Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

20.08.2014

[Violetta3] Odcinek 17

[Violetta3] Odcinek 17


Przyszedł czas na 17 odcinek trzeciego sezonu. Został on wyemitowany o godzinie 23:00 czasu polskiego. A w nim mnóstwo emocji. Leon uświadamiający Alexa gdzie jego miejsce, Jade w domu Germana śpiewająca swoim niezwykłym operowym głosem, Diego śpiewający dla Francesci, kolejny pocałunek oraz wiele więcej. Zapraszam do rozwinięcia, bo w nim znajdziecie odcinek.

[Aktualizacja] Tłumaczenia scenek Diecesci i Fedemily. 


A co w tym odcinku?
Jade z jej nieskończoną liczbą kluczy do domu Violetty, Francesca i Diego płynący łódką - nieźle się chłopak nawiosłował, dziewczyny śpiewające piosenkę Camili i Naty, powrót do Buenos Aires rodzin Ferro i Castillo, zazdrosna o Ramallo Olga, dalsze treningi Marco pod okiem najlepszego nauczyciela tańca - Gregoria, zakochany Beto, Matias rozmawiający z mimem.. Warto zobaczyć ten odcinek :)




Tłumaczenia wykonała Marcelina dla bloga Violetta Polska. Kopiowanie surowo zabronione.

Rozmowa na łódce: 
Francesca:  Dobra, a więc co chcesz mi powiedzieć ?
Diego: Nie, teraz chce żebyś się zrelaksowała, uspokój się i jeszcze raz popatrz na paysage. Czyż nie jest wspaniały ?
D: Aż tak tu źle ? To, to ci zrobi lepiej.
D: Wiem, że to wszystko jest dla ciebie trudne i wiem, że musimy uważać żeby nikogo nie skrzywdzić, ale sami siebie krzywdzimy jeśli nie żyjemy tym, co odczuwamy. Rozumiesz ?
Jestem przygotowany na ryzyko przez to co czuje do ciebie i to, że stawiamy wszystkie rzeczy razem.
F: Nie mogę. Wiesz, to co się dzieje... Nie mogę przestać myśleć o Violetcie i Marco. I jak mogliby zareagować...
D: Absolutnie Cię rozumiem.
F: W tym wszystkim nie chce im zrobić przykrości ani ich stracić, Diego! Nie mogę.
D: Doprawdy idealnie Cię rozumiem, ale nie mogę unikać tego co do nas przybywa.
F: Nie, to nie da rady.
D: Wiem, że coś do mnie czujesz, a ja oszalałem na twoim punkcie.
F: To łatwe, musimy żyć z dala od siebie. Spróbowalibyśmy być przyjaciółmi?
D: Nie, ja o tobie nie zapomnę. Nigdy. To co mówisz, może i dotyczy ciebie, ale nie mnie.
F: Violetta to twoja była dziewczyna.
D: Tak jak mówisz była. Teraz nic nie ryzykuje.
F: A Marco ? To twój najlepszy przyjaciel i to się nie zmieni dlatego nie możemy.
D: Marco wkrótce się dowie. Jestem gotowy.
F: Diego,nie jesteśmy pewni i nie możemy być takimi egoistami. Przynajmniej ja nie mogę.

W sali tańca: 
D: Cześć piękna.
F: Diego, przestraszyłeś mnie !
D: O, jaki zły jestem.
F: I prosiłam, żebyś do mnie nie przychodził, proszę!
D: Za bardzo tęskniłem.
F: Utrudniasz sprawę.
D: Przyszedłem ci powiedzieć, że gadałem z Marco.
F: Marco wziął samolot. Był podenerwowany ?
D: Powiedziałem mu, że wszystko będzie dobrze, ale myślę, że boi się, że mu się nie uda, dlatego na razie nie mówiłem reszty.
F: Dobrze, to możliwe. I wierzę również, ze Antonio dowie się, że marzeniem Marco jest dostać się do Royal Audotoire i, że pojechał do Londynu., żeby przejść casting.
D: Muszę ci powiedzieć, że rozmawiałem z Marco o czymś jeszcze.
F: Co? Diego, nie strasz mnie!
D: Poczekaj, nie powiedziałem mu nic o naszych uczuciach, bo mógłby się zestresować, ale jeśli mi zada takie pytanie odpowiem mu co czuje do ciebie. Tak? Bardzo się boję jego reakcji i tego czy zrozumie.
F: Nie musisz zadawać mu cierpnienia, bo między nami NIC się nie dzieje.
D: Kłamstwo nie ureguluje niczego. To miedzy nami niczego nie zmieni. Francesca, musimy rozmawiać jeszcze ten ostatni raz o tym.
F: Nie, nie!
D: Francesca, proszę cię ! Tak. Musimy wszystko między nami wyjaśnić, proszę cię. I tak, jeśli chcesz wybierz swoja drogę.
F: Dobrze, ale tylko moment.
D: Dobra,czekam przed Art Rebel.
F: Spoko, będę za godzinę. A teraz już idź.

W barze: 
D: Marco nauczył mnie, że podejmowanie decyzji może wpłynać na nasze życie. I czasem musimy wybrać jedna rzecz i porzucić inną. I to właśnie była jego decyzja.
F: Tak,wiem wiem. I rozumiem. Jasne,ze miejsce Marco jest w jego karierze i w Londynie.
D: A więc, dlaczego nakierowujesz go, żeby zobaczył nas razem? Nie zostawiasz nam sposobności.
F: W ogóle przez moment nie pomyślałeś o Violetcie, co? To moja najlepsza przyjaciółka i twoja ex! Diego!
D: Ależ tak, jestem pewnie, że Violetta będzie zadowolona jest zobaczy nas razem.
F: A jeśli nie? Nie chce z nią o tym rozmawiać.
D: Nie wychodź jeszcze Francesca jedyni, którzy cierpią to my sami, bo nie jesteśmy razem.
F: No nie wiem, jeśli Violetta się dowie... Nie wiem! O, nie! To może być prawda!
D: Co się dzieje?
F: To nie prawda to nie może być prawda, to co widzę.
D: Menu ci się podoba.
F: Nie, popatrz!

Rozmowa Fedemily w Barcelonie: 
Ludmiła:  Już ci powiedziałam, że nie zamierzam ci wybaczyć Federico. Widziałam cię z inną dziewczyną. A teraz znikaj.
Federico: Nie pójdę. I wiem, że nie chcesz żebym poszedł.
L: Jedyne co wiem to to, że sobie ze mnie zakpiłeś.
F: Nie t niemożliwe, Ludmiła! Ja nigdy bym sobie z ciebie nie zakpił! Nawet gdybym chciał, nie mógłbym się od ciebie oddalić. Jesteśmy błyszczącymi gwiazdami podróżującymi jedna naprzeciw drugiej w głębi wszechświata. I czekamy na dzień, kiedy wytworzymy jedną Supernową.  
L: Naprawdę myślisz, że mnie przekonasz przemówieniem o fizyce?
F: Popatrz na mnie! Nie widzisz, że w środku mnie miłość jest złączona i przetwarza się w blask? Nie widzisz, że kiedy jesteś blisko, moje serce zapala się bardziej każdego dnia?
L: Tak, moje serce teraz, w tym momencie jest zapalone, ale... tak, ale ty jesteś w czasie powiedzenia mi, że nie mylisz mnie z tymi idiotyzmami o Supernowej. 
F: Nikt mnie tak nie uskrzydla jak ty.
L: I ja nie mniej, nie błyszczę z nikim innym tak jak z tobą..
F: Zostawiłem wszystko i przyleciałem tu dla ciebie, bo nie zniósłbym gdybym cie stracił.
L: Ale Fede, to co się dzieje... nie wiem, ten dystans...
F: Ludmiła, dystans między nami nie istnieje. Za każdym razem gdy będzieszmnie potrzebować będę w karcie, przez telefon, w piosence czy video (skype). Zawsze będę blisko, tak jak jestem teraz. Nie wątp we mnie lub przynajmniej w moją moralność. Ja cie kocham.
L: Kocham Cię. 

A Wy co sądzicie?


140 komentarzy:

  1. Jej pierwsza <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak wiem zaraz polecą hejty na mój temat :D

      Usuń
    2. Wygrałaś internety.

      Usuń
    3. Co ci to daje że jesteś pierwsza?Post nie ucieknie.

      Usuń
    4. Hah :D Wiedziałam ,że polecą hejty <3

      Usuń
    5. Ciuj z tobą! Czy tylko mnie ciekawi o czym rozmawiali German z Angie, że patrzył się na nią tym swoim zakochanym wzrokiem? <333

      Usuń
    6. Co nas to obchodzi że jesteś pierwsza.Jak masz pisać takie durnoty to lepiej nie pisz w cale.Zabiorą ci tego posta jak nie będzie pierwsza? Śmiecisz tylko tą strone takimi komentarzami

      Usuń
  2. Beto i Olga *.* nigdy bym sie ich razem nie spodziewała :o zapraszam poprostunati.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. http://violettatylko.blogspot.com/2014/08/zapowiedz-18-odcinka-violetty.html Na tym blogu są codziennie dodawane streszczenia zapowiedzi i funkcjonuje tłumaczenie na zamówienie. Ponadto trwa nabór zapraszam Was wszystkich!

      Usuń
    2. Ta zauważyłaś że nie można kopiować ??!!??!!?........

      Usuń
  3. Mógłby ktoś przetłumaczyć co Fran mówi do Diego w zapowiedzi 18 odcinka?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wlasnie,tez prosze :)

      Usuń
    2. Zapraszam na blog violettatylko.blogspot.com Tam pod wieczór jest tłumaczenie każdej zapowiedzi. Ponadto zaczęło funkcjonować tłumaczenie na zamówienie i jeszcze trwa nabór ! Zapraszam

      Usuń
  4. sory ale kiedy będą streszczenia????? wiem ze to jest czasochłonne ale juz tyle czasy mineło i nic nie ma a odcinków przybywa

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. właśnie ja tu umieram bez streszczeń!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      Usuń
  5. Czy ktos wie o czym rozmawiają ciągle Diego i Fran w łódce, w klasie, w sali od tańca i w tym barze i o co chodziło Fran z Leonem i Violetta?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Byc moze przetlumacze ci to wieczorem,ok ?

      Usuń
    2. O to że Fran nie chce być z Diego bo nie chce zranić ani Marco ani Vilu, a Diego jej ciągle tłumaczy że Vilu jest jego byłą dziewczyną. Fran nie chciała żeby Vilu i Leon zobaczyli ją razem z Diego.

      Usuń
    3. To będę czekać do wieczora

      Usuń
    4. Masz tlumaczenie na samym dole komentarzy

      Usuń
  6. Możecie dodać inny odtwarzać bo ten nie chce mi się otworzyć?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Musisz wyłączyć "x" widoczny u góry odtwarzacza i możesz spokojnie oglądać ;)

      Usuń
    2. dziękuje

      Usuń
  7. 1.Buziak Beto i Olgi - przesłodki :D Ale nadal jestem za Ramollgą :)
    2. Dieeeegoooooo :) Ten chłopak z odcinka na odcinek jest coraz słodszy. Naprawdę romantyczne sceny między nim a Francescą. Tym razem chyba nasz Dieguito naprawdę się zakochał (wcale mu się nie dziwię, jak można nie kochać Fran??? :D). Szkoda, ze ona nie chce dać im szansy, widać przecież, że Diego jej się podoba, a Marco ma już na wszystko zlewkę (co się stało z tym chłopakiem???). A ta wykręca się, że nie chce skrzywdzić Violetty. Przecież Violka jest szczęśliwa z Leónem, dziwne by było, gdyby miała coś przeciw nowemu związkowi swojego ex :) Nie lepiej byłoby po prostu iść do Violetty, zapytać, szczerze pogadać i zyskać pewność?
    3. Leónetta :):):) Strasznie romantyczne te sceny miedzy nimi. Tak romantyczne, że aż... przesłodzone. Czy oni nie mogli przywitać się jakoś tak bardziej normalnie, jak zwyczajne pary? Choć przytulas na koniec całkiem całkiem :)
    4. León:) Antonio wiedział do kogo się zwrócić z prośbą o pomoc. Może i jest "nieprofesjonalny", ale nie zostawiłby studia i kolegów w potrzebie. Bardzo ładny gest z jego strony, ten udział w trasie. Wiedziałam, że się zgodzi :)
    5. Alex. Ponawiam pytanie. Niech mi ktoś powie co jest nie tak z tym chłopakiem? Byłam lekko skonfundowana słuchając jego rozmowy z Leónem. Gra takiego cwaniaka i leci trochę na bezczelności, ale nawet nie potrafi szczerze przyznać się do swoich uczuć co do Violetty. Cieszę się, że León nie dał mu się sprowokować, choć z drugiej strony żałuję, że ostrzej go nie ustawił. Taki niby ciapuś, ale szpileczki wbijać potrafi. Dobrze, że Violetta i León nie dali się nimi ukłuć :)
    6. No i jednak nasz Alex pojedzie w trasę koncertową. Cieszył się jak dziecko :) Szkoda, że dopiero po chwili się połapał, że w jego sytuacji to z deka skomplikowane :) Ciekawe co wymyśli, aby pojechać i czy w ogóle pojedzie.
    Kathleen

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No bo przeciez jego tatus :D

      Usuń
    2. Bo ona mysli tez o uczuciach Marco i nie chce byc egoistka. Ja tez na poczatku dalabym mu kosza,bo zle bym sie z tym czula. Marco po prostu jest juz starszy, wczesniej beztrosko spotykal sie z Fran,ale teraz wiele trudnych decyzji ma do podjecia. Ale uwazam,ze skoro byl w niej tak zakochany,to napewno wkurzylby sie gdyby zobaczyl ich razem. U facetow istnieje taka niepisana regula-nigdy nie umawiaj sie z ex przyjaciela. O ile Violetta jest szczesliwa z Leonem, tak Marco jest sam. A Francesca tez sie z nim przyjazni/ wiec mysli tez o nim. Diego powinien powiedziec mu co czuje do Fran i zarywac do niej dopiero po otrzymaniu blogoslawienstwa. A z Alexem to mnie rozbawilo ;)
      Pozdrawiam

      Usuń
    3. Marcelina Czarnecka masz sporo racji:) Moja wypowiedź odnosiła się jednak do słów Fran, która co chwila mówiła, że nie chce skrzywdzić Violetty, wiec nadal uważam, że jej wątpliwości w tej sprawie rozwiałaby szczera rozmowa z przyjaciółką :) Co do faktu, że Diego i Marco to przyjaciele, a Fran to była dziewczyna Marco - tak, to jest poważny problem. Też myślę, że Marco nie byłoby miło, gdyby zobaczył Fran i Diego razem. Z drugiej strony - to on postanowił zakończyć ich związek. Masz rację, że najuczciwiej byłoby, gdyby Diego powiedział mu co czuje do Fran i spytał czy ten nie ma nic przeciwko. Z drugiej strony jednak, chyba we wczorajszym odcinku, Diego pytał Marco jak jego relacje z Fran, a ten powiedział, że ich związek się skończył i są teraz tylko przyjaciółmi. Myślę, ze Diego mógł to odebrać tak, że skoro Marco mówi że to koniec, to nie powinien mieć nic przeciwko nowemu związkowi swojej ex :)
      Reasumując. Rozumiem, że Fran nie chce nikogo skrzywdzić i kocham ją za to. Rozumiem też, że ma pewne opory, przed spotykaniem się z najlepszym przyjacielem swojego ex (tak, wiem, ta sytuacja jest nie za ciekawa). Ale, jeśli naprawdę zależy jej na Diego, a jemu na Fran, uważam, że powinni otwarcie porozmawiać z Violettą i Marco (skoro ich opinia ma dla nich takie duże znaczenie), a nie decydować w ciemno, bo myślą, że komuś może się to nie spodobać. Wiem, ze to zabrzmi obcesowo (przepraszam), ale Marco miał już swoją szansę i nie skorzystał. Nie widzę powodu, dla którego Fran miałaby wypierać się swoich uczuć, bo jemu będzie przykro - jakoś zerwać z nią przykro mu nie było i nie widać, żeby to specjalnie przeżywał.
      Kathleen.

      Usuń
    4. Masz racje, oczywiscie, ja tez jestem za tym zeby oboje otwarcie porozmawiali o tej sprawie ze swoimi przyjaciolmi. Bo wlasnie rozmowa rozwiazuje sie konflikty. Mnie osobiscie troche zdziwilo to,ze Marco tak lekko zadecydowal o zerwaniu. Wydawaloby sie,ze jest w niej naprawde zakochany i nie podda sie bez walki,ale najwyrazniej mu przeszlo. Niekoniecznie mialam na mysli ,ze nie powinni sie spotykac,bo bedzie mu przykro. Po prostu mam wrazenie,ze to by bylo nie zbyt w porzadku,gdyby Diego to ukrywal przed kumplem. Wiedzial przeciez,ze kiedys bylo miedzy nimi blisko i najwlasciwiej byloby mu powiedzic,co zreszta chyba juz zrobil. To teraz tylko Francesca musi sie odwazyc i spytac Violi, co ta o tym mysli. Ale watpie by miala cos przeciwko ;)

      Usuń
    5. Marcelina Czarnecka, z tym się w 100% zgadzam :) I też myślę, ze Viola nie będzie miała nic przeciwko :) Ale już sobie wyobrażam rozmowę Diego z Marco:
      Diego: Chciałbym spotykać się z Fran, nie masz nic przeciwko?
      Marco: Que??? I wielkie oczy... :D:D:D
      Śmiechy śmiechami, ale ciekawam jak to się potoczy.
      Pozdrawiam. Kathleen

      Usuń
    6. Heh,tak . To bybylo warte obejrzenia ;)

      Usuń
    7. Że co ??!!!!!!!!!!!????!!!!!!! Cement pojedzie w trase , no super , po prostu super !!!! Jeszcze normalnie przeszkodzi beso leonetty ??????!!! >"< ˚_˚‖^_^o_o" :-O

      Usuń
  8. czy mi się zdaje czy Leon wrócił do studia ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Moim zdaniem nie. Zgodził się tylko pojechać z nimi w trasę koncertową. O powrocie do studia nie było mowy.
      Kathleen

      Usuń
    2. Alex też jedzie z nimi w trasę?

      Usuń
    3. Anonimowy 8b - taki jest plan :) Pablo chce, aby zastąpił Marco, a nasz Clement jest bardzo na tak. Tylko ma niewielki problem z tym, jak to zrobić, żeby ojciec się nie dowiedział.
      Kathleen

      Usuń
    4. No tak, ma zastąpić Marco, a z tego co zrozumiałam Marco miał zastąpić Leona ... takie trochę fuck logic XD

      Usuń
  9. Dajcie inny odtwarzać ;) i nie ma żadnego 'x'

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. tam na górze jest x
      mało widoczny ale jest, za to mi dźwięk nie chce działać... ;C

      Usuń
    2. też poproszę!

      Usuń
    3. Ja też poproszę nowy odtwarzacz. Mi się tamten pod koniec odcinka zaczął zacinać :/

      Usuń
    4. Mi też ale jeśli chcecie obejrzeć odcinek to możecie wpisać na yt "Violetta capitulo 17" i tam jest, w każdym bądź razie jak tak znajduję ;)

      Usuń
  10. kUFA ZNÓW TEN ALEX -.-

    OdpowiedzUsuń
  11. Odcinek rewelacyjny!!
    Diecesca <33 Oni muszą być razem, nie ma innego wyjścia!
    Leonetta, następne słodziaki :D
    Ale że Beto i Olga? No tego to się nie spodziewałam... ;)
    Przy okazji zapraszam do mnie na bloga http://violetta-todo-vuelve-a-comenzar.blogspot.com/
    Pozostawiajcie po sobie ślad w postaci komentarzu :)

    OdpowiedzUsuń
  12. I powrót Leona do studia.

    OdpowiedzUsuń
  13. Diecesca ♥
    Nuestro Camino *.*
    Super odcinek <3

    OdpowiedzUsuń
  14. Gdzie jest Fede ???

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No właśnie! Też zadaję sobie to pytanie :(

      Usuń
  15. Olga i Beto - takiego obrotu spraw się nie spodziewałam
    Diego i Fran - tacy słodcy , no cudowni sa , będzie z tego związek :))
    Leoni Vilu - w końcu Leonetta , tyle czekałam i jeszcze ten kwiatek i przytulas , zakochańce <3
    Jade - ach ona jest po prostu soba hahah
    /zapraszam na mój blog - newsy , steszczenia , wszystko czego chcecie , zostawcie po sobie komentarz :) vilu4everpl.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  16. Diecesca <3 Beto i Olga?o.O Szczerze nigdy bym nie pomyslala ze sie zakochaja w sobie.No i najwazniejsze..Gdzie jest Fede?Gdzie Fedemila?;/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dokładnie, więcej Fedemiły by się przydało

      Usuń
    2. Wciaz jest w trasie. Ale cos mi mowi,ze nkedlugo wroci na dobre do BA

      Usuń
    3. No to niech wreszcie wroci wkoncu to ostatni sezon wiec chce sie nacieszyc moja ulubiona para :/

      Usuń
  17. clement to gnida jedna!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dlaczego ? Nie jest az taki znowu zly.

      Usuń
    2. Właśnie to mnie dobija. Niektórzy nienawidzą kogoś tylko dlatego bo "psuje" Leonette. Antyfanów Diega i Lary też było pełno, a Lara przecież była dość przyzwoitą postacią natomiast Diego jest teraz uwielbiany i kochany przez innych.

      Usuń
    3. Ja w sumie trochę rozumiem Clementa, choć za nim nie przepadam. On po prostu źle odczytuje sygnały od Violki i myśli, ze się jej podoba. Dlatego próbuje zjednać sobie jej sympatię tą książką i tym video. Po prostu szuka swojej szansy. I nie byłoby w tym nic złego, gdyby nie te "szpileczki", które próbuje wbijać w związek Leóna i Violetty. Moim zdaniem chce doprowadzić do sprzeczek między nimi, mając nadzieję że któraś z nich doprowadzi do rozstania, a wtedy on będzie miał szansę zostać chłopakiem Violetty. A to już mi się nie podoba. Podobnie jak to, ze nie ma odwagi przyznać się do swoich uczuć do Violetty, ale już bezczelny to umie być. Generalnie to z deka dziwny koleś, któremu brak pokory. Ledwo przyszedł do Studia, a już chciałby zajęć pozycję na którą inni pracowali latami.
      Kathleen

      Usuń
  18. Ale pod koniec odcinka Jak Fran i Diego byli w kawiarni to Fran zobaczyła Violette z kimś ale nie ma 100%, ze to był Leon, mógł być to Alex, bo coś Viola mówiła o Alexie Leonowi na ławce, chyba że mówiła o tym filmiku który dostała od niego.
    Dziś wszytko się wyjaśni czy to Leon był z Violą czy Alex i czy Viola przyłapie ich z Leonem razem, bo w zapowiedzi Fran z Viola rozmawiała o Diego bo Viola miała taka skwaszoną minę i mówiła chyba ze nie ma nic przeciwko temu chyba. A Leon musiał zrobić niezłą minę jakby widział ich razem :D oby ich przyłapali bo chce widzieć Leona i jego minę i Violi tez oczywiście.
    A czemu Angie i Fede nie wrócili do Buenos Aires wraz z rodzinną Ferro i Castilo.:(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Violetta była na bank z Leónem wtedy, gdy Fran i Diego siedzą w kawiarni i ich widzą:)
      Ale dlaczego León miałby robić dziwną minę, gdyby zobaczył Fran i Diego? Z Diego ma teraz poprawne relacje i myślę, żeby się ucieszył, że ten znalazł sobie dziewczynę. Z Violettą to inna sprawa bo Diego to jej ex, ale przecież teraz ma Leóna, wiec to, że Diego znalazł sobie dziewczynę nie powinno jej dotknąć. Nawet jeśli to jej najlepsza kumpela.
      Kathleen

      Usuń
  19. Kto wie o czym rozmawiała Leonetta w streszczeniu odcinka 18 w pokoju Vilu ??

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. León znalazł w pokoju Violetty książkę z dedykacją od Alexa i się z deka zdenerwował. Według mnie pyta się Violetty co to jest i czemu ona to ma.
      Kathleen

      Usuń
    2. Dzięki ;D

      Usuń
    3. zazdrosny jest o swoją kobietę i tyle a Alexowi lepiej nie ufać

      Usuń
  20. Dajcie inny odtwarzacz, bo większość nie potrafi obsługiwać tego... :/
    I mogę prosić o link do tego odtwarzacza? :D

    OdpowiedzUsuń
  21. Wszyscy tak gadają, że Clement/Alex jest zły, że go nienawidzą, a ja tam go uwielbiam i uważam, że jest mega słodki ♥ Tylko mógłby nie dać się złapać w ten cały urok Violetty, bo to się robi MEGA nudne, że każdy chłopak zakochuje się w tej, w sumie zupełnie przeciętnej, dziewczynie. -,-

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. violetta nie jest przeciętna

      Usuń
    2. Powiedzmy ze nie jest taka Mary Sue jaka ja tworza. Tez ma swoje wady i to nie jest normalne,ze na raz zakochuje sie w niej blisko tuzin chlopakow. Moze to mozliwe,ale nie fajne. A rzeczywistosc nie jest taka kolorowa.

      Usuń
    3. Też się dziwię, że każdy chłopak się w niej zakochuje i zgadzam się, że w rzeczywistości coś takiego nie ma miejsca. Dlatego tak lubiłam Marco, bo on jako jedyny nie zakochał się w Violce. Szkoda, ze teraz jest taki dziwny i nie zależy już mu na byciu z Fran :/
      Kathleen

      Usuń
    4. Moim zdaniem największą wadą Violetty jest właśnie to, że ona jest taka cudowna, kochana i wgl i wgl najwspanialsza. A prawda jest taka... Że jest zwykła. Nie jest zbyt piękna, nie umie ulokować swoich uczuć i rani wszystkich chłopców. Głos ma... Cóż nie przeczę że jest ładny - ale taki głos jak Martina ma miliony dziewczyny na świecie. Nie jest na pewno najbardziej utalentowana ze Studia, co to to nie. Smutne jest to, że tak mało osób to widzi. Ale ciesze się że jednak takie się zdarzają, a hejterom podziękuję,nie przekonacie mnie do swoich racji. Nie lubię Violetty ( postaci) i juz.

      Usuń
    5. miom zdaniem jest piekna,ale ta masa tapety na r$twarzy czasem... eh, masakra
      umie ulokowac swoje uczucia tylko ze... w dwuch facetach na raz
      nie jesst najbardziej utalentowana i czesto zwracam uwage na to jak traktuja ja ini i czy pozostale talenty sa doceniane. coz,na szczescie niektorzy traktuja ja po rowno z innymi, np Pablo. ale nie jest az tak zle, przynajmniej ona pracowala na sukces rok,a nie 2 tygodnie jak Clément ! oh, co sie dzieje z tymi nauczycielami...

      Usuń
  22. Leon i Viola mega romantycznie ,uwielbiam tę dwójkę

    OdpowiedzUsuń
  23. Piękne wyznanie uczuć Leona do Violi :
    Chcę patrzeć na ciebie
    Chcę śnić o tobie
    Przeżyć z tobą każdą chwilę
    Chcę cię przytulić
    Chcę cię pocałować
    Chcę cię mieć blisko mnie.
    Przecież miłość jest tym co czuję.
    Jesteś wszystkim dla mnie.


    Chcę patrzeć na ciebie
    Chcę śnić o tobie
    Przeżyć z tobą każdą chwilę
    Chcę cię przytulić
    Chcę cię pocałować
    Chcę cię mieć blisko mnie.
    Jesteś tym czego potrzebuję.
    Przecież to co czuje to
    miłość
    Uwielbiam Leonette

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. przepięknie :-) leonetta na zawsze

      Usuń
  24. Ja jestem pod wrażeniem tego sezonu ,nie ukrywam,że oglądam tylko ze względu na Leona i Violę,bo w tym sezonie mam to co chciałam zobaczyć tz. jak są razem,wspierają się ,spędzają ze sobą czas, ufają są o siebie zazdrośni ,no po prostu na to czekałam
    kocham tę dwójkę i już

    OdpowiedzUsuń
  25. prosze przetlumaczcie roznowy diecesci. kocham ich. moi kochani fran i diego zakochani. super

    OdpowiedzUsuń
  26. Kiedy w końcu Viola Leon pocałują się - tak na to czekam w tym sezonie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. nie wiadomo czy się pocałują bo może zadzwoni do Vilu albo León telefon ( oby nie :P )
      LEONETTA ♥

      Usuń
  27. LEONETTA !!!!!!!!!!!!!!!! KIEDY BĘDĄ TE ODCINKI Z BARCELONY NAD MORZEM , BO JA JUŻ TU WARIUJE

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak na razie to się tak jakby kłócą : A to Alex dał Vilu książkę albo león ogląda filmik z Gery ( nie wiem czy dobrze napisałam ) :)
      Ja się cieszę że te kłótnie są przed tym spacerem nad morzem :)))) ( Fakt Faktem nie mogę się doczekac tej chwili )
      LEONETTA ♥

      Usuń
  28. Ciężko tu niektórym dogodzić , jak w 2 sezonie rozdzielili Leonette to marudziliście ,że nie są razem,jak w tym są razem w codziennym życiu to marudzicie ,że są za słodcy
    o co Wam chodzi? zdecydujcie się i trzymajcie jednego.
    Ja tam uwielbiam Leonette dla mnie to najsłodsza,najlepsza, najładniejsza, najbardziej dobrana para ! Kocham ich oglądać razem dla mnie są naj .... tak było,jest i tak już zostanie
    Kama

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. zgadzam sie z toba . ja kocham leonette I zawsze bede ,dla mnie sa najlepsza para. a i mam dosyc ze ludzie mowia zle zeczy o leonettcie, jezeli jej nie lubicie to prosze nie piszcie o niej zle zeczy. nikt nie kaze wam wszystkim lubic ta sama para. ok <3

      Usuń
    2. Jeśli to przytyk do mnie to nietrafiony, przykro mi :P W drugim sezonie byłam za Leónarą i, jeśli mam być szczera, do tej pory żałuję, że ten parring nie będzie miał happy endu :(
      I moim zdaniem niektóre sceny Leónetty są przesłodzone. Wyszłoby o wiele lepiej, gdyby scenarzyści popuścili ilość cukru na rzecz realności i większej normalności.
      Anonimowy 8a. Ale jakie złe rzeczy ludzie piszą o Leónetcie? Od kiedy to napisanie, że jakaś para jest przesłodzona jest "złą rzeczą". Naprawdę, nie popadajmy w paranoję, za niedługo nie będzie można napisać, że coś sie nie podoba, bo to będzie "złe" :/
      Kathleen

      Usuń
    3. Oh, jak ty mnie rozumiesz ! Od pewnego czasu juz zaczynam rzygac tym.ich lukrem, nawet ich lubie,ale co za duzo to niezdrowo. Gdyby ich tak nie faworyzowali i nie wyolbrzymiali ich problemow w serialu bardziej bym ich lubila,ale to.jest przesada. Robia z igly widly . Bez urazy dla fanow tej pary, nie chce nikogo urazic ani obrazac samej Leonetty,poprostu ten watek czasem mozna by inaczej poprowadzic.
      Ja tez bylam za Leonara ;)

      Usuń
  29. Diecescaaa <3 są przekochani... *o* <333

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ja wolę Leonette

      Usuń
    2. mnie Leonetta trochę wkurza ale też ją lubię ;)

      Usuń
  30. Bd dzisiaj streszczenie 17 odcinka ?

    OdpowiedzUsuń
  31. Ok,tu masz dokladny dialog na lodce. Reszte dam za chwile.
    F dobra, à wiec co chcesz mi powiedziec ?
    D nie,teraz chce zebys sie zrelaksowala, uspokoj sie i jeszcze raz popatrz na paysage. Czyz nie jest wspanialy ?
    F cos tam mowila,ze to nie pojdzie, nie zrozumialam.
    D az tak tu zle ? To to ci zrobi lepiej. I zaczal spiewac.
    D wiem,ze to wszystko jest dla cb trudne i wiem,ze musimy uwazac zeby nikogo nie skrzywdzic,ale sami siebie krzywdzimy jesli nie zyjemy tym co odczuwamy. Rozumiesz ?
    Jestem przygotowany na ryzyko przez to co czuje do cb.i to,ze stawiamy wszystkie rzeczy razem.
    F nie moge. Wiesz,to co sie dzieje... Nie moge przestac myslec o Violetcie i Marco. I jak mogliby zareagowac...
    D absolutnie cie rozumiem
    F w tym wszystkim nie chce im zrobic przykrosci ani ich stracic, Diego ! Nie moge
    D doprawdy idealnie cie rozumiem,ale nie moge unikac tego co do nas przybywa
    F nie, to nie da rady
    D wiem,ze cos do mnie czujesz,à ja oszalalem na twoim punkcue
    F To latwe,musimy zyc z dala od sb . Sprobowalibysmy byc przyjaciolmi ?
    D nie, ja o tobie nie zapomne. Nigdy. To co mowisz, moze i dotyczy cb,ale nie mnie
    F violetta to twoja byla dziewczyna
    D tak jak mowisz byla. Teraz nic nie ryzykuje.
    F a marco ? To twoj najlepszy przyjaciel i to sie nie zmieni dlatego nie mozemy.
    D marco wkrotce sie dowie. Jestem gotowy
    Diego,nie jestesmy pewni i nie mozemy byc takimi egoistami. Przynajmniej ja nie moge

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O ale czad że to wstawiłaś... Dzięki! ^.^ <3

      Usuń
    2. Oj,kocham Cie za to:** Dzięki:D

      Usuń
  32. oszalałam na punkcie Violi i Leona kocham ichhhhhhhhhhh

    OdpowiedzUsuń
  33. Teraz w sali od tanca
    D czesc piekna
    F Diego, przestraszyles mnie !
    D o,jaki zly jestem
    F i prosliam zebys do mnie nie przychodzil, prosze !
    D za bardzo tesknilem
    F utrudniasz sprawe
    D przyszlem ci powiedziec,ze gadalem z Marco
    F Marco wzial samolot. Byl podenerwowany ?
    D powiedzialem mu,ze wszystko bedzie dobrze,ale mysle,ze boi sie,ze mu sie nie uda,dlatego na razie nie mowilem mu reszty.
    F dobrze, to mozliwe. I wierze rowniez, ze Antonio dowie sie,ze marzeniem Marco jest dostac sie do Royal Audotoire i,ze pojechal do Londynu., zeby przejsc casting
    D musze ci powiedziec,ze rozmawialem z marco o czyms jeszcze
    F co ? Diego, nie strasz mnie !
    D poczekaj, nie powiedzialem mu nic o naszych uczuciach,bo moglby sie zestresowac,ale jesli mi zada takie pytanie odpowuem mu co czuje do cb. Tak ? Bardzo sie boje jego reakcji i tego czy zrozumie
    F nie musisz zadawac mu cierpienia,bo miedzy nami NIC sie nie dzieje.
    D klamstwo nie ureguluje niczego. To miedzy nami niczego nie zmieni. Francesca, musimy rozmawiac jeszcze ten ostatni raz o tym
    F nie,nie
    D francesca,prosze cie ! Tak. Musimy wszystko miedzy nami wyjasnic,prose cie. I tak, jesli chcesz wybierz swoja droge. (Czy cos podobnego powiedzial,ale moze zle przelozylam)
    F dobrze, ale tylko moment
    D dobra,czekam przed Art Rebel
    F spoko,bede za godzine. A teraz juz idz
    D ok,buziak

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki,że to dodajesz :)

      Usuń
    2. Jestes super,dzieki wielkie :) jakby ci sie chcialo to prosze jeszcze o przetlumaczenie rozmowy Diego I Fran z zapowiedzi

      Usuń
    3. Fran powiedziala,ze nigdy nie beda razem,on poprosil,zeby to jeszcze przemyslala
      Jak chcecie moge jeszcze sprobowac przelozyc dialog w barze

      Usuń
    4. Jeśliby Ci się chciało,to ja bardzo proszę żebyś przetłumaczyła to,co w barze mówią.I kocham Cie za te wcześniejsze tłumaczenia:*********************/Wee

      Usuń
    5. Tak zrób jeszcze to w barze i jakbyś mogła to jeszcze w sali muzycznej jak ona śpiewała aprendi a decir adios

      Usuń
  34. co mówili leon i alex ?

    OdpowiedzUsuń
  35. kocham leonette

    OdpowiedzUsuń
  36. liczę na to że w dzisiejszym odcinku będzie beso Diecesci

    OdpowiedzUsuń
  37. W barze :
    D Marco nauczyl mnie,ze podejmowanie decyzji moze wpynac na nasze zycie(ale nie jestem tego pewna,czasem trudno jest cos przelozyc poprawnie,à nie mozna tlumaczyc doslownie) I czasem musimy wybrac jedna rzecz i porzucic inna. I to wlasnie byla jego decyzja.
    F tak,wiem wiem. I rozumiem. Jasne,ze miejsce Marco jest w jego karierze i w Londynie.
    D à wiec,dlaczego nakierowujesz go,zeby zobaczyl nas razem? Nie zostawiasz nam sposobnosci.
    F W ogole przez moment nie pomyslales o Violetcie,co ? To moja najlepsza przyjaciolka i twoja ex ! Diego !
    D alez tak,jestem pewien,ze Violetta bedzie zadowolona jak zobaczy nas razem.
    F a jesli nie ? Nie chce z nia o tym rozmawiac
    D nie wychodz jeszcze Francesca jedyni ktorzy cierpia to my sami,bo nie jestesmy razem
    F no nie wiem,jesli violetta sie dowie... Nie wiem ! O,nie ! To nie moze byc prawda !
    D co sie dzieje
    F to nie prawda to nie moze byc prawda,to co widze
    D menu ci sie podoba
    F nie,popatrz !
    I tu sie konczy. Przepraszam za wszystkie bledy,ale nieco sie spieszylam. Nie uzywam polskich znakow,bo nie mam poskiej klawiatury. Jesli ladnie poprosicie,to jutro dostaniecie dialog Fedemily z Barcelony i nastepne scenki Diegesci,ale to drugie dopiero wieczorem ;) pozdrawiam wszystkich

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuje i ładnie proszę :)

      Usuń
    2. Dzięki jesteś super uwielbiam Cie i jakbyś mogła to pewnie

      Usuń
    3. Dzięki jesteś super uwielbiam Cie i jakbyś mogła to pewnie

      Usuń
    4. i jak obiecalam rozmowa Fedemili w Barcelonie :

      L juz ci powiedzialam,ze nie zamierzam ci wybaczyc Federico. Widzialam cie z inna dziewczyna. A teraz znikaj
      F Nie pojde. I wiem,ze nie chcesz zebym poszedl.
      L Jedyne co wiem to to,ze sobie ze mnie zakpiles.
      F Nie,to niemozliwe, Ludmila ! Ja nigdy bym sobie z cb nie zakpil ! Nawet gdybym chcial, nie moglbym sie od cb oddalic. Jestesmy blyszczacymi gwiazdami podruzujacymi jedna naprzeciw drugiej w glebi wszechswiata. I czekamy na dzien, kiedy utworzymy jedna SuperNove.
      L Naprawde myslisz,ze mnie przekonasz przemowieniami o fizyce Quart Up ??
      F Popatrz na mnie ! Nie widzisz,ze w srodku mnie milosc jest zlaczona i przetwarza sie w blask ? Nie widzisz,ze kiedy jestes blisko, moje serce zapala sie bardziej kazdego dnia ?
      L Tak,moje serce teraz,w tym momencie jest zapalone,ale... tak,ale ty jestes w czasie powiedzenia mi,ze nie mylisz mnie z tymi idiotyzmami o SuperNovie
      F Nikt mnie tak nie uskrzydla jak ty
      L I ja nie mniej, nie blyszcze z nikim innym tak jak z toba..
      F Zostawilem wszystko i przylecialaem tu dla cb, bo nie znioslym gdybym cie stracil
      L Ale Fede,to co sie dzieje...nie wiem, ten dystans...
      F Ludmila,dystans miedzy nami nie istnieje. Za kazdym razem gdy bediesz mnie potrzebowac bede w karcie, przez telefon, w piosence czy vidéo(skype)
      Zawsze bede blisko,tak jak jestem teraz. Nie watp we mnie lub przynajmniej w moja moralnosc. Ja cie kocham/
      L Kocham Cie
      I slodkie beso :)

      Usuń
    5. Dziękiii,dzięki:******** Jesteś taka kochana:* Ja nic po prostu nie rozumiem jak oglądam Vilu po hiszpańsku,zawsze muszę się domyślać:) Dzięki,kocham cie:***

      I jak byś mogła,to wieczorem te inne scenki diecesci przetłumaczyłabyś:* /Wee

      Usuń
    6. https://www.youtube.com/watch?v=SDO72C-eZOI -ja bym prosiła żebyś przetłumaczyła tą scenkę,jeśli oczywiście Ci się uda i w ogóle chce to zrobić:*

      Usuń
    7. moge zonaczyc oczywiscie,ale jaka to scena ? bo link mi nie wchodzi

      Usuń
    8. 16 odcinek, jak Diego rozmawia z Fran o tym, że ta dziewczyna to jego kuzynka. Tytuł tego na yt, to:
      Violetta 3 - Diego le dice a Fran que la quiere (Capitulo 16)

      Usuń
    9. Ok,to jest tu. Mozesz sie prosze podpisywac ? Wiem,ze nie kazdy ma tu konto,ale strescilam inna scene innej osobie i myslalam,ze to jestes ty ;)
      D Francesca, jestes dla mnie bardzo wazna i wiesz,ze nigdy nie moglbym cie zranic.
      F oklamales mnie i tego nie moge ci wybaczyc
      D nie klamalem ! Ja tylko uszanowalem wybor Marco,zeby sam ci powiedzial.
      F widziales mnie taka, bylam niespokojna i nie wiedzialam co sie dzieje. Wyobraz to sobie...
      D Francesca, kocham cie ! Mowie,ze kiedy jestem z Toba dzieja sie rzeczy...
      F nie chce nic wiecej wiedziec
      D Francesca ! Chce tylko zebys wiedziala,ze nie chce ci zadawac bolu, zgoda ?
      F kontynuowanie tej rozmowy jest zle
      D dobrze, ale nie idz ,prosze cie ! Jezeli bylas zazdrosna o Erice to musi coz znaczyc
      F myslisz sie, dla mnie to nic nie znaczylo. I nie chce dalej o tym mowic. Przestan
      To na tyle. Pozdrawiam !

      Usuń
    10. Super,dzieki wielkie.Moglabys przetlumaczyc jeszcze o czym rozmawiala Fran z Marco w zapowiedzi 19 odc?

      Usuń
  38. Odpowiedzi
    1. No..:C Poprzedni był lepszy :'(

      Usuń
    2. Tak...najlepszy był ten, co był na przykład w 16 odcinku :(

      Usuń
  39. Bardzo proszę! Przetłumaczycie mi to co mówiła Vilu w zapowiedzi 19 odcinka do Alexa w kuchni na co on odpowiedzial "Si" ? Prosze!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wydaje mi sie,ze on jednak jedzie z nimi w trase i powiedzial to Vilu

      Usuń
  40. https://www.youtube.com/watch?v=GGnL5hodXJY o czym one rozmawiały? Vilu już wie,co Fran czuje do Diego?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. nie, nie dowiedziala sie chyba. Mam wrazenie, ze Viola powiedziala,ze uwielbia Diego .
      I generalnie ona ma z nim dobry kontakt i chyba wlasnie ten fakt,ze ona go kocha jak przyjaciela naklania Fran do zerwania z Diego. Ale moze cos przekrecilam. Moge ci na przeprosiny napisac scene Leonetty z 17 odcinka :)

      Usuń
    2. Dzięki za pomoc:)
      A Leonetty zbytnio,,tak szczerze nie trawię i...w sumie nie wiem dlaczego:)

      Usuń
  41. Marco powiedzial,ze byc moze kiedys spotka kogos takiego jak Francesca i ze ma nadzieje,ze ona rowniez. Dal na przyklad kogos takiego jak Diego
    Niezle, nie ? Mnie rozbawilo

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje :) Hah,rozwalil xd czyli dal tak jakby Fran pozwolenie moim zdaniem :D

      Usuń
    2. Heh,no jasne. Nie tlumacze dzis Diegesci,ale w poscie o 18 odcinku jest male streszczenie rozmowy na korytarzu. A pod koniec odcinka Fran powiedziala,ze nie moga byc razem,poniewaz Marco jej ufa i mysli,ze nigdy go nie zranila. Pisze to dlatego,ze wczoraj obiecalam kolejne dialogi,ale jednak ich nie dodam,bo nie sa dlugie ani znaczace i nie moge przelozyc jednej sceny. Pozdrawiam ;)

      Usuń
    3. Ciekawe co Fran powie na ta wypowiedz Marco.A jak dlugo Ty uczysz sie tego hiszpanskiego?jesli mozna wiedziec,bo niezle Ci idzie ;)

      Usuń
    4. Heh, i tu musze sie przyznac - ja nie mowie ok hiszpansku. Znam biegle francuski i ucze sie 2 lata. Mieszkam w Lyonie,to takie miasto 6 godzin od Paryza. I pewna bardzo fajna osoba zamieszcza na YouTube filmiki z najwazniejszych rozmow trzeciego sezonu z napisami po fr i ja wlasnie to tlumacze. Oczywiscie troche rozumiem hiszpanski,bo jest troche podobny i sie osluchalam,ale nie z tego jezyka przekladam. Dlatego wlasnie musimy czekac na te sceny do wieczora,bo wtedy ta osoba je dodaje i dlatego nie jestem w stanie przelozyc kazdego dialogu. Np tej sceny w sali z pianinem nie poglam przetlumaczyc,bo nie zostala dodana z francuskimi napisami na kanale tej osoby.

      Usuń
    5. Aaa,to super ;) I fajnie,ze tlumaczysz :)

      Usuń
    6. I jesli tylko chcesz moge tlumaczyc dalej ;)

      Usuń
    7. Narazie mnie interesuje tylko Naxi i Disecesca wiec jak sie bedzie dziac miedzy nimi,to poprosze o tlumaczenia :)

      Usuń
    8. jasne,ale Naxi jest bardzo malo. Ale mieli jeden wateke miedzy odcinkami 10-12,i mam te sceny, wiec moge sie jutro zabrac za tlumaczenie. Ale moge ci to tez krotko strescic, jak wolisz

      Usuń
    9. Obojetne,jak Ci pasuje :)

      Usuń
  42. o czym rozmawiaja tak caly czas german i angie?? ktos przetlumaczy?<33

    OdpowiedzUsuń
  43. Przetlzmaczysz wszystie scenki leonetty ?

    OdpowiedzUsuń
  44. Przeklumaczysz scenki leonetty ? Pliss

    OdpowiedzUsuń