Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

28.02.2014

[Tłumaczenie] Podróż bez powrotu ma sens tylko jeśli nie jest w locie.

Dwa dni temu na blogu Lodovici Comello (klik) pojawił się dosyć ciekawy zapisek. Poprzedni post dodała 10 listopada, czyli dosyć dawno temu. Czemu napisała? I jak zamierzała spędzić dzień? Na te pytania znajdziecie odpowiedź w przetłumaczonym przeze mnie zapisku z jej internetowego pamiętnika. Miłej lektury ;)

Tłumaczenie wykonała Patka hm dla bloga Violetta Polska. Kopiowanie surowo zabronione!




Podczas podróży zdałam sobie sprawę z dwóch rzeczy: Po pierwsze, nie żebym była stronnicza, ale jedzenie nie smakuje nigdzie indziej tak dobrze jak we Włoszech. Po drugie, że NIE JESTEM W STANIE pisać mojego bloga!!! :o 

Mam nadzieję, że mnie rozumiecie :P Między tysiącami samolotów, trenerów, krajów, stref czasowych i szalonego tempa nie byłam w stanie czegokolwiek zapisać w moim internetowym pamiętniku. Ale obiecuję wam, że nie pozostawię go nigdy więcej, tym bardziej, że teraz mieszkam na stałe w Buenos Aires!

CZEŚĆ WSZYSTKIM NA HOLALODOCIAO! Tęskniłam za wami! :D Jak się macie? A jak czuję się ja?!? Nadal jestem w świetnej formie! Pełna energii i chcąca pomalować świat własnymi barwami! Trasa dobiegła końca i nie zamierzam ukrywać tego, że jestem zmęczona :) Ale teraz, gdy patrzę wstecz widzę 7 miesięcy ciężkiej pracy i niezapomnianych przeżyć. Dorosłam. Tak, dorosłam! Chociaż mam 23 lata to mam już sporo ładnych historii. I to sprawia, że jestem dumna z tego co zrobiłam :)

Dzisiaj odbywają się intensywne próby do weekendowego koncertu, są takie męczące! Przy tej okazji pragnę was poinformować, że są dziś urodziny mojej najdroższej Albity i dziś wieczorem, ponieważ jestem niekwestionowaną królową guacamole, przygotuję miskę (mniej lub bardziej przypominającą wannę) guacamole! Dla niewtajemniczonych, jest to sos z awokado, pomidorów i cebuli, który można jeść z nachos. Więc zaraz zacznę pracę w kuchni i mam nadzieję, że nie zacznę płakać z powodu cebuli. Macie jakieś wskazówki, by nie zacząć płakać przy obieraniu cebuli??

Przesyłam buziaki!

Immagine

I co myślicie? Cieszycie się, że napisała? Według mnie warto jest wejść na jej bloga i pozostawić po sobie króciutki komentarz typu "Polonia te ama!". Jak myślicie?

25 komentarzy:

  1. Jaka ona jets niesamowita! Ma tyle pracy a i tak nie zapomina o swoich fanach!!! <3

    OdpowiedzUsuń
  2. Mam pytanie czy macie zamiar zrobić akcje urodzinową Tini ??

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Beatko za odpowiedź :D
      Tak będzie organizowana akcja :)

      Usuń
  3. Czy był by ktoś zainteresowany naklejkami z violetty 2? mam dość sporo powtórek. :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

      Usuń
    2. Napisz na mojego maila patrycja.kwiatek1g@gmail.com, a ja podam ci numery które mam. :)

      Usuń
  4. dawajcie częściej tłumaczenie jej bloga

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dajemy prawie codziennie :)

      Usuń
    2. Ach sorry, zle zrozumialam. Pomyslalam, ze chodzi Ci o artykuly, a myslalas o filmikach, prawda? Staramy sie wrzucac jak najczesciej :)

      Usuń
    3. Postaramy się dodawać ;)

      Usuń
  5. Heeh zanim weszłam na waszego bloga byłam na tej stronie Lodo i "próbowałam" to przetłumaczyć...:) tylko trochę mi to nie wyszło xD

    OdpowiedzUsuń
  6. kocham lodo i zaraz zaczne jej spamować polonia te amo

    OdpowiedzUsuń
  7. Lodo jest świetna <3 Super że napisała bo tak długim czasie i ciesze się że będzie teraz ogła trochę odpocząć :3

    OdpowiedzUsuń
  8. One dodaja codziennie tlumaczenia i to chodzilo Milens a ty sie spytalas bloga Lodo one by dodawały pewnie czesto (chyba) tylko , ze Lodo jak z tego postu wynika ostatnio nie pisze i jak juz pisze to rzadko ;c

    OdpowiedzUsuń
  9. Świetnie przetłumaczone, świetny post - jednym słowem Uwielbiam Lodo :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Ej no sorki ale to żeby do niej na blogu pisać to był akurat mój pomysł. Napisałam wam tak na ask'u ...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie było tego wcześniej? o_o widziałam, że napisałaś na asku, ale jeśli Patka też o tym pomyślała - nie jest to jakaś szalenie wyszukana myśl - to nie widzę problemu.

      Milens

      Usuń
  11. Alba żre guacamole xD Muszę to zobaczyć :) A tak ogólnie super post!

    OdpowiedzUsuń