Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

07.09.2013

Tłumaczenie na zamówienie 4

Dzisiaj tylko jeden filmik, ale już niedługo pojawi się Five more tears-i o ile czas nam pozwoli inne tłumaczenia. Jak wiecie rok szkolny się zaczął + do tego wiele innych obowiązków i prawda jest taka, że nie mamy na tyle czasu i możliwości siedzieć godzinami i robić filmików. Jednak od kiedy dołączyła do nas Patka hm tłumaczenie idzie nam dużo sprawniej ,dlatego za jakiś czas możecie się przygotować na to, że na kanale pojawi się więcej tłumaczeń. PAMIĘTAJCIE, ŻE ZAMÓWIENIA NIE SKŁADACIE NA ASKU, CZY TUTAJ POD SPODEM LECZ W ZAKŁADCE "TŁUMACZENIE NA ZAMÓWIENIE"-dzięki temu  żaden filmik nie zginie, a i my codziennie zaglądając będziemy wiedziały co przetłumaczyć i dzięki temu wszystko pójdzie sprawniej.
//Tinistas

A teraz zapraszam do oglądania  i odsłuchania filmu, który przetłumaczyłam. W tym filmiku Violetta z reszta przyjaciół śpiewa Algo se enciende-Coś się rozpala. Viola śpiewając zamiast Diego wyobraża sobie, że to Leon z nią śpiewa.

Zapraszamy na kanał YT


13 komentarzy:

  1. Widziałam go już o 8:00 na waszym kanale na yt. Kocham wasz blog i wchodzę na niego codziennie.

    OdpowiedzUsuń
  2. A czemu tlumaczycie tylko filmiki gdzie śpiewają ? Zamiast wazne rozmowy ? Wiekszosc tych piosenek juz jest przetlumaczona gdzieś na necie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Najpierw zajmujemy się tymi,z którymi wszystko idzie szybciej- jak będzie więcej czasu będziemy tłumaczyły rozmowy, niektóre już są.

      Usuń
  3. Wchodźcie na mojego bloga o Violetcie są tam fajne zabawy i ciekawostki o violetcie a to link na mojego blogga o violetcie http://alaiada123.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  4. Naprawdę super ten blogger w porówna niu do mojego polecam rówiez bloger violetta polska 2

    OdpowiedzUsuń
  5. naprawdę świetny blog ja dopiero zaczynam ale może wejdziesz i powiesz o nim komuś

    OdpowiedzUsuń
  6. Fajnie że jeden filmik o Fedemili jest przetłumaczony ;D
    Ja czekam na odcinki 45-55 2 sezonu,
    Z tego co widziałam na filmikach mogą być śmieszne ;D
    Np. to: "Ludmiła: Ay, to jest koszmar! Federico: Dla wielu dziewczyn byłoby marzeniem zostać zamkniętym tutaj ze mną"
    To jak Maxi i Marco zamknęli ich w jakiejś sali i potem długo nie otwierali, dopiero jak prawie się pocałowali xd

    OdpowiedzUsuń
  7. przetłumaczycie mi to: http://www.youtube.com/watch?v=PlodbZNc9GA ?

    OdpowiedzUsuń
  8. Przetłumacz cie odcinek 65 Violetty 2

    OdpowiedzUsuń
  9. mogłybyście przetłumaczyć jakieśą rozmowy leonetty z najnowszych odcinków? tzn od 70? było by cudownie! dziena! C;

    OdpowiedzUsuń
  10. a gdzie tlumaczenie piosenek?

























    OdpowiedzUsuń
  11. http://www.youtube.com/watch?v=LYura6wpgQs

    OdpowiedzUsuń