Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

15.12.2013

Współpraca z Sharon - Podemos po polsku. Wasz wybór

      Wielu z was zapewne widziało covery Habla si puedes, Te creo i Hoy somos autorstwa Sharon, w końcu mają w sumie ok 95 000 wyświetleń na youtubie!
      Minęło nieco czasu od ostatniego violettowego filmiku, a ponadto, jak wiecie, planujemy duży filmik fanów dla obsady, w którym postanowiłyśmy zmaksymalizować powiązanie między Polską a serialem. Cóż nie nadaje się lepiej niż polskojęzyczny cover?
      Postanowiłam więc spróbować nawiązać kontakt z autorką tych wersji piosenek.
     




   Kto to jest?
Ola Iwanek, pseudonim Sharon, to dziewczyna o świetnym głosie i niewątpliwym talencie muzycznym, właścicielka kanału Ola Iwanek, gdzie często zamieszcza covery piosenek znanych i nieznanych. Najwięcej wejść mają właśnie te z Violetty :) To także autorka bloga ola-iwanek.blogspot.com i aska NewSharon
    
     Moja prośba spotkała się z zadziwiająco szybkim odzewem, ponieważ Ola napisała do nas na asku - jak się okazało, jest naszą czytelniczką! Dosyć szybko dogadałyśmy się drogą emailową, wyjaśniłam, czego potrzebujemy i o co prosimy i w efekcie:

     @ otrzymałyśmy zgodę na wykorzystywanie jej coverów Violetty w naszych filmikach
     @ polskojęzyczny cover Podemos - już następnego dnia! I mimo, że Ola jest za Tomasettą ;p
     @ obietnicę kolejnych!

     Ponadto, ponieważ poprosiła mnie o listę piosenek, mogę wybrać, które zostaną nagrane.
 

Tak więc najpierw chciałabym spytać Was - które jeszcze piosenki chcielibyście usłyszeć po polsku?

Piszcie w komentarzach!


A oto rzeczone Podemos:



I inne:





Co o nich myślicie?



77 komentarzy:

  1. Pierwsza? xD OKAY!
    Mi się podoba <33
    SER MEJOR <3
    VOY POR TI <333333333333333333333333333

    OdpowiedzUsuń
  2. są świetne ! :) ja chciałabym usłyszeć jeszcze ser mejor,peligrosamente bellas i codigo amistad

    OdpowiedzUsuń
  3. Voy por Ti, ser mejor, peligrosamente bellas, como qieres Veo Veo

    OdpowiedzUsuń
  4. Według mnie Ola ma śliczny głos i w każdej piosence jej głos będzie dobrze brzmiał :)
    Ja chciałabym aby zaśpiewała (jeśli to nie będzie problem) kilka piosenek. Między innymi:
    - "En mi mundo"
    - "Soy mi mejor momento"
    - "Algo se enciende"
    - "Yo soy asi"
    To chyba tyle :)
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I jeszcze "Alcancemos las estrellas" :)

      Usuń
    2. Ja chciałabym, żeby zaśpiewała:
      - Ser mejor
      - Nuestro Camino
      - Junto a ti
      - Si es por amor
      - Alcancemos las estrellas
      - Veo Veo

      Usuń
  5. Super!
    Może wszystkie 3 finałowe z 2 sezonu ? *-*

    OdpowiedzUsuń
  6. Soy mi mejor momento i Yo soy asi <3

    OdpowiedzUsuń
  7. Ale się cieszę

    A co do piosenek:

    Soy mi mejor mundo momento(brzmi pięknie po polsku)
    En mi mundo
    Veo Veo
    Como Qieres
    Universo
    Alcancemos las estrellas
    Destinada a brillar
    Codigo amistad
    Esto no puede terminar

    i to chyba tyle :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Zdecydowanie "Salta/ Ven con nosotros" i "Yo soy asi" :3

    OdpowiedzUsuń
  9. Ser mejor i este no puede termianar, ma taki śliczny głos

    OdpowiedzUsuń
  10. Świetny głos :)
    -si es por amor
    -ser mejor

    OdpowiedzUsuń
  11. En mi mundo, Soy Mi mejor momento, Veo veo, i oczywiście Ser Mejor<3

    OdpowiedzUsuń
  12. Ser mejor lub Soy Mi mejor momento ! <33

    OdpowiedzUsuń
  13. voy por ti
    ser mejor
    yo soy asi

    OdpowiedzUsuń
  14. Ja czekam na Yo soy asi oraz Soy mi mejor momento ;C

    OdpowiedzUsuń
  15. Soy mi mejor momento <3
    Nuestro Camino <3
    Ser mejor <3
    Este no puede terminar <3

    OdpowiedzUsuń
  16. Ola, śpiewa pięknie :D
    A fajnie by było jak by zaśpiewała :
    -Entre tu y yo
    -Tienes todo

    OdpowiedzUsuń
  17. Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    Nuestro camino!
    <333333333333

    OdpowiedzUsuń
  18. Soy mi mojor momento, Nuestro Camino, Voy Por Ti i oczywiście Como quieres, Euforia , Esto no puede, Libre Soy !!!!! Według mnie najlepsze !!!!!!!! :*

    OdpowiedzUsuń
  19. hmmm ... niech nagra En Mundo albo Juntos Somos Mas ... albo nie - niech nagra euforię !

    OdpowiedzUsuń
  20. Widzę tutaj sporo "Ser Mejor" :))

    OdpowiedzUsuń
  21. Ser mejor ! :)
    Albo Soy mi mejor momento! :)

    OdpowiedzUsuń
  22. Ja poprosze o Nuestro Camino! :D hahaha

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, tak! Może jeszcze Como quieres, Soy mi mejor momento i Yo soy asi następnymi razami :D Ślicznie śpiewasz, zazdroszczę

      Usuń
  23. Ser meojor !
    Kiedy powiecie nam co z tym postem co podawaliśmy blogi ? :)
    Za długo już trwa czekanie ! :D

    OdpowiedzUsuń
  24. Nuestro Camino, Esto No Puede Terminar i Como Quieres <3333

    OdpowiedzUsuń
  25. Nuestro camino si es por amor ser mejor alcancemos las estrellas como quieres esto no puede terminar

    OdpowiedzUsuń
  26. Nuestro camino si es por amor ser mejor alcancemos las estrellas como quieres esto no puede terminar

    OdpowiedzUsuń
  27. Como Quieres, Voy por ti, może jeszcze Libre Soy? ;) choć to nie piosenka z serialu.

    Założyłam bloga na którym będę uczyć j. hiszpańskiego, chcesz? Zapisz się. szczegóły tu hiszpanski-clara.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  28. Si es por amor i On beat :)

    OdpowiedzUsuń
  29. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  30. Sharon ma niezwykły glos i covery świetnie wyszly <3 jeśli chodzi o piosenki,to według mnie obowiązkowo powinien być cover ser mejor. Piosenka od początku aż do teraz jest dla mnie najważniejszą piosenką z serialu,i myślę że nie tylko dla mnie :D a tak ogólnie fajnie by było gdyby sharon nagrała jeszcze en mi mundo.piosenka która wita nas w sumie za każdym razem w odcinku :D gdyby udało się ją nagrać po polsku,to byłoby to coś. Stylu wprowadzenie aktorów do świata polskich v -lovers :D

    OdpowiedzUsuń
  31. Nuestro camino si es por amor ser mejor alcancemos las estrellas como quieres esto no puede terminar

    OdpowiedzUsuń
  32. - Algo Se Enciende
    - Yo soy asi
    - Nuestro camino
    - Si Es Por Amor
    - Luz, Cámara, Acción :)

    OdpowiedzUsuń
  33. Ser Mejor
    Soy mi mejor
    Nuestro camino
    Codigo amistad

    OdpowiedzUsuń
  34. A ja chce Como quieres buhaha

    OdpowiedzUsuń
  35. ładny ma głos

    OdpowiedzUsuń
  36. Libre Soy, Esto no puede terminar i Universo :)/Mi Universo

    OdpowiedzUsuń
  37. Hmm sam próbowałem kilku i według mnie tłumaczenie mniej więcej dobrze nadaje się do śpiewania w tych piosenkach : Alcancemos las estrellas, Esto no puede terminar, peligrosamente bellas

    OdpowiedzUsuń
  38. Tini zdradziłą hłopaka! http://kohamviolete.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  39. Soy mi mejor momento, ze wszystkimy wysokimi dźwiękami ,a jest ich sporo. Ciekawe czy da radę.

    OdpowiedzUsuń
  40. szału głosem nie robi.

    OdpowiedzUsuń
  41. Neustro Camino
    Ser Mejor
    Si es por amor
    Como quieres
    Soy me mejor momento

    OdpowiedzUsuń
  42. Najbardziej w wykonaniu Podemos podobał mi się refren :3 Świetnie zaśpiewany, z taką energią *-*
    Ja bym chciała usłyszeć:
    Yo soy Asi
    Soy me mejor momento
    Neustro Camino
    <3

    OdpowiedzUsuń
  43. NUSTRO CAMINO <3 *-*

    OdpowiedzUsuń
  44. O! Świetnie! :)
    Mam taką małą propozycję, albo prośbę xD
    Na moim blogu tłumaczę piosenki z Violetty, rymuję i zmieniam tak, by można było śpiewać.
    Czułbym się zachwycony, gdybyście wykorzystały to :)
    http://violettaoczamisebka.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przy okazji, przetłumaczone piosenki:
      I SEZON
      SER MEJOR-BY BYŁO LEPIEJ
      TE CREO-WIERZĘ CI
      PODEMOS-MOŻEMY
      DESTINADA A BRILLAR-ŻYJE BY BŁYSZCZEĆ
      ALGO SUENA EN MI-COŚ DZISIAJ WE MNIE BRZMI
      JUNTOS SOMOS MAS-RAZEM JESTEŚMY CZYMŚ WIĘCEJ
      EN MI MUNDO-W MOIM ŚWIECIE
      VEO VEO-POPATRZ POPATRZ
      TE ESPERARE- BĘDĘ CZEKAŁ
      JUNTO A TI- RAZEM Z TOBĄ
      II SEZON
      HOY SOMOS MAS-DZIŚ MOGĘ WIĘCEJ
      ALCANCEMOS LAS ESTRALLAS-ABY GWIAZD DZISIAJ DOSIĘGNĄĆ
      COMO QUIERES- JAK CHCESZ
      CODIGO AMISTAD-KOD PRZYJAŹNI
      ESTO NO PUEDE TERMINAR- TO SIĘ NIE MOŻE JUŻ SKOŃCZYĆ
      EUFORIA-EUFORIA
      SALTA-PODSKOCZ/ VEN CON NUESTROS- CHODŹ Z NAMI
      PELIGROSAMENTE BELLAS-NIEBEZPIECZNIE PIĘKNE
      NIE TYLKO "VIOLETTA"
      LIBRE SOY-MAM WOLNOŚĆ
      PASO EL TIEMPO-ROBIĘ KROK W CZASIE

      Tłumaczę też na zamówienie, obecnie pracuję nad luz camara y accion :>

      Usuń
    2. Sebastian robi dobre tłumaczenia. Polecam. XD

      Usuń
    3. Serio, Skai, dałaś się w to wciągnąć? Za bardzo mu ulegasz :P

      Usuń
    4. Ten komentarz został usunięty przez autora.

      Usuń
  45. Szału nie ma xdd ale jest fajnie :)) I ..... NUESTRO CAMINO ♥

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. gdybym miała wypisywać wszystkie które chciałabym usłyszeć po polsku to Sharon by głos straciła xdd

      Usuń
  46. Macie bardzo dużo czytelników i po 50 komentarzy przy poście.super.ser mejor junto ati libre soy

    OdpowiedzUsuń
  47. Patrzcie co się będzie działo w sezonie 3 Violetty, sama nie wierzę! ;o
    LINK -> http://playerhd.pl/wdoi/2797/Violetta3_ZWIASTUN

    OdpowiedzUsuń
  48. (proponuję zrobić ankietę ;) )

    a ja najbardziej bym chciała:
    - Yo soy asi
    - Nuestro Camino
    - Soy mi mejor moment
    -Tienes Todo
    - Junto a ti
    - Te esperare
    - Alcansemos las estrellas
    - Universo
    - I only want a be with you

    OdpowiedzUsuń
  49. Tienes todo, Nuestro Camino.

    OdpowiedzUsuń
  50. Ser Mejor, Cómo Querses i Tindes el talento <3

    OdpowiedzUsuń
  51. Esto no puede terminar <3

    OdpowiedzUsuń
  52. Szału głosem nie robi xd Znam osoby które bez rozśpiewania śpiewają lepiej ale ujdzie :))

    OdpowiedzUsuń
  53. bueno yo soy Martina.

    OdpowiedzUsuń
  54. Veo veo, yo soy asi i NUESTRO CAMINO <3 <3<3

    OdpowiedzUsuń
  55. Codigo Amistad lub Sej mi mejor momento <3

    OdpowiedzUsuń
  56. Soy mi mejor momento
    En mi mundo
    Nuestro camino
    Codigo amistad
    Algo se enciende

    OdpowiedzUsuń
  57. Super ;) Świetne chórki w "Podemos" !! Chciałabym jeszcze usłyszeć:
    -Soy mi mejor momento
    -Nuestro Camino
    -Codigo Amistad
    ;)

    OdpowiedzUsuń
  58. Okropne... przepraszam, ale mi się jej głos nie podoba... tak to nawet ja umiem zaśpiewać (a może i lepiej).
    Jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeej! Czekam na hejty;)

    OdpowiedzUsuń
  59. Proszę o Tu resplandor. Jeśli to nie problem oczywiście <3

    OdpowiedzUsuń