14 lipca 2013

Tłumaczenie: Co nas czeka w drugiej części drugiego sezonu? PLOTKI

Na prośbę jednej z czytelniczek przetłumaczyłam ciekawostki na temat "Violetty". uwaga! To mogą być tylko plotki, wiec lepiej na razie dmuchać na zimne. A i jeszcze coś. Kilka z was  zwracało mi uwagę an tłumaczenia piosenek. Chciałabym was poinformować, ze nie jestem specem od Hiszpańskiego. Czasami używam tłumaczy w internecie, a czasem biorę ze stron. Musicie mnie zrozumieć, po prostu gdybym tłumaczyła to wszystko to byście tak szybko wszystkiego nie dostali. Przepraszam was też za małe niedociągnięcia. Od tej pory postaram się zwracać większą uwagę, bo muszę się z wami zgodzić- takie tłumaczenie jest bez sensu.

Wracając do tekstu, który miałam przetłumaczyć. Tym razem również korzystałam z różnych pomocy, ale postarałam się, aby tekst był jak najsensowniejszy. Mam nadzieję, że będzie ok- napiszcie co o tym myślicie.

Ps. Niektóre mnie naprawdę zszokowały i mam nadzieję, ze to nie są tylko plotki....

# Gregorio jest ojcem Diego
# Antonio jest dziadkiem Violetty, wiec   Angie i Jackie są kuzynkami
# Ludmiła zakochuje się w nowej postaci o imieniu Joaquin, pocałują się, przez co Ludmiła się zmieni.
# Leon będzie próbował zapomnieć o Violettcie, jednak bez skutków. Zrozumie, ze Lara nie jest ta jedyna i będzie chciał zrobić wszystko, żeby odzyskać Vilu.
# Angie odkrywa,  że Matias ma brata, który pochodzi z Niemiec. Ma na imię Jeremias. Matias chce odejść.
# Federico wróci do Buenos Aires (odcinek 46) i zakochuje się w Fran, ale nadal będzie próbował z Violettą. s
# Violetta i Leon wrócą do siebie w odc. 67
# Clara Sabatini zagra nową postać o imieniu Sofia
# Francesca nie chce, żeby Diego i Viola byli razem. Gdy Viola będzie bliżej Leona popchnie go i w ten sposób maja się pogodzić.
#W odcinku  70 German poprosi o rękę  Angie. Viola i Leon będą śpiewać na ich ślubie. ( i tu chyba będą śpiewać Nuestro Camino).
# Studio ma kryzys. Antonio zgodzi się na warunki Jackie.
# Viola i Ludmi stają się najlepszymi przyjaciółkami na scenie.
# Kompozytorem "Como quieres" i "Euphoria" jest Sebastian Mellimo
# W ostatnim odcinku 2-go sezonu Viola i Lara będą ostro walczyły o Leona.
# Angie podkochuje się w  Leonardo.
#  Jeszcze w drugim sezonie dowiemy się co nieco o przeszłości Ludmiły.
# Mora, siostra Diego, zakochuje się w Maxim. Naxi przejdzie kryzys.
# W odc. 45 Fran i Marco sie rozstają, ponieważ Fran poczuje coś do Fede.
# Violetta odkrywa, że ​​Diego współpracuje z Ludmiłą i rzuca go.
# Tomas wróci na 1 lub 2 odcinki.
# Kiedy Violetta zostawia Diego, chłopak  naprawdę się zakochuje, gdy mówi: "Kocham cię" jest szczery, ale później Vilu odkrywa, że ​​jest przyczyną jego problemów
# Pablo i Angie tworza piosenkę.
# Lodo, ​​Mechi i Jorge Tini pomagają w odrabianiu lekcji: Jorge jest bardzo dobry z matematyki
# Tini śpiewa piosenkę na przesłuchanie do Violetty Lo Que Soy (to ja) napisaną  przez Demi Lovato
# Ulubionym piosenkarzem Jorge jest  Justin Timberlake i jego ulubiony zespół Maroon 5
# Maxi znowu zakochuje się w Naty, ale nie chce zepsuć ich przyjaźni, dlatego nie wyjawia jej swoich uczuć.
# Jeden z psów Tini nazywa Violetta (ahahahaha)-nie wiem o co tu chodzi...
# Maxi mówi w wywiadzie, że zakochał się w Cami.
# Marco tworzy fajne teledyski.
# Zamiast Bridgit w trzecim sezonie ma się pojawić Demi Lovato, która ma rzekomo zagrać nową postać- Tatianę.

#* Jest też coś o 6-tym sezonie, rzekomo Leon ma poprosić violę o rękę, ale szczerze mówiąc nie mam zielonego pojęcia o co w tym chodzi, jeszcze 3 sezonu nie ma (  u nas nawet drugiego), a oni coś o szóstym piszą.....

Ufff i tym sposobem dotrwałam do końca :D Strasznie tego dużo, ale mam nadzieję, że wam się spodoba- komentujcie :)

60 komentarzy:

  1. 6 sezon?!
    O co w tym chodzi?!
    Nie kapuje '-'
    Maxi zakochał się w Cami, to jest urocze...
    Awww...
    Mam pytanie: Mogłaś by poszukać coś na temat par końcowych 2 sezonu? Dla mnie jest to ważne.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tez nie mam zielonego pojęcia.....

      Usuń
    2. 6 sezon to blogi ;) Np. Alex Verdas xD
      Coś wątpie w ten 6 sezon. To Disney, anie "Moda na sukces" ;)

      Usuń
    3. Aliśka ma racje. To nie jest "Moda na sukces", która ma już ponad 5.000 odcinkóxD
      Disney zapowiedziało, że ma być jeszcze 3 sezon i koniec!

      Usuń
    4. Och, miał być drugi sezon i koniec ;) Nigdy nic nie wiadomo.

      Usuń
    5. Nigdy nie mów nigdy ... ;)

      Usuń
    6. Maxi i tak pocałuje Naty w 70 odcinku ^^

      Usuń
  2. ooo maxi powiedział że zakochał sie w cami ale to chodzi że w serialu czy w realu

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też jeszcze do tego nie doszłam, na początku było napisane Facu i Cande, ale jeszcze będę do tego dochodziła.

      Usuń
    2. Facu bardziej przyjaźnni się z dziewczynami:
      Mechi
      Tini
      Cande
      Lodo
      Alba
      Ma z nim sporo fotek ;)

      Usuń
  3. będzie 3 sezon violetty ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak tam będzie 75 odcinków :)

      Usuń
    2. Skąd masz te dane? Możesz podać link, żeby mogła się przyjrzeć?

      Usuń
    3. Potwierdzone jest powstanie 3 sezonu, a tu macie link http://www.novela.pl/bedzie-trzeci-sezon-violetty/ Nawet są już zaplanowane zdjęcia do filmu na Kwiecień 2014 roku ;** i nie będzie 6 sezonu ;) to pod koniec 3 lub 4 sezonu Leòn poprosi viole o rękę ( to nie jest potwierdzone w 100% ale w 89 % ;***) LEÒNETTA FOREVER <333
      A pod koniec 2 sezonu w 80 odcinku pod koniec będzie pocałunek LEÒNETTY. ( JAK NIE WIERZYCIE OBEJŻYJCIE SOBIE NA YOUTUBE 80 ODCINEK POD KONIEC ;) JEST TEN ODCINEK ALE NIE PO POLSKU !!!! )

      Usuń
    4. Nie prawda tam będzie 80 odc

      Usuń
  4. Kiedy będzie 2 część Violetty 2 sezonu ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. 19 sierpień, jakoś tak.

      Usuń
    2. Na tym ślubie będą śpiewać,ale Diego i Violetta a nie Leon

      Usuń
    3. Diego i Violetta beda spiewac Te Creo, ale na nieudanym slubie Germana i Esmeraldy.

      Usuń
  5. Ale super .. cieszy mnie German i Angie <3 i 3 sezon ;**

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ostatnio wyszperałam na jednym z profilów coś o ślubie Germana i ESMERALDY. A co do piosenki na ślubie GERMANA to się zgadzam i na pewno będzie Leonetta. Mam fotki jako dowody już niedługo je opublikuje ;)

      Usuń
    2. Proszę szybko dodaj te zdjęcia!!! Jestem bardzo ciekawa ich!!!! Uwielbiam Leonette <33

      Usuń
    3. Aliśka M gdzie masz te zdjęcia? :o

      Usuń
    4. Obejrzyjcie sobie na youtubie violetta 2 capitulo 59. Tam bedzie slub Germana i Esmeraldy, na ktorym Violetta i DIEGO beda spiewac Te Creo.

      Usuń
  6. Trzeci sezon???? Z skąd wytrzasnęłaś ten plotki?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jest napisane, że są to PLOTKI. Czyli zbiór informacji, które mogą być albo bzdurą albo prawdą. Tinistas tylko je tutaj wypisała.

      Usuń
  7. 3sezon ?to będą kolejne sezony?

    OdpowiedzUsuń
  8. DEMI LOVATO SIĘ NIE POJAWI BO ONA DAWNO RZUCIŁA AKTORSTWO I DO NIEGO NIE WRACA :)
    POZDRAWIAM

    OdpowiedzUsuń
  9. Wiesz co... Nie mogę się teraz doczekać drugiej części drugiego sezony ;c xD

    OdpowiedzUsuń
  10. Pisała pewnie ze strony po hiszpańsku i ją przetłumaczyła bo w hiszpanii zaczyna się za nie długo 3 sezon a u nas 2 a co do 6 proszę was plotka !!!

    OdpowiedzUsuń
  11. Ooo dodalas. Dziekuje ♥

    OdpowiedzUsuń
  12. Tu jest coś nie tak, bo Fran zerwie z Marco w 45 odcinku, bo poczuje coś do Federico, a on dobiero wróci w 46 ? Chyba coś nie halo, ale jeśli Leon i Violetta do siebie wrócą to będzie super ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja to tylko przetłumaczyłam an prośbę jednej z czytelniczek, ale faktycznie coś tu nie gra. W każdym razie jak będą bardziej wiarygodne źródła to na pewno ukarzą się na blogu :)

      Usuń
  13. czyli faco już nie jeste z mercedes?

    OdpowiedzUsuń
  14. na jakiej stronie stworzyłaś szablon do blooga?

    OdpowiedzUsuń
  15. skąd masz te informacje!?

    OdpowiedzUsuń
  16. Jak mi rozwalą MARCESCĘ to znajdę, i powybijam jak kaczki! I jak niby Naxi może przechodzić kryzys, skoro Naxi nie ma? W ogóle większość to pewnie tylko wymysły fanów, ale część jest fajna całkiem :D Uwielbiam Federico, ale wolę Marcescę :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale Naxi będzie jak będą razem to wtedy przyjdzie Mora do studia i dopiero wtedy będzie ich kryzys :)

      Usuń
    2. Ale Naxi będzie jak będą razem to wtedy przyjdzie Mora do studia i dopiero wtedy będzie ich kryzys :)

      Usuń
  17. Carmen, z chęcią Ci pomogę ich powybijać, jeśli zniszczą mi taki piękny związek!

    OdpowiedzUsuń
  18. http://violetta-f-i-m-l.blogspot.com/ - Mój nowy blog . Zapraszam .Dołączajcie do obserwatorów. Prosze . Szukam adminki . Blog dziś założony a już dużo postów .

    OdpowiedzUsuń
  19. Kto to jest do jasnej ciasnej Leonardo o.O ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie wiem, ale tez chcialabym wiedziec.
      KTO TOM JEST LEONARDO???

      Usuń
  20. NA 1 ALBO NA 2 ODCINKI ? ...
    JA CHCE GO NA ZAWSZE ... :///

    OdpowiedzUsuń
  21. wohooooo Naxi *________* nie chcę tej Mory.. czy jak jej tam (kimkolwiek ona jest O_O)
    Kocham ich <3 czekam ^^

    OdpowiedzUsuń
  22. Jak to mozliwe ze Angie i Jackie sa kuZynkami to niemozliwe bo Antonio nie jest dziadkiem Violetty i ten brat Matiasa z Niemiec to sciema Jeremias to tak naprawde German w przebraniu. Jak ktos mi nie wierzy to niech wpisze w YouTobe Angie Y German podemos , to z pewnoscia sam dojdziedo wniosku kto mial racje

    OdpowiedzUsuń
  23. No i zapewne Federico powróci. Jej *---*

    OdpowiedzUsuń
  24. Leonetta bedzie na koniec 2 części 2 sezonu razem ?

    OdpowiedzUsuń
  25. Germangie <3 . Mam nadzieje ze to z Esmeralda to tylko plotka...
    A tak poza na jalims blogu wyczytalam ze 3 sezonu ma nie byc : C

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. jstem z hiszpania i ogladam po hiszpanski. w 59 capitulo 2 sezon bedzie slub germana i esmeralda ale jade wyda ich plan. vilu i DIEGO beda spiewac na ich slubie.

      Usuń
  26. Niestety Esmeralda będzie...German się z nią pocałuje przez w 18 i trzydziestym którymś odcinku xD :CC Jeremias to nie brat Matiasa tylko przebrany German xD Będzie pianistą w studiu i w ten sposób będzie kontrolował karierę Violi. Dzięki temu będzie nadal blisko Angie mimo Esmeraldy ;* A z tym, że Diego jest synem Gregoria...brak mi słów ;p Kto by go chciał ;d? Większość jest prawdą ale z tą kompozycją i Demi Lovato to nie wiem kto to wymyślił ._..6 sezon? Wtf 3 nie jest potwierdzony -,-

    OdpowiedzUsuń
  27. Ja sądze że leon powinięn być z violettą i niech żadny dupny diego,lara,tomas i ludmiła i nikt inm nie przeskadza w ich miłośći








    Ps.leonetta foewer

    OdpowiedzUsuń
  28. Leon się oświadczy się violettcie w 6 sezonie ona oczywiście się zgodzi będą mieli dziecko
    A co do innych to tomas będzie z fran maxi z nati a herman wcześniej pobieże się z anheles i leon z violettą będą śpiewać na ich ślubie

    OdpowiedzUsuń
  29. super że german oświadczy się angie ja kocham angie a germana tak troche bardzo

    OdpowiedzUsuń
  30. super że german oświadczy się angie ja kocham angie a germana tak troche bardzo

    OdpowiedzUsuń
  31. ale pojechane matko twój blog wymiata po prostu ty wiesz o czym pisać żeby nas zachwycić dobrze że napisałaś że leon przekona sie że lara nie jest tą jedyna po prostu wow! :)

    OdpowiedzUsuń
  32. Na pewno 6 sezonu nie będzie. Trzeci ma być finałowym.

    OdpowiedzUsuń
  33. mialy byc tylko trzy sezony o co w tym chodzi?

    OdpowiedzUsuń

Redakcja ma nadzieję, że podobał Wam się ten post! Piszcie w komentarzach swoje spostrzeżenia, opinie, zadawajcie pytania i podrzucajcie pomysły na nowe posty!

Jesteśmy tutaj dla Was!