[Wywiad] Lucía Gil o płycie oraz koncercie w Zamorze [zdjęcia]

[Wywiad] Lucía Gil o płycie oraz koncercie w Zamorze [zdjęcia]

Jeden z Artykułów jest z dość dawna, ale związku, że miałam sesję egzaminacyjną nie miałam czas aż tak by przetłumaczyć go. Zatem dzisiaj postanowiłam go trochę odkopać. Wiem, że większość osób nie lubi jak piszemy o niej, ale na pewno w mniej licznym gronie są jej fani tutaj! Ja zdecydowanie uwielbiam ją! Jak to ktoś kiedyś swego czasu na asku określił "ma dość basowy głos", do mnie bardzo przemawia. A zwłaszcza w piosence - Hoy vuelvo a empezar -, której tłumaczenie już wkrótce. Prawie kończę! Zatem pora na tłumaczenie artykułów.

Tłumaczenie wykonała AnnaWiktoria dla bloga violettapl.blogspot.com. Kopiowanie surowo zabronione! 

Zacznę od artykułu pt.:
 Lucia Gíl odkrywa płytę "Spoza kraju księżniczek" na (stadionie) Iberostar Estadi 

Zadebiutowała w telewizji dzięki konkursowi Veo Veo Teresy Tabal mając zaledwie 7 lat. Lucia Gil (Madryt, 1998) upodobała sobie scenę i od tego czasu nie chciała jej porzucić. W miesiąc przed październikiem stąpała w Triu Teatre i dziś o 10:30 będzie w Punt Triu Mallorguinista w Iberostar Estadio przedstawia swój pierwszy album, „Spoza kraju księżniczek” (2012) *tutaj mamy mały błąd gazety, ponieważ album wyszedł w 2013 roku nie w 2012. 

Młoda wykonawczyni była zwycięzcą konkursu talentów Disney Channel My Camp Rock, a rok później nagrała główną piosenkę ze ścieżką dźwiękowej do filmu Toy Store 3. Lucía Gil również ukształtowała karierę aktorską uczestnicząc w seriach takich jak Gran Reserve (TVE) czy La gira (na polski to Występ, można powiedzieć Tournee) (Disney Channel), gdzie obecnie pozostaje. 

W "Spoza kraju księżniczek", artystka ma poparcie takich artystów jak: Pignoirse, La Quinta Estación Mariá Villalón, Adrián Rodgriguez o Julián Poker.

Ale nie tylko oni są wspierali, ponieważ jak dobrze pamiętacie aktorzy z serialu Violetta, czekali podobnie jak fani na jej nowy album i publikowali zdjęcia z odliczaniem do premiery. Tutaj dla przypomnienia macie artykuł [klik].

Tutaj mamy zdjęcie stadiony na którym występowała Lucía. 

A teraz pora na artykuł o koncercie w Zamorze:, pt:
"Kocham występować w Zamorze, to jest coś specjalnego".

Fani piosenkarki Lucii Gil mieli możliwość spotkać się z nią w dniu 3 stycznia w hali : Angel Nieto podczas koncertu, który posłużyć jako zamknięcie trasy w Hiszpanii. W wieku piętnastu lat jest gwiazdą. Przeszła już wiele programów telewizyjnych, ma własną płytę, dokonał udanej trasy na terenie całego kraju i zmierza do triumfu. Lucía Gil zapewnia, że ​​gdy jest w Zamorze "Czuje się jakby była w domu". W długim wywiadzie, nowa sensacja młodzieży hiszpańskiej opowiada nam o swoich projektach i swoich pragnienia na przyszłość.

Masz zamiar ponownie występować w Zamorze. Czy czujesz coś specjalnego podczas pracy w mieście, gdzie jesteś związana więziami rodzinnymi?

 Kocham występować w Zamorze, to jest coś specjalnego. Chociaż po raz kolejny to dziwne uczucie. Wychodzę z domu każdego dnia i natychmiast jestem krok od sceny gdzie będę występować... zobaczyć swoją twarz na plakatach jak idę, itd.

Co mogą słuchać twoi fani? Piosenek z ostatniego albumu, sukcesów w Disney Channel...?

 Koncertu i każdy występ jest oparty na prezentacji mojej płyty "Spoza kraju księżniczek", które są zasadniczo piosenkami, które są nową fazą (wyjątkiem jest jedna piosenką, którą Lucia skomponowała w wieku 12 lat, piosenka ta to Perdí La Apuesta - czyli piosenka do której powstał videoclip, o którym niebawem będę pisać na blogu), a niektóre to wersje znanych utworów, które uwielbia śpiewać. Staram się utrzymać widowisko w rodzinnej atmosferze, które może pomóc ludziom w każdym wieku i mam nadzieje, że słuchają jej muzyki bez żadnych uprzedzeń, ponieważ jest to ważne dla wszystkich grup wiekowych. Całe życie czuje, czułam i będzie czuła rzeczy podobne w jakimś momencie.

 Zamora, właśnie, punkt kulminacyjny trasy, która prowadziła ciebie przez całą Hiszpanię prezentując twój pierwszy solowy album "Spoza kraju księżniczek". Jaki możesz zrobić bilans trasy koncertowej i co to oznacza dla młodej dziewczyny, która tak podróż? Jak to pogodziłaś z nauką?

 Bardzo cieszyłam się podróżą po Hiszpanii. To było niezapomniane przeżycie. Bezpośredni kontakt z moimi fanami był super! Co do nauki, jestem przyzwyczajona do łączenia jej z pracą i nie ma to dla mnie zbyt wiele trudności. Mimo to udało mi się uzyskać dobre stopnie i nauczyciele pozwalają mi być bardziej elastyczną przy wyborze daty egzaminu.

 Widzieliśmy ciebie zarówno jako piosenkarką i aktorkę. Za jaką rolą bardziej się utożsamiasz z piosenkarką czy aktorką?

 Są dwa bardzo ważne aspekty w mojej karierze i nie wiem co wybrać, to jakbyś zapytała mnie, który palec u ręki możesz mi obciąć. Nie wybiorę żadnego. W każdym razie czuję się komfortowo, kiedy jestem na scenie.

 Jak przygotowujesz się do bycia coraz lepszą jako artystka? Jak myślisz ile możesz osiągnąć?

 To czas pokaże. Próbuję się dowiedzieć, czegoś nowego każdego dnia. Natomiast cieszę się, z tego co robię i jestem zadowolona, że wszystko idzie prawidłowo.

 Piętnaście lat, a zachowuje się na scenie jak artysta weteran. Ukrywasz swoje nerwy?

Prawda jest taka, że nie mam zbyt wiele nerwów. Zawsze z niepokojem, że wszystko idzie dobrze, ale nie jestem szczególnie nerwowa i kiedy tam idę wszystko jest łatwiejsze...

 Co to ma znaczyć, że grasz w serii takiej jak Violetta, co pozwoliło tobie otworzyć drzwi do Ameryki Łacińskiej?

 To coś niesamowitego być w międzynarodowym tak udanym projekcie. Ponadto poznałam dużo ludzi i nowy kraj. Miałam dużo zabawy.

 Jak chcesz skierować swoją karierę aktorską? A jak muzyczną? 

 To jest coś czego nie można przewidzieć, ale ja w dalszym ciągu rozwijam się w obu aspektach.

 Czy zagrasz w pewnym momencie w musicalu? Który pozwala połączyć te dwa aspekty. 

 To jest to, co zawsze mówiła, kocham.

W ostatnich latach byliśmy świadkami dorastania wielu gwiazd Disneya i czasami trudno jest przejść w dorosłość. Czy ten proces cię przeraża? 

 Ten etap życia, w którym teraz żyję, nie budzi we mnie strachu. Myślę, że wiem jasno czego chcę.

 Jak ważne są sieci społeczne i media cyfrowe w twojej karierze?

To jedno z głównych narzędzi, dzięki którym jestem w bezpośrednim kontakcie ze swoimi fanami. Czytam ich opinie, komentarze na co dzień. Mogę im przekazać wszystkie moje najnowsze informacje i projekty.

Facebook czy Twitter i dlaczego?

 Mam obydwa. Ale używam bardziej Twittera, ponieważ wydaje mi się bardziej wygodny i prosty/bezpośredni.

Nie dziwię się, że Lucía również woli Twittera, ja osobiście powoli się do niego przekonuje. Ponieważ jest mniejszy bajzel na nim. No i jest dobrym źródłem informacji o swoich ulubieńcach. Można być na bieżąco. A Wy zgadzacie się z Lucía i ze mną? Czy wolicie Facebook'a? 

Tutaj natomiast mamy zdjęcia z koncertu w Torrevieja. A na sam koniec trochę piosenek! Miłego oglądania i słuchania! 

 

Pora na trochę muzyki:

Follow @ofcViolettaPL