Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

23.06.2014

Martina w Trinity Stars

Martina w Trinity Stars



Niedawno wyszedł nowy numer magazynu Trinity Stars, w którym można znaleźć wywiad przeprowadzony z Martiną Stoessel. Opublikowano też najnowszą sesję młodej aktorki i piosenkarki. W tym poście będziecie mogli przeczytać tłumaczenie artykułu (oryginalny język to francuski) i zobaczyć niesamowite zdjęcia swojej idolki ;) Stworzono również quiz, dzięki któremu będziecie mogli przetestować swoją wiedzę na temat serialu Violetta i samej Martiny!



Przetłumaczyłam dla Was 2 wywiady z Tini. Jeden pochodzi z najnowszego wydania magazynu, drugi z przedostatniego. Oba opowiadają o pasji dziewczyny, jaką jest moda i pozwalają nam bliżej poznać jej styl. 








Tłumaczenie dla Violetta Polska

Martina, jak na prawdziwą fashionistkę przystało, uwielbia zakupy.
"Kocham zakupy. Najczęściej robię je z mamą, która również interesuje się modą. To ona daje mi wiele rad i wybiera dla mnie najlepsze rzeczy."
- deklaruje bohaterka Violetty. Martina dostosowuje się też do reguł ustalonych przez jej mamę Marianę.
"Mama nie pozwala mi nosić wszystkiego. Nie mam prawa ubrać jakiejkolwiek skórzanej kurtki aż do osiągnięcia 18 lat."
Mariana ma szczęście, że jej córka przestrzega tego, co jej mówi. Zazwyczaj młodzież nie robi tego, o co proszą rodzice.
Martina ma okazałą kolekcję najróżniejszego obuwia.
"Jestem prawdziwą fanką butów, ale szczególną miłością darzę platformy. Na początku mojej mamie nie podobało się, że je noszę, ale chodziłam w nich powoli i z czasem wybierałam coraz wyższe modele"
- śmieje się Tini. Dziś dziewczyna nosi  platformy tylko marki jej przyjaciela, Ricky'ego Sarkany. Buty na płaskiej podeszwie zdecydowanie nie są dla niej.
"Mam obsesję na punkcie wysokiej podeszwy. Naprawdę nie potrafiłabym bez niej chodzić."
- mówi gwiazda.




Czerń czy kolory?
Gwiazda Violetty mówi, że lubi czerń tak samo jak i kolory. Szczególnie upodobała sobie fioletowy i zielony. W innym wywiadzie na ten temat powiedziała:
"Myślę, że każdy kolor jest piękny. Urodziłam się w Buenos Aires, mieście pełnym kolorów i szczęścia. Oczywiście kiedy jestem Violettą nie mogę uniknąć noszenia fioletowych czy różowych ubrań, ale kiedy jestem Martiną para jeansów i biała koszulka załatwiają sprawę."

Czy styl Violetty jej odpowiada?
"Nasz dział do spraw stylizacji jest na topie i to dowód na to, że robi naprawdę super robotę. Wszystkie nasze kostiumy są dostosowane do każdej postaci. To jest zabawny i nowoczesny styl. Myślę, że wielu fanów na co dzień ubiera się podobnie jak ich ulubieni bohaterowie. Ja jednak nie mogę powiedzieć, że noszę te same ubrania co Violetta. Ona jest bardziej dziewczęca niż ja. Mój osobisty styl jest bardziej rockowy."
- tak aktorka i piosenkarka powiedziała w ostatnim numerze "Trinity Stars".

Co robi Martina, kiedy nie jest Violettą? Jak wszystkie fashionistki, dziewczyna śledzi uważnie najnowsze trendy ze świata mody. Inspiruje się tym, co noszą gwiazdy takie jak Miley Cyrus czy Rihanna.
"Chciałabym wylansować moją własną linię ubrań"
- przyznaje Tini. Być może już niedługo będziesz mogła nosić ciuchy stworzone przez Twoją idolkę!




A teraz czas na QUIZ: Jak dobrze znasz Martinę?

1. W którym filmie Disneya Martina użyczyła swego głosu?
a. Planet
b. Rebelle
c. Monster Academy
2. Komu w 2. sezonie Violetta podarowała gitarę?
a. Maxiemu
b. Leónowi
c. Diego
3. Martina śpiewa po włosku i hiszpańsku czołówkę pewnego filmu animowanego Disneya. Chodzi o...
a. Królową Śniegu
b. Rebelle
c. Raponce
4. W 2. sezonie Violetta musi oddalić się od kogoś, kto jest jej bliski. Od kogo?
a. Angie
b. Francesci
c. Tomasa
5.Jak ma na imię mama Martiny?
a. Lodovica
b. Mariana
c. Maria
6. Kogo Violetta w 2. sezonie zaskoczyła w szafie?
a. Ludmiłę i Diego
b. Ludmiłę i Leona
c. Ludmiłę i Maxiego
7. Martina marzy o nakręceniu 3. sezonu Violetty we włoskim mieście, a konkretnie w:
a. Neapolu
b. Turynie
c. Rzymie
8. Violetta gniewa się na jednego ze swych przyjaciół, kiedy dowiaduje się, że wraca do swojego ojca. Ostatecznie plany zostają zmienione. Chodzi o...
a. Camilę
b. Francescę
c. Naty
9.Jak nazywa się chłopak Martiny?
a. Peter
b. David
c. Jorge
10. W 2. sezonie Violetta cierpi, bo:
a. jest ofiarą wypadku
b. traci głos
c. traci pamięć
11. Ile lat ma chłopak Martiny?
a. 17
b. 20
c. 23
12.  Jade kradnie coś bardzo wartościowego dla Violetty. Co?
a. biżuterię
b. jej osobisty dzienniczek
c. pamiętnik jej mamy
13. Martina Stoessel opowiedziała ostatnio o swoim życiu uczuciowym w magazynie...
a. Gente
b. Caras
c. Pronto
14. W jakich okolicznościach Violetta pierwszy raz spotyka Diego?
a. na wieczorku
b. w Resto-bar
c. w Studio On Beat
15. Martina niedawno świętowała swoje urodziny. Które?
a. 16
b. 17
c. 18

ODPOWIEDZI: 1c, 2c, 3a, 4a, 5b, 6b, 7c, 8b, 9a, 10b, 11c, 12c, 13b, 14c, 15b.





Jak Wam się podoba wywiad? Czy tak jak Martina interesujecie się modą? Ja przyznaję, uwielbiam modę ;) No i jak poradziliście sobie z quizem? :) Czekam na komentarze :)



33 komentarze:

  1. Super wywiad *.*
    Też kocham modę <3

    OdpowiedzUsuń
  2. Wywiad fajny , a gdyby były jeszcze inne to też przetłumaczycie ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oczywiscie, jak mamy material to dzialamy ;) jesli masz podobny artykul lub namiary to skontaktuj sie z nami :)

      Usuń
  3. Świetny post! Jestem tinistas od marca i dzięki waszemu blogowi dowiaduję się mnóstwo ciekawych rzevzy o tini!

    OdpowiedzUsuń
  4. Piszac ten komentarz chce poruszyc pewna sprawe. Otoz zauwazam, ze na fb powstaje coraz wiecej stron, ktore obrazaja serial violetta. Sa tam przerobione zdjecia, np. w miejsce glowy Martiny jest wstawiana glowa swini, ale na innych czlonkach serialu tez nie zostawiaja suchej nitki. Jest to denerwujace, ze ktos obraza naszych idolow.. Zachecam wszystkich do zglaszania takich stron.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się

      Usuń
    2. czy mógłbyś/mogłabyś podać przykłąd takiej strony?

      Usuń
    3. Tez się zgadzam a to przykład takiej strony https://www.facebook.com/pages/Violetta-to-g%C3%B3wno/703016879732575?fref=ts

      Usuń
  5. Ten quiz jest super. U nas w Polsce w żadnym magazynie tego nie ma ,bo oczywiście zamiast tego wolą dać jakieś głupie plotki o anorekcji...
    Wywiad sam w sobie również jest super!
    Cieszę się ,że mam taką super idolkę <3

    OdpowiedzUsuń
  6. W 3 pytaniu to nie powinno być chyba królowa śniegu tylko kraina lodu. Poza tym artykuł super, fotki też ;3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mozliwe ;) szczerze mowiac nie wiem jaki jest francuski tytul Krainy Lodu. W artykule jest napisane "La reine des naiges" co znaczy doslownie Krolowa 'sniegow' w liczbie mnogiej.

      Usuń
    2. w każdym kraju jest inaczej, oryginalna nazwa to "Frozen" czyli " Zamrożeni " a jednak w Polsce nazywa się "Kraina lodu" :)

      Usuń
  7. Świetny post :) chciałabym aby w Polsce zaczęli częściej pisać o Tini bo na razie w tym temacie rządzi Francja, Hiszpania, Włochy i oczywiście Argentyna :)

    OdpowiedzUsuń
  8. http://violettapollska1234.blogspot.com/
    zapraszam trwa nabór

    OdpowiedzUsuń
  9. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  10. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  11. 9c <3 Szkoda, że to nie jest prawdziwa odpowiedź :D #Jortini4ever <33 Lovciam ich Hahha

    OdpowiedzUsuń
  12. Super !
    Ja sobie poradzilam z tym Qizem ;)
    Zapraszam do mojego bloga nastepnego
    http://violettamojemarzenia-mojezycie.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  13. Świetny post z moją Tini <3 Tinista forever

    OdpowiedzUsuń
  14. A violetta spotkala diega w studiu? Bo tam tak jest napisane w odpowiedziach a przeciez oni poznali sie na imprezie youmixu ktora chyba w studiu nie byla...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No właśnie przecież ona była wogóle w innym budynku trzeba było mieć zaproszenia.

      Usuń
  15. Miałam wszystko dobrze !!!

    OdpowiedzUsuń
  16. Dlaczego nie moze nosic skorzanej kortki az do 18 r.życia?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też się nad tym zastanawiam...

      Usuń
    2. Rowniez sie zdziwilam ale tak jest napisane, sprawdzalam kilka razy xd

      Usuń
    3. Ale na pewno jest to dobrze przetłumaczone, bo to nie pierwszy artukuł w którym o tym wspomina :)) Być może w Argentynie mają inne obyczaje, albo obowiązują one w rodzinie Stoessel ;d zapewne na 18 dostanie kilka skórzanych kurtek xd a tak poza tym czy tylko moim zdaniem Tini z sesji na sesje jest ubierana w coraz odważniejsze ubrania? :d

      Usuń
  17. Tam w 6 powinno być drugie Lu i Diego.

    OdpowiedzUsuń
  18. Super :) bardzo dziekuję za tłumaczenie, zawsze macie coś dobrego dla tinista :p

    OdpowiedzUsuń
  19. Super post.Z testu mam 13/15.Be happy;-).
    Jusia

    OdpowiedzUsuń