Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

13.08.2013

[Tłumaczenie] Martina w programie Susan Gimenez

[Tłumaczenie] Martina w programie Susan Gimenez


Martina wystąpiła gościnnie w programie u Susan Gimenez. Oprócz rozmowy, którą za chwile wam przedstawię, zaśpiewała kilka piosenek z "Violetty" tj. Como quieres, Ser mejor, Hoy Somos Mas i En mi mundo.


A oto jak przebiegła rozmowa między Tini a Susan:

Susan: 
Martina, jesteś bardzo młodą artystką, masz dopiero 16 lat, aż już podbiłaś serca dzieci i nastolatek. W tak krótkim czasie zdobyłaś dwie nagrody Martin Fierro, a zagrałaś tylko w telenoweli "Violetta" emitowanej na Disney Channel.
Martina: 
Kiedy byłam małą dziewczynką marzyłam, aby być gwiazdą.
Susan: 
A jak dostałaś się do Violetty?

Martina:
Nigdy nie sądziłam, że uda mi się dostać do tego serialu, że będę śpiewać, tańczyć. Poszłam na casting, a kiedy się dostałam moja mama zaczęła płakać ze szczęścia i ja po chwili również się rozpłakałam. To była dla mnie ogromna zmiana w życiu. Musiałam wstrzymać naukę w szkołę, od tej pory pozostała mi nauka tylko na odległość (drogą elektroniczną). Nie mam chłopaka, jestem wolna - dodała żartobliwie.


Tłumaczenie wykonane przez Tinistas na potrzeby bloga Violetta Polska.
Kopiowanie surowo wzbronione.














13 komentarzy:

  1. A no tak słyszałam o tym :3 pięknie śpiewała jak zawsze *-*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. http://violetta-4ever-info.blogspot.com/ <--- ZAPRASZAM a co do Susan... To racja to jest szatan xD Tak jakoś dziwnie się czuję jak na nią patrze ;o

      Usuń
  2. Słyszałam o tym. Ta Susan wygląda dziwnie O.o Chyba przez te włosy…

    OdpowiedzUsuń
  3. Ta Suzan jakoś diabelsko wygląda... xd
    Fajnie. :3

    OdpowiedzUsuń
  4. Ślicznie zaśpiewała <33
    w wywiadzie mi się podobały te filmiki, które były puszczone <3333

    OdpowiedzUsuń
  5. Fajnie że Martina wzieła udział w tym programie :D


    http://tajenmnicza.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  6. ciasteczkowy potwór14 sierpnia 2013 10:02

    Ta Susan wygląda tak jakoś...jak wampir...to chyba przez włosy....zgadam się z wyższymi komentarzami. Martina chyba nie umie źle śpiewać :D

    pozdrawiam- potwór :*

    OdpowiedzUsuń
  7. Rozwiała wszelkie wątpliwości tych którzy usilnie łączą ją z Blanco!!! Nareszcie!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zapraszam:
      my-vilu-story.blogspot.com

      Usuń
    2. A mogłabyś mi przetłumaczyć ten kawałek co mówiła o tym bo ja właśnie nie zrozumiałam nic :)

      Usuń
  8. PRZETŁUMACZYŁYBYŚCIE NOWE PROMO BARDZO PROSZĘ http://www.youtube.com/watch?v=8Y4Ses1JxDA Natalia

    OdpowiedzUsuń
  9. Hoy Somos Mas jest śliczne, ale podejrzewam, że Cómo Quieres to playback

    OdpowiedzUsuń