Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

22.02.2015

[Prasa] ViolettaLive we Francji

[Prasa] ViolettaLive we Francji

Każdy zapewne wie, że wśród europejskich państw, w których Violetta święci triumfy, na czele stoi Francja. Tamtejsze Vlovers wprost oszalały na punkcie argentyńskiego hitu, co widać na licznych koncertach, które obsada serialu tam zagrała i jeszcze zagra. Trasa aktualnie ma swój przystanek właśnie we Francji, gdzie odbędzie się jeszcze kilka koncertów w najbliższych dniach. Prasa nie mogła przeoczyć tego wydarzenia, dlatego dziś przygotowałam tłumaczenie wywiadu i materiałów prasowych dotyczących VL.


Podczas pobytu obsady we Francji, Tini, Mechi i Jorge udzielili wywiadu dla tamtejszego Radia NRJ. Oto filmik:


Czy na początku serii myślałeś/aś, że przeżyjesz przygodę taką jak ta?
Jorge: Nie, myślę, że nikt w to nie wątpił, ani my, ani produkcja. To cały czas rosło, bez zatrzymania i... Nie wiem, to jest niewiarygodne!
Jak możesz wytłumaczyć światowy zawrót głowy na punkcie Violetty?
Mechi: To mieszanina wszystkiego, np. piosenek. Niektóre dziewczynki nie oglądały serialu, ale rozumiały mowę z piosenek. Najmłodsi nie rozumieją słów, ale bardziej interesują się muzyką, natomiast starsi koncentrują się i na historii, i na słowach. Śpiewanie i tańczenie to rzeczy, które podobają się całemu światu. Potem pomaga nam Disney, który jest światowym koncernem i rozprowadza nas po całym świecie.
Czy grając w serialu masz wrażenie, ze dorastasz szybciej niż inne nastolatki w Twoim wieku?
Jorge: Tak, oczywiście, że tak. To co się stało, to, co przeżyliśmy w tak krótkim czasie, musieliśmy nauczyć się żyć szybko i intensywnie, nie mieliśmy wyboru.
Tini: Musieliśmy dorosnąć w mniej niż 3 miesiące. Kiedy poszłam do moich przyjaciół i zapytałam ich, czy wyglądam młodziej niż wcześniej, odpowiedzieli, że wyglądam jakbym miała 6 lat. No tak, takie jest życie.
Czy podczas trasy macie wrażenie, jakbyście byli wielką rodziną? Jaka panuje między Wami atmosfera?
Jorge: Jest źle, jest bardzo źle (śmiech). Jest dokładnie tak jak teraz. Jesteśmy jak rodzina... ilu nas jest?
Tini: Jedenastu, nie?
Jorge: Jesteśmy rodziną jedenastu braci i sióstr, każdy ze swoim sposobem bycia. Ktoś jest bardziej poważny, ktoś inny zwariowany, ktoś zdystansowany a jeszcze ktoś inny jest spokojny. Jesteśmy bardzo zróżnicowani. Jeśli masz chwilę szaleństwa, zadajesz się z kimś, kto taki jest, jeśli chcesz się uspokoić, spędzasz czas z kimś innym. To szalona mieszanka akcentów, krajów, kultur... Wszystkiego. To jedna wielka rodzina!
Tak!
Przygoda się kończy. To potwierdzone?
Jorge: Pewnego dnia to się skończy, wszystkie dobre rzeczy mają swój koniec.
Tini: Ale nie myślę, że to się skończy źle. O nie, jeśli wyjadę do Meksyku, zadzwonię do przyjaciela, który tam jest, jeśli pojadę do Włoch też, teraz mam przyjaciół we Włoszech, mam przyjaciół na całym świecie, to jest super, nie? Nie wiem, czy to się zatrzyma, ale jeśli tak będzie, to wiem, że z pewnymi szczególnymi osobami nie stracę kontaktu.
Co sądzicie o francuskiej publiczności?
Tini: Jest trochę inna. Młode dziewczyny są większe, starsze. Odkąd jestem Violettą, a są to już prawie 4 lata, pamiętają mnie fanki, które widziałam na początku, a które dziś stały się młodymi kobietami. We Francji publiczność jest bardziej euforyczna, ponieważ dziewczyny są starsze, łatwiej się zgrywają. W Paryżu publiczność jest żywsza, śpiewa z nami więcej niż w innych francuskich miastach. To zależy od miejsca.
Kiedy serial się skończy, jak wyobrażasz sobie swoją przyszłość?
Tini: Chcesz odpowiedzieć?
Jorge: Nie chcę odpowiadać. (śmiech) Nie wiem, to co robię mi odpowiada, jest najważniejsze. Wolę robić muzykę, Tini i mnie wygodniej jest tworzyć muzykę, inni wolą kino, jak Mechi. Tak, wolimy to robić, to jest to, co lubimy.

Na końcu Jorge i Tini pozdrawiają fanów i wysyłają całusy. Razem śpiewają "En gira".





O niezwykłym wydarzeniu jakim jest trasa koncertowa Violetta Live przeczytamy również w tradycyjnej prasie. Poniżej kilka zdjęć gazet wraz z krótkim tłumaczeniem.


Fenomenalna Violetta z powrotem we Francji


20 000 fanów uległo urokowi Violetty


Violetta oszałamia mieszkańców Tuluzy
Violetta, która oszałamia nastolatków, podbiła wczoraj w Zenith młodych mieszkańców Tuluzy. Miliony fanów przygotowało się na koncert pełen rytmu i świateł. I, wisienka na torcie, to znów rozpoczyna się w niedzielę!



Bohaterka wieczoru schodzi po łuku na oświetlony i ukwiecony tron.

Podobał Wam się wywiad? Dowiedzieliście się czegoś ciekawego? Myślicie że u nas gazety też będą pisać o VL?

61 komentarzy:

  1. Ja na tym filmiku patrzałam tylko cały czas na Jortini XDD

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nom ja też słodziaki nasze . JA UMIERAM JORTINI

      Usuń
  2. Czy ktoś oprócz mnie zauważył jak słodko Jorge sie patrzył na Tini? Jortini <333

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ten komentarz został usunięty przez autora.

      Usuń
    2. Widziałam. Wgl warto zauważyć, że ona jest idealnie w jego typie - promienna, często się śmieje, przyjaźni się z jego przyjaciółmi (z obsady), i tylko nie wstawiajcie mi kitu że nikt jej nie lubi bo wszyscy wrzucają z nią fotki na swoje konta podpisując zazwyczaj siostryczka, przyjaciółka itd.
      Gdyby Tini była z Jorge, pchnęłaby go do robienia kariery

      Usuń
    3. Ja też to zauważyłam <3
      Jorge na Tini,a ona z wzajmnością <3 To takie słodkie *.*

      Usuń
    4. Zgadzam się z wami w 100% Gdyby byli razem uznałabym ich za najsłodszą parę świata! Jortini ♡♡♡♡♡

      Usuń
  3. Ja myślę że będą o VL u nas w Polsce pisać i żeby zrobili filmik jak będzie VL w Łodzi i żeby to puścili na Disney Channel co wy o tym myślicie?♥♥♥

    OdpowiedzUsuń
  4. mi się chyba wydaje ale jakby Jorge cały czas patrzył się na Mechi jak śpiewali na samym końcu.

    OdpowiedzUsuń
  5. Tini jest taka śliczna :")))
    Te duże oczy, ten zgrabny nosek, te wysokie kości policzkowe, te regularne rysy owalnej twarzy, ten szeroki uśmiech. A VL pokazało, że wreszcie potrafi śpiewać na żywo niemal równie pięknie jak w studio, na pewno lepiej niż selenka na żywo
    Mechi, serio? Musztardowy worek i wysokie buty? Przy jej olśniewającej figurze, bladej cerze i blond włosach?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tinka z tą cerą i sztucznością wygląda jak bambus. A Mechi jest śliczna.

      Usuń
    2. Z JAKĄ CERĄ? Ma tak czystą cerę że nagrywana na żywo np w takich wywiadach wygląda równie dobrze lub lepiej niż większość celebrytów wygląda po retuszu do gazety

      Usuń
    3. Tona tapety i ciemna cera, na maksa ciemna, kiedyś tak nie było.

      Usuń
    4. Jak ona ma tonę tapety to ja jestem ślepa. Czy toną tapety można nazwać pomalowane rzęsy? Hmm,no nie sądze...

      Usuń
    5. Tona tapety? Anonim 16:28, oszalałeś? Właśnie kiedyś nosiła kilogramy pudru a ciemną cerę ma naturalnie. Już bardziej się malują gimnazjalistki

      Usuń
  6. Jorgista♥V-lover22 lutego 2015 17:00

    Jortini♥ Słodcy.

    OdpowiedzUsuń
  7. 2.25 Mechi <3 hahahahah

    OdpowiedzUsuń
  8. Myślę ze gdyby Jorge i Tini nie byli w związkach to bardzo możliwe ze byliby parą. Z resztą na pewno są parą naprawdę dobrych przyjaciół. Dużo ich połączyło na planie a także po za nim. Dużo jest filmików w sieci i widać jak na siebie patrzą i w ogóle, ale niestety musimy to uszanować ze już mają swoje drugie połówki ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ta beznadziejne połówki . Taki Peter o matko . Jak tini może być z takim kimś ?

      Jortini wymiata

      Usuń
    2. Jak widać może, skoro są razem to muszą się bardzo kochać. Tutaj co niektórym przeszkadza wygląd i wiek , ale niestety to w niczym nie przeszkadza jeżeli się kochają ;)

      Usuń
  9. Hej :) Mam takie pytanie nie na temat chodzi o koncerty w Łodzi:D Czy będzie można spotkać aktorów (bez tych specjalnych wejściówek) :* Bardzo chciałabym mieć ich autografy <3 Proszę o jakąś odpowiedz :)

    OdpowiedzUsuń
  10. 3:16 hahaha Jorge i jego ruch twarzą

    OdpowiedzUsuń
  11. Przecież Jotini nie istnieje. Fanom się w główce poprzewracało. Wiecie co? Teraz pierdzielicie, że Jortini coś łączy, a gdyby nie Leonetta nie zwrócilibyście uwagi na Jortini i mówilibyście tak: ,,Jortini? Że niby coś ich łączy? To fikcja!''

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Każdy ma swoje zdanie drogi anonimku! Nie sztuka hejtować tych którzy chcieliby zobaczyć ich jako parę -,-

      Usuń
  12. Jortini <3 Oni są tacy słodziaśni <3

    OdpowiedzUsuń
  13. Jorge mnie rozwala :):)
    Jortini moje słodziaki <3

    OdpowiedzUsuń
  14. czy mi się wydaje że tini ubiera się teraz bardzo skromnie ? Mi się to podoba ;)

    OdpowiedzUsuń
  15. TĘSKNIĘ ZA LEONETTĄ - STRASZNIE TĘSKNIĘ

    OdpowiedzUsuń
  16. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  17. HA. Jorge i jego ochroniarki :) Ale dla mnie to Martina zdecydowanie przesadziła z długością swojej sukienki, ledwo co się troszeczkę pochyli i dupę będzie jej widać- bo to raczej wygląda na tunikę, a nie sukienkę.

    OdpowiedzUsuń
  18. Boze przestańcie srać tak o tej Jortini . Tego nigdy nie było ,nie ma i nie będzie..
    Faneczki nie róbcie sobie nadziei :))

    OdpowiedzUsuń
  19. Boze przestańcie srać tak o tej Jortini . Tego nigdy nie było ,nie ma i nie będzie..
    Faneczki nie róbcie sobie nadziei :))

    OdpowiedzUsuń
  20. Kocham Jotini i Leonettę tęż a Leona uwielbiam.czasami mam wrażenie że pomiędzy nimi naprawdę coś jest bo grają tak naturalnie a nie wszystko da się zagrać tak jak w pierwszej miłości było z Pawłem i Anką .Ich gra też była bardzo naturalna a póżniej okazało się że zaiskrzyło i są parą a też mieli swoje połówki,długie związki.

    OdpowiedzUsuń
  21. https://twitter.com/JorClaJeMer/status/569539097846525952 i co nic pomiędzy nimi nie ma?

    OdpowiedzUsuń
  22. A pocałunek z języczkiem?Widać na zdjęciu

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A skąd taka pewność, że to język? :D
      Bo jakoś tak to dziwnie wygląda...

      Usuń
  23. https://twitter.com/JorClaJeMer/status/569539097846525952

    OdpowiedzUsuń
  24. gdzie jest gadżet "obserwatorzy"? a jak nie ma- dodacie?

    OdpowiedzUsuń
  25. Fajny post. Pamiętajcie o akcji urodzinowej dla Alby!!! Plisss, z filmikiem!!!

    OdpowiedzUsuń
  26. Tini - koszmar... Wygląda strasznie. Ta jej opalenizna przy jej jasnych włosach wygląda tak...sztucznie. OKROPNOŚĆ. Z której strony ona piekna??? Może w pierwszym sezonie była ładna a teraz?
    To nie hejt, wyrażam tylko swoje zdanie, lubię Tin. ZNAJĄC ŻYCIE ZARAZ RZUCA SIĘ JEJ 9-LETNIE PSEUDOFANECZKI.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W pierwszym sezonie to ona miała 14 lat, więc raczej wyglądała jak dziecko. Teraz wydoroślała i jest co raz ładniejsza. Nie rozumiem dlaczego połowa osób na tej stronie zaczyna po niej cisnąć. Co ona wam takiego zrobiła?

      Usuń
    2. Ja również uważam, że Martina przesadza- bo ta jej opalenizna widać, że to nie od słońca, za szybko się opaliła. Można to też wywnioskować z t pewnych odcinków "Violetty" 3 sezonu w niektórych scenach jej postać ma naturalną opalenizn, a tu kolejny odcinek i BACH 3 razy ciemniejsza i te włosy są okropne- bardzo zniszczone. A ta sukienka równi dobrze mogłaby założyć tunikę.

      Usuń
  27. Co do ich pocałunków to widać, że Tini bardziej się stara. Na wszystkich filmikach i zdjęciach widać ze ona go całuje a on tylko przysuwa głowę i tyle.

    OdpowiedzUsuń
  28. No jak fajnie,że do wywiadu dali jeszcze Mechi i Jorge :)

    OdpowiedzUsuń
  29. Tini taka elegancka że nie poznałam xd

    OdpowiedzUsuń
  30. Jak myślicie ? Czy Jorge i Martina będą kiedyś razem? :)

    OdpowiedzUsuń
  31. https://www.youtube.com/watch?v=BlJRWlmhdss&app=desktop#_=_czy tak się całują przyjaciele?To nie jest tylko gra na pewno nie ze strony Martiny

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dlaczego piszesz, że jest to gra nie ze strony Martiny jak to ona wepchała mu język do buzi, a z tego względu, że nagrywali z tego powodu nie mógł przerwać nagrań. A tak poza tym to fajnie jakby byli razem- hmmm... może mały romansik ;)

      Usuń
  32. Tu jasno widać że to język

    OdpowiedzUsuń
  33. https://www.youtube.com/watch?v=BlJRWlmhdss&app=desktop#_=_

    OdpowiedzUsuń
  34. Jorge Blanco ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Kocham Cięęę ♥♥♥♥♥ L♥VE LO♥E

    OdpowiedzUsuń
  35. mósicie mnie do i ♥ Violetta Kocham Jorgusia Kocham Viole ♥ Viola viola viola !♥♥♥♥♥♥♥♥

    OdpowiedzUsuń