Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

06.03.2014

[Tłumaczenie] Nie wiem co ze sobą zrobić!

Tydzień temu Lodovica na swoim blogu zapewniała nas, że nie opuści go. I wygląda na to, że to prawda: zaledwie dodała kolejnego posta. Ma teraz trochę więcej czasu więc liczmy na to, że wpisy będą przez nią dodawane coraz częściej lub przynajmniej systematycznie. Sporo osób prosiło nas o to, byśmy zaczęły je tłumaczyć, toteż postanowiłam się tego podjąć. 

Immagine

Dzisiejszy konflikt, środa 5 marca: dlaczego, gdy mam wolny dzień nie wiem jak zabić czas? Dlaczego zawracam wszystkim głowę mówiąc, że chciałabym trochę czasu poświęcić na moje sprawy, a kiedy przychodzi ten moment... jest całkowita ciemność? Poza tym, jako gospodyni domowa ostatnio jestem słaba. Jestem z powrotem w moim domu w Buenos Aires, po miesiącach i miesiącach nieobecności, i wierzcie mi, że pracy w domu mam mnóstwo. Jednak jestem przekonana, że zawsze można znaleźć aktywności lepsze i bardziej potrzebne... a ja nadal myślę o tym co mogę zrobić, a czas upływa i zbliża się już 20:00 a JESZCZE NICZEGO NIE WYMYŚLIŁAM! Jestem teraz typem osoby, która wstaje o 16:30 i której jedyną wykonaną czynnością jest zadzwonienie przez skype do siostry. 

Może dzisiejszy dzień ma być prostym, dużym i długim Dniem Leniuchowania. Ale dla tych, którzy źle się czują zalecam położenie się, hahaha. 

A wy jak spędziliście dzisiejszy dzień?

Immagine


14 komentarzy:

  1. ale foty xD
    werweronikalove.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  2. "Jestem teraz typem osoby, która wstaje o 16:30" hahahha HIGH FIVE LODO!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przyznaj, że sama byś tak chciała :3

      Usuń
  3. 16:30 ? To tak jak ja!! "we're one and the same" hahah śpiochy górą!

    OdpowiedzUsuń
  4. Kocham Was za te wszystkie tłumaczenia <3 Mam kolejną wspólną cechę z Lodo :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Diego ostatnio na twitterze dodał notkę o sobie z jakiegoś bloga, gdzie kobieta często pisze o aktorach z Violetty moglibyście to przetłumaczyć i tu wstawić ? :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Super post. :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Bardzo wam dziękuje za przetłumaczenie tego wpisu <3 kocham was i wasz blog. Gdyby nie wy nie miałabym pojęcia o tym, że na V-lovers jest tak dużo, może kiedyś zrobicie akcje ze wstążką, fani Tini noszą fioletową wstążkę itd. Dziękuje i kocham was <3

    OdpowiedzUsuń
  8. dziewczyny Clari byla w radiu jakims tam i spiewala tam. czemu nie zrobicie o tym posta? tylko tinka lodo tinka lodo tinka lodo tinka tinka lodo

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Może nie chcą? To ich blog. Załóż sam/sama i pisz o Clarze. ;>>

      Usuń
  9. To lodo ma siostrę?!?!?! :-D Haha! O 16.30! Haha, ja może nie aż 16.30,ale do 14 w sobotę się pośpi :-)

    OdpowiedzUsuń
  10. Podacie linka do bloga Lodo, proszę :)

    OdpowiedzUsuń