Za kulisami: Mechi i Tini opowiadają o swojej przyjaźni

Za kulisami: Mechi i Tini opowiadają o swojej przyjaźni

Przy okazji realizowania Diario de Rodaje, Martina Stoessel i Mercedes Lambre postanowiły udzielić wywiadu, który został przetłumaczony przez ViolettaItalia. 

Dziewczyny opowiadają o swojej przyjaźni, która zawiązała się podczas pracy nad serialem. 

Martina mówiła, że podczas ich dwuletniej znajomości lubiły się mniej i bardziej, ale zrozumiała, że Mechi jest fajną osobą i dobrym człowiekiem i, że się nie zmieni. Opowiadała o tym, że najbardziej je zbliżyła wspólna garderoba przez prawie rok! Ich przyjaźń zawiązała się głównie z doświadczeń za kulisami. Dziewczyny opowiadały o swojej przyjaźni, ta relacja wygląda tak, że chciały by się chronić, kochać, wspierać jak rodzinę. 

A tutaj jedne z prostszych do przetłumaczenia cytatów (tłumaczenie wolne):

Spojrzymy na siebie i rozumiemy wszystko, co chcemy powiedzieć. Patrzę na nią i ona jakby mówiła: "jestem taka jak Ty".

A różnica między fikcją [serialową] a rzeczywistością jest niezwykła, powinnyśmy się nienawidzić i odwrotnie. Jest to rzecz tak skomplikowana i prosta zarazem.

Przyjaciel to osoba, która nie tylko o 2 w nocy, ale i o 4 nad ranem przyjdzie do mojego domu  i powie "Jestem z Tobą!", pomaga mi, słucham jego rad, a on słucha moich.  

 Jestem bardzo wdzięczna, że cię poznałam i bardzo cię kocham i chcę, zawsze mieć cię przy sobie! Uwielbiam cię, Mechi!

Lubię cię bardzo dobrze i cieszę się z naszego poznania... Jesteś dobrą osobą i będziesz też taka w przyszłości. Kocham cię!