Menu

▼

25.08.2014

tłumaczenia

TŁUMACZENIA I PRZEDRUKI

Prezentujemy tłumaczenia wszystkich wywiadów i artykułów, jakie ukazały się na łamach naszego bloga. Są to tłumaczenia archiwalne i niedostosowane do aktualnego wyglądu bloga - uporządkowane według daty dodania. 

Wywiady

styczeń 2014
Valeria Baroni - o modzie i urodzie
Peter Lanzani - o związku z Martiną
Lodovica Comello - o niespodziance z Ruggero
Martina Stoessel - Violetta
Martina Stoessel - Caras
Xabiani Ponce de León - Kotek
Martina Stoessel - Gente
Obsada - o wakacjach
Lodovica Comello - Ginger Generation
Lodovica Comello - PopStar
Martina Stoessel - Gente
Ruggero Pasquarelli, Lodovica Comello - Włochy
Lucia Gil - 42 pytania do
Lucia Gil - zamorski dziennik
Diego Dominguez, Facundo Gambande - Włochy
grudzień 2013
Martina Stoessel - Grazia
Martina Stoessel - Twist
Diego Dominguez - DisneyLatino
Carla Pandolfi - Novela
Lodovica Comello - VIP
Martina Stoessel - BravoGirl
listopad 2013
Martina Stoessel - Gala Unicef
Jorge Blanco - Mundo tkm
Martina Stoessel - Ciudad
Mercedes Lambre - Look
Lodovica Comello - Meet&Greet
Clara Alonso - Ginger Generation
Martina i Mariana Stoessel - GENTE
sierpień 2013
Martina Stoessel - Hola
Pablo Espinosa - Movie Player 
Jorge Blanco, Diego Dominguez, Clara Alonso - wizyta w Mediolanie
Pablo Espinosa - Milla Carucci
Martina Stoessel - Susan Gimenez
Jorge Blanco - PopStar
Martina Stoessel - wizyta w Mediolanie
Ruggero Pasquarelli - Kotek
lipiec 2013
Ruggero Pasquarelli - Clopotel.ro
Martina Stoessel - Perfil.com
kwiecień 2013
Martina Stoessel - przedruk z Novela.pl
Martina Stoessel - przedruk z Kotek
Jorge Blanco - źródło nieznane


Artykuły, filmiki

styczeń 2014
Czy gwiazda Violetty ma anoreksję? - Bravo
Martina tęskni za ukochanym - FunClub
Konferencja prasowa Violetta 2 - Włochy
Związki w obsadzie - prasa włoska
Szaleństwo Violetty - włoska prasa
Violetta sensacją w Europie - La Razón

grudzień 2013
Szał koloru fioletowego - hiszpańska prasa
Videoczat z Martiną, Ruggero, Lodovicą - Radio Italia
Gwiazdy Violetty - FunClub
Kogo kocha Martina? - BravoGirl
Lucia Gil o koncercie w Zamorze - Zamora24horas
Martina kontra Justin Bieber - Bravo
listopad 2013
Konferencja prasowa - En Vivo
Pokój Tini - GENTE
wrzesień 2013
Violetta tryumfuje w Paryżu - Hola
lipiec 2013
Międzynarodowy sukces Violetty - Lanacion.com
Początek Violetta En Vivo - twitter
Candelaria o serialowej garderobie - Diario de Rodaje
Przyjaźń Tini i Mechi - Diario de Rodaje
o

12 komentarzy:

  1. Unknown5 września 2014 19:26

    Zabieram się za czytanie! :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Anonimowy6 września 2014 09:52

    łał ta strona całkiem się zminiła na lepsze.

    OdpowiedzUsuń
  3. Kleopatra6 września 2014 15:10

    Ta strona wygląda teraz super!!!
    Ale ostatnio super wyglądała

    OdpowiedzUsuń
  4. Unknown11 września 2014 18:02

    Strona wygląda teraz super!
    I dzięki za te wszystkie tłumaczenia!

    OdpowiedzUsuń
  5. Anonimowy23 lutego 2015 00:48

    Mam pytanko :)
    Mozecie wymienic wszystkie piosenki z 1 sezonu jakie byly ale w sensie ze nawet te ktore byly przelotne(np gral rock bons) w resto-band albo inne
    I tak samo z 2 sezonu
    Prosze :) :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anonimowy24 lutego 2015 18:27

      E mi mundo , rock bons invencibles , Tecreo, Tienes todo letra

      Usuń
  6. Anonimowy23 lutego 2015 00:53

    Mam pytanko :)
    Mozecie wymienic wszystkie piosenki z 1 sezonu jakie byly ale w sensie ze nawet te ktore byly przelotne(np gral rock bons) w resto-band albo inne
    I tak samo z 2 sezonu bo wiem ze byla piosenka podemos i byla spiewana bo chce wiedziec bo wyszukiwalam je na necie ale wszedzie sa tylko piosenki jakie są znane a np w 2 gral zespól collage eleven czy jakos tak i tez jaka byla piosenka albo jak byla bridgit meldler i grala piosenke Here....
    Bo wiem ze wszystkich piosenek z 1 i 2,sezonu to nie tylko 27 tylko ponad 50 :/

    Prosze :) :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Anonimowy18 marca 2015 14:13

    Kocham Violettę <3

    OdpowiedzUsuń
  8. Anonimowy6 kwietnia 2015 10:35

    violetta/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    OdpowiedzUsuń
  9. Anonimowy6 kwietnia 2015 11:02

    Mam na imię Ola i chcę zapytać czy możesz zamienić sezon 3 na 6 a i czy taki sezon jest wogulę w violettcię to go puścię w telewizi proszę i to bardzo proszę a i tak lubię Kamilę / Violettę/ Franczeskę / Ludmiłę/ Nati/ Leona/ Diego/ Brodłeja no i oczywiszcię całą resztę.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Secretive22 kwietnia 2015 15:53

      Jeśli chodzi o kolejne sezony, "Violetta" kończy swoją przygodę z nami na 3 sezonie, a ostatecznie Martina (serialowa Violetta) wraz z pozostałymi członkami obsady przypieczętuje wszystko ostatnią już, tegoroczna międzynarodową trasą Violetta live :)

      Usuń
  10. Unknown2 sierpnia 2015 15:20

    Jak ktoś chce bilet to na stronie : http://violettapolska.pl/ do odebrania dla szcześliwców. ;)

    OdpowiedzUsuń