?
-czemu zadał takie pytanie ?
Nie sądzicie że ten filmik dużo wyjaśni ??
DLATEGO PROSZĘ WAS O PRZETŁUMACZENIE TEGO FILMIKU BŁAGAM (nie wszystkie filmiki muszą być o Leonie + Violetcie czy Diego + Violetcie ;(
Kto chcę żeby jeszcze przetłumaczono ten filmik niech go skopiuje i wklei w komentarzu:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7VlDXyQ_LZg
Przetłumaczymy wszystko. Nie nasza wina, ze inni chcą w większości sceny z Leonetta, ale wszystko przetłumaczymy.
UsuńLubie ten serial
OdpowiedzUsuńBARDZO PROSZĘ o przetłumaczenie tych filmików:
http://www.youtube.com/watch?v=PGXQRl9AJMg
http://www.youtube.com/watch?v=nF2GtttY0MU
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=nF2GtttY0MU -cały
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=nF2GtttY0MU
Cały ten fragment. Z góry dziękuję :D
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=hR1E40scHHs
Proszę o przetłumaczenie fragmentu od 4:11 do 6:00
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=SIBLQ9nW0oI&feature=youtu.be
Pliss... Nie musi być rozmowa Olgi i Ramalla głównie chodzi o to co mówią w kuchni !
JESTEM ZA ! Niech w końcu będzie coś o Germangie a nie ciągle Leonetta aż rzygać się chcę tym wszystkim -.-
UsuńOk, może i jest tłumaczone dużo o Leonetcie, ale to jest serial o niej i nie dziwne, że dużo ludzi prosi o przetłumaczenie filmików z nimi! Nie mam nic przeciwko, żeby tłumaczyć też inne filmiki, ale jeśli Ci się nie podoba to po prostu nie oglądaj, bo mam dla ciebie przykrą wiadomość: najprawdopodobniej Violetta będzie z Leonem ;)
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
UsuńJestem za 1 anonimowym -.- Ale Anonim 2 zrozum to że czasem to już robi się nudne i są też inni fani którzy wolą tamtych a jak wciąż Leonetta i Leonetta to wkurza :/
UsuńJestem za abyście przetłumaczyły ten film <333333
Lubię ten serial.
OdpowiedzUsuńMogłybyście przetłumaczyć ten filmik? Nie chodzi mi o słowa piosenki, tylko co oni później po niej mówią. Filmik nie jest długi, ale bardzo mi na tym zależy! Proszę was!
http://www.youtube.com/watch?v=iJ7krc5Hjxs
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=qKhqCbyZDd4
http://www.youtube.com/watch?v=5RlQHtYn8jw
http://www.youtube.com/watch?v=NgFNlmFt--I
Bardzo proszę o przetłumaczenie całych tych filmików i z góry dziękuję ;)
Lubię ten serial!
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qKhqCbyZDd4 <- <3
Hasło: Lubię ten serial.
OdpowiedzUsuńByłabym wdzięczna gdybyście mogły przetłumaczyć całą rozmowę Leona i Vilu z: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=fB33iW8uc_8
(jest to part2 z 54 odcinka)
-M
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńSama próbowałam przetłumaczyć ten filmik, ale nie mam do tego głowy. Byłabym bardzo wdzięczna, gdybyście go przetłumaczyły :)
Z góry dziękuję :)
http://www.youtube.com/watch?v=pFobZKq5-CI
Lubię ten serial ;)
OdpowiedzUsuńPrzetłumaczysz fragment gdy Cami rozmawia z perkusistą na pikniku. Odcinek 55. Czy to była ich randka?
Dziękuję. :)
czy mogłybyście to przetłumaczyć http://www.youtube.com/watch?v=PWrouFOsxkA ? Bardzo ciekawi mnie ta scena z Ludmi i Fede :3
OdpowiedzUsuńPozdrawiam :)
http://www.youtube.com/watch?v=utZaBO9gmEM
OdpowiedzUsuńjak możecie to caly
Lubię ten serial :)
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?v=XYfLFXxdb6U&feature=player_embedded Najlepiej cały. Niekoniecznie piosenka :)
Lubię ten serial.
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=qKhqCbyZDd4
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=EbLDKX9_Wfc proszę <333 kocham ten blog i was!!!
lubie ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=uYh-p1W0ouI Kocham Was dziękuję że tak sie bardzo staracie <3
"lubię ten serial"
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=I2yVJnqdR38 Ps. uwielbiam waszego bloga <3
Lubię ten serial. < 3
OdpowiedzUsuńProszę o przetłumaczenie tej rozmowy:
http://m.youtube.com/watch?v=RNg9XLWd-A0
LUBIĘ TEN SERIAL
OdpowiedzUsuńProszę o przetłumaczenie wszystkich rozmów w filmiku.
LINK:
http://www.youtube.com/watch?v=6Io_7s5zqlQ&feature=player_embedded
Z góry dzięki <3 Aha,no i...ekstrawagancki Wasz blog <3
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=_KqEIWwf3yg
Bardzo bym chciała żebyście to przyetłumaczyły, bo nie mam bladego pojęcia o czym mówią, a bardzo mi na tym zależy <3
z góry dzięki :)
KOCHAM TEN BLOG BŁAGAM PRZETŁUMACZ TO http://www.youtube.com/watch?v=OOcbzGxG-Tc
OdpowiedzUsuńLubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=85xfq5HR-G0
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńto krótki filmik (mało gadania) więc cały (rozmowa Marco z Cami o wyjeździe Fran)
dziękuję z góry: http://www.youtube.com/watch?v=cPjxTbrbD9k
ooo taaaak przetłumaczcie to!! (ja też lubię ten serial ;) )
Usuńjestem za! chciałabym się dowiedzieć co mówi Marco :)
UsuńLubię ten serial
OdpowiedzUsuńPrzetumaczysz to ?? To jest rozmowa między Naty a Maxim (minuta : od 7:06 do 8:03)
Z góry dziękuje :) LINK :http://www.youtube.com/watch?v=_S_CullR__g
rfygghjgh ox yegvdue yeihsdj3wu eyhgdjc u 23 jrhfdhevcyhhgs due y ue3dfg
OdpowiedzUsuńPrzetłumaczycie??? http://www.youtube.com/watch?v=pgvHQq2QlFM
OdpowiedzUsuńDa się przetłumaczyć co mówi Jade??? http://www.youtube.com/watch?v=4K8IlKFf8Co
OdpowiedzUsuńLubię ten serial
OdpowiedzUsuńJeśli byście mogły, to ten filmik (cały). Jeśli nie, to trudno, ale byłabym bardzo wdzięczna, z góry dziękuję. :)
z nudów zaczynam tłumaczyć filmiki z Violetty tak sama dla siebie i tak się zastanawiam, bo może byłybyście zainteresowane, mogłabym wam wysyłać tłumaczenia jeśli chcecie:)
OdpowiedzUsuńLubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=C3zEAvJh3P0
http://www.youtube.com/watch?v=thHyC9KpUpc
http://www.youtube.com/watch?v=yCvpW04TOJo
PROSZĘ o przetłumaczenie tych filmików, BARDZO mi na tym zależy :)
Lubię ten serial!
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=EQADqeE9aGc&feature=youtu.be
http://www.youtube.com/watch?v=SIBLQ9nW0oI&feature=youtu.be te dwa całe filmiki poproszę :)
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=P0PNXx4HeFU
Bardzo proszę:*
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=A8ys4EgMe_Q
Rozmowę Fran i Marco. Baaaaaaaardzo proszę i dziękuję.
Ps. Swietny blog :D
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=UFC0WDoVVG4
Proszę o cały fragment gdyż jest on krótki i z tego co słyszę Marco stracil pamięć
http://www.youtube.com/watch?v=2Yq3WUAQ_j8 Jak dacie radę to całe, a jeśli nie to tak mniej więcej od 4 minuty do końca (tam jest coś takiego, że oni odpowiadają na pytania tak lub nie i głównie o to mi chodzi). Z góry dzięki. :)
OdpowiedzUsuńLubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=zsTsLQB_u3g
:)
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=V40ck8ohcMs&list=UUQkBdcnIFmEqiolk1rul0YA
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=2Yq3WUAQ_j8 Jak dacie radę to całe, a jeśli nie to tak mniej więcej od 4 minuty do końca (tam jest coś takiego, że oni odpowiadają na pytania tak lub nie i głównie o to mi chodzi). Z góry dzięki. :)
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńProszę o przetłumaczenie tego:
http://www.youtube.com/watch?v=CD3iJhkh56E
Od 00.00 do 3.33.
Z góry dzięki :P
Nadia Green
Proszę o pzetłumaczenie tego !!! Blagam !!! to bardzo wazne !!!
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=y0PphS4-A9E
mam nadzieje ze zobaczycie ten post i mam prosbe jak zobaczycie to odpiscie w odpowiedzi czy moja prosba sie spelni :) Z góry dziękuje szczerze ! :)
"Lubię ten serial"
OdpowiedzUsuńProszę przetłumaczcie to:
http://www.youtube.com/watch?v=GfMK-rllzsE
jest to rozmowa Fede i Ludmi z 60 odcinka.
http://www.youtube.com/watch?v=qUIHL1JQ62g
OdpowiedzUsuńLubię ten serial.
OdpowiedzUsuńWaszą stronę też lubię;>
http://www.youtube.com/watch?v=M0g3DDw_z-E
Prosiłabym o przetłumaczenie sceny z tego linku. Mam na myśli scenę zaczynającą się koło 8 minuty do końca (ale nie odcinka:>) Chodzi o rozmowę Violetty z ojcem.
Jeśli ktoś już prosił o tę scenę to przepraszam i możecie usunąć ten komentarz.
Wszystkie sceny leonetty od 40 odcinka prosze to dla mnie ważne na yt masz wszystkie sceny :)
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=ksNjJnXY9iE
OdpowiedzUsuńLubię ten serial<3
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=8wFT9mr2IeE
Kocham Wasz blog <3
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2Bcj8w9vQxs
Mvahaha German i jego piosenka <33 xd
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńLubię ten serial
OdpowiedzUsuńPrzetumaczysz to ?? To jest rozmowa między Naty a Maxim z odc 43 :)
http://www.youtube.com/watch?v=V8rxaoxVmgc
http://www.youtube.com/watch?v=KCADK33ONVc lubie ten serial przetłumaczysz go plissssss
OdpowiedzUsuń*to
OdpowiedzUsuńLubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=r-HBY9AEbts
Lubię ten serial :)
OdpowiedzUsuńProszę o przetłumaczenie tego fragmentu: http://www.youtube.com/watch?v=08Lze4Y2Ayc
TuniaRuda
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=6QH20qx9TLI
Lubię ten serial ;)
OdpowiedzUsuńMam prośbę czy przetłumaczycie ten filmik "Diaro de rodaje"? Wiem, że Tini i Mechi sie lunią, ale jestem ciekawa o co sobie mówią :) Byłabym wdzięczna :) Tu link:
http://www.youtube.com/watch?v=8qp2q_MFr1Y
Arbuzek ;*
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńProszę o tłumaczenie tego fragmentu: http://www.youtube.com/watch?v=UVtwOpsdveY
Tunia
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńKolejne zamówienie :D
http://www.youtube.com/watch?v=PlodbZNc9GA
Tunia
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńZamówienie :D
http://www.youtube.com/watch?v=gBR6F4tuT1Y
Tunia
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńZamówienie 5 :D
http://www.youtube.com/watch?v=mQ1XzCc7MwI
Tunia
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=Gjw-Nh1U4LM
Tunia
Kocham Violette
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=R2sMF2eu8uY
Cały filmik
Lubię ten serial :D
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?v=qKhqCbyZDd4
Tunia
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńBardzo proszę o przetłumaczenie tego filmiku:
http://www.youtube.com/watch?v=PlodbZNc9GA
Najlepiej jakby cały był przetłumaczony bo ma 49 sekund:D
Tini Verdas
I jeszcze to: https://www.youtube.com/watch?v=m5j8W2TCWF4
UsuńNie wiem czy mam pisać jeszcze te "hasło" ale napiszę na wszelki wypadek ;p
LUBIĘ TEN SERIAL
Tini Verdas
Lubie ten serial.
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=o7FcOpu5sOI
Jeśli przetłumaczycie to będę strasznie wdzięczna. Jestem ciekawa co on tam gada xD
http://www.youtube.com/watch?v=Va0kWLf8omo mogłabys to przetłumaczyć prosze :)
OdpowiedzUsuńLubię ten serial ♥ a szczerze mówiąc to ja go kocham. Chcialabym, abyś przetłumaczyła rozmowę Violetty i Leona. http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PlodbZNc9GA
OdpowiedzUsuńLubię ten serial
OdpowiedzUsuńMogłybyście przetłumaczyć https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FLssA_MZpH0 ? TO zapowiedź 69 odcinka, którą niedawno dodałyście. Z góry dziękuję, jesteście świetne ;**
Prosze przetłumacz https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=LK3n6sTU15g :D
OdpowiedzUsuńLubię ten serial :D
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=9y86XzN3NOA
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńLubię ten serial
OdpowiedzUsuń- http://www.youtube.com/watch?v=eLc6rz1JGqs - nowa wersja 'Alcansemos las estrellas' ; jestem ciekawa jej tłumaczenia ;)
Z góry dzięki ;*****
Zrobisz tłumaczenie tego? http://www.youtube.com/watch?v=BfE4kaEwWz4
OdpowiedzUsuńLubię ten serial =D
OdpowiedzUsuńPrzetłumaczysz to -----> http://www.youtube.com/watch?v=Lr4WJur9Nyo
Proszę ♥
Oczywiście, że lubię ten serial :)
OdpowiedzUsuńMogłybyście przetłumaczyć to? : http://www.youtube.com/watch?v=mzvVknSZOwc (11:42 do końca odcinka) Moment, w którym żegnają się z Angie :<
Mogłybyście przetłumaczyć rozmowę Naxi z 70 odcinka po występach tanecznych??
OdpowiedzUsuń
OdpowiedzUsuńLubię ten serial ;)
https://www.youtube.com/watch?v=V40ck8ohcMs Całe To tylko 1:39
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?v=QNHHWTK3Z-s
hej możesz przetłumaczyć odc 72 chwile z diego , vilu y leonem :) prosze to ważne :)
OdpowiedzUsuńMożecie napisać o co chodzi w tym filmiku. Tak jakby było jakieś pożegnanie Angie..
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?v=zyQlhkBN7_k
''Lubię ten serial''
OdpowiedzUsuńWidzę i rozumiem ile macie roboty z tłumaczeniami. Ten fragment może być trudny do tłumaczenia, ale jest tam dużo śpiewania więc tekstu nie tak wiele. Baaardzo plosse i z góry dziękuję. Filmik http://www.youtube.com/watch?v=oTRNPC7qzh8
Lubie ten serial :)
OdpowiedzUsuńProsze przetłumaczcie to:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=taY-zN893ac
LUBIĘ TEN SERIAL
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=q8IGXnu0ylQ cały
PS. to jest wywiad z serialowym Germanem nt. 3 sezonu więc wiele wyjaśnia
http://www.youtube.com/watch?v=EbLDKX9_Wfc
OdpowiedzUsuńMożecie przetłumaczyć to? :)
Bardzo mi na tym zależy :D
Zapomniałabym :)
UsuńLubię ten serial :D
Hej :) http://link.ask.fm/goto/50aiCb_tfbeICH4jimH36os44xmN_6ufsQrpra2tmjLTZQsyVrUqdFfikB4GS2s_UlSGGNJtqHrzqp46jUJF2QpUO2B_oF7L
OdpowiedzUsuńLubie ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://m.youtube.com/watch?v=wmOIp9FP2PE
Fajnie by bylo gdybyscie przetlumaczyly caly fragment ale jesli bylby z tym jakis problem to od momentu kiedy przychodzi Diego
Lubie ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://m.youtube.com/watch?v=wmOIp9FP2PE
Fajnie by bylo gdybyscie przetlumaczyly caly fragment ale jesli bylby z tym jakis problem to od momentu kiedy przychodzi Diego
Lubię ten serial.
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=uaRG1kQsrJM
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://youtu.be/j10ZY9aEpEs
chciałabym całą rozmowę Leonetty ♥
Przetłumaczcie to.Plisss,kocham Fedemiłę!!!!To z odcinka 54,kiedy zamknęli się przez przypadek w sali do nagrywania piosenek.Tutaj masz link -------------------------> http://www.youtube.com/watch?v=NgFNlmFt--I <---------------- Z góry dziękuję!!!! :)
OdpowiedzUsuńPrzetłumaczcie to.Chcę się dowiedzieć o co w tym chodzi ---> http://www.youtube.com/watch?v=NNDaRDs75EA <------ I jeszcze jedno,jeśli masz to przetłumacz rozmowę Naxi kiedy się całują w 77 odcinku bardzo pliss!!!! :) ♥
OdpowiedzUsuńPocałunek naxi ;)
UsuńLubię ten serial
OdpowiedzUsuńMożecie przetłumaczyć to co oni mówią na tym filmiku. Tego co śpiewają to nie koniecznie ale to co mówią jest dla mnie bardzo istotne.
Violetta: León y Vilu cantan ¨Juntos Somos Más¨ (Ep 70 Temp 2)
"LUBIĘ TEN SERIAL"
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=TsYm-4WjFEw błagam! to zwiastun 80 odc. nie doczekam się odcinka, z którego i tak nic nie zrozumiem, a po polsku bedzie on pewnie dopiero na wiosnę... proooszę w imieniu fanów Violetty! :D
Lubię ten serial ;)
OdpowiedzUsuńPrzetłumaczysz pocałunek naxi z 80 odcinka ? Link : http://www.youtube.com/watch?v=RSfrpVvGbng
Lubię ten serial.
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=GOXglex0kxQ&feature=player_detailpage
Możecie przetłumaczyć piosenkę "Soy mi mejor momento"?
OdpowiedzUsuńProszę, proszę bardzo ładnie.
https://www.youtube.com/watch?v=HBqYJMxXPck
Z tego filmiku, albo innego, byle by było ;)
Jak coś tekst jest [po hiszpańsku] jest tu -> http://www.tekstowo.pl/piosenka,violetta_2,mi_mejor_momento.html
Jeszcze jedno "lubię ten serial" do komentarza na górze
OdpowiedzUsuńLubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=ZU4bdohmm2c < od 4:44 > < wywiad >
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=ZU4bdohmm2c < wywiad od 4:44 >
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=w97gCFHkUBw
*Diaro de rodaje*
Lubię ten serial
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?v=M-rmjHASj4I&app=desktop
możecie go przetłumaczyć?
Kocham serial "Violetta"! (wiem, że miało być "Lubię ten serial), ale nie umiem się powstrzymać!Haha
OdpowiedzUsuńWięc chciałabym mieć cały ten filmik oprócz piosenek.Przepraszam, że tak dużo, ale to dla mnie ważne!
http://www.youtube.com/watch?v=TsYm-4WjFEw Bardzo bym prosiła!
http://www.youtube.com/watch?v=46AXOOYZDcw
OdpowiedzUsuń"LUBIĘ TEN SERIAL"
OdpowiedzUsuńHej mam do was prośbę moglibyście mi przetłumaczyć ten link :http://www.youtube.com/watch?v=9EdxQNyFU-Q naprawde mi na tym zależy a poza tym jestem kipska z hiszpańskiego