Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

25.07.2013

ViolettaUK: tekst piosenki "Te Creo"

Post przygotowany przy pomocy Magdy [klik], za co serdecznie dziękuję.
Na podstawie tych tekstów stwierdzam, że tłumaczenie Brytyjczyków jest dość wierne.


Don't know if I'm wrong
Don't know if I'm right
Don't know if I should say or keep it inside
Just what is this feeling
That's growing in me
Could it be possible?
That love was set free 
It's just I know in my heart is real
And that I know it's love I feel
When I searched I found answers to my loneliness
And this dream that we're living is real 
Cause of you I feel heaven surrounds us
I love you, I love you
In your arms I feel no fear around us
I love you I love you
And your eyes shine when you see mine
I need you, I love you
I love you, I love you
Cause of you I feel heaven surrounds us

Nowe odcinki Violetty już 5 sierpnia na Disney Channel.  

5 komentarzy:

  1. Nie mieszajcie ich tak z błotem prawda wokal nie jest idealny ale kto powiedział że oni musza tłumaczyć słowo w słowo ? :O najważniejsze że oddaje sens Te creo

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się w 100 procentach!

      Usuń
  2. A z destinada brillar i algo suena en mi ? dodacie ?

    OdpowiedzUsuń
  3. http://leonietta.blogspot.com/p/spis-tresci.html polecm tego blogaa ;D Nie jest on mój . Dowiedziałam się od nim od mojej przyjaciółki ;D Jak chcecie poczytać sobie rozdziały o Leonetcie to polecam !! ;D

    OdpowiedzUsuń
  4. Juhu! Są nowe filmiki. Jest ''Juntos Somos Mas''

    OdpowiedzUsuń