Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

10.03.2014

[Tłumaczenie] Home sweet home + przepis kulinarny Lodovici

Zastanawialiście się kiedyś jak wygląda życie w trasie? Co aktorzy robią między koncertami? Nie wiem jak wy, ale mnie bardzo ciekawi to co dzieje się "za kulisami". Lubię szukać informacji na ten temat. Najwięcej można się dowiedzieć z bloga jednej z aktorek - Lodovici. Wpis, który specjalnie dla was przetłumaczyłam, Lodovica dodała dosyć dawno, ale dzięki swojej treści jest na czasie. W rozwinięciu postu znajduje się także przepis na sałatkę "ala Comello" - na samą myśl o tym daniu zaczyna mi burczeć w brzuchu.


Życie w trasie jest dużą przyjemnością. Zawsze budzisz się w miękkim, hotelowym łóżku, w którym ilość poduszek waha się między 4 a 5. Nie musisz nawet schodzić po schodach by zjeść śniadanie: jest winda. Bufet, który czeka aż zaczniesz się częstować! Musimy jednak uważać na to co wkładamy do garnka, ponieważ wszystko odbija się na naszych występach.. Prawie zawsze hotel oferuje nam basen, SPA, siłownię i wiele więcej. Chłopcy ćwiczą na bieżni, aby przekształcić zjedzone na śniadanie jajka i boczek w prawdziwe mięśnie, natomiast my, dziewczyny, leżymy na krawędzi basenu próbując w każdy możliwy sposób przyciągnąć słońce (w moim przypadku, na próżno: jestem przekonana, że słońce czuje do mnie wstręt. Unika mnie jak ognia!!!) Jednakże, nawet życie koczownicze ma swoje pozytywne strony, nie ma to jak powrót do domu po tak długim czasie. Jestem panią w moim domu, kocham się zrelaksować i spokojnie robić swoje małe rzeczy: słucham muzyki, piszę, oglądam filmy, gotuję. Przenoszę się z kanapy na łóżko, z łóżka na kanapę, z kanapy do kuchni, z kuchni do łóżka i z łóżka do kuchni bez zatrzymywania się, najczęściej w piżamie!!! Dni takie jak te razem z moją siostrą Ilarią nazywam "Dniem Larwy"! Dziś był właśnie taki dzień (ignorując fakt, że musiałam opuścić moje legowisko na godzinę ze względu na próbę generalną kostiumów). Pozbawiona pomysłów na obiad, zwróciłam się do mistrza kuchni (i wielu innych rzeczy), Ilary, która zaproponowała mi prosty przepis na proste danie: sałatkę z kurczakiem! Ponieważ jest to bardzo prosty przepis to polecam go! Być może któregoś dnia sami spróbujecie.

SAŁATKA "ALA COMELLO":
SKŁADNIKI:
  • 1 ziemniak,
  • 1 marchew,
  • 1 cebula,
  • natka pietruszki,
  • czarne oliwki,
  • kapary,
  • kilka piersi z kurczaka,
1. Obierz ziemniaki, marchew i cebulę i wszystko rozetnij na połówki.


2. Napełnij garnek wodą, postaw go na ogniu i umieść w nim pokrojone warzywa.


3. Czekając aż warzywa zmiękną, pokrój natkę pietruszki i kapary, oraz przygotuj oliwki (jeśli chcesz usunąć rdzeń).

Immagine

4. Pokrój piersi z kurczaka i wrzuć do garnka z warzywami, które się gotują! Musisz je pozostawić na 10-15 minut!

Immagine

5. Kiedy zauważysz, że kurczak stał się już pięknie biały i warzywa są dokładnie ugotowane, osącz wszystko i pokrój na małe kawałki.

SAŁATKA "ALA COMELLO" JEST GOTOWA!!!

Immagine

Jedliście kiedyś taką sałatkę? Ja jeszcze nie, ale za kilka dni się to zmieni. Danie jest naprawdę proste więc może przygotujecie je sami w domu? W obieraniu i krojeniu najlepiej jak pomoże wam ktoś dorosły. Swoimi osiągnięciami podzielcie się z nami w komentarzu :)


14 komentarzy:

  1. tylk oskzoda ze nie jem mięsa :D hahaha

    OdpowiedzUsuń
  2. Fajnie,że tłumaczycie te posty z bloga Lodo.Ta sałatka jak dla mnie nie wygląda apetycznie ... Ale co tam! + pierwsza?

    OdpowiedzUsuń
  3. super post miałabym jeszcze prośbę jeśli możecie w wolnym czasie to prosiłabym o posta z rodziną naszych aktorów :rodzicami rodzeństwem dziadkami to by było fajne ale to tylko sugestia

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się z Natką i przyłączam się do prośby ;)

      Usuń
    2. Ja też się przyłączam :)

      Usuń
    3. I ja się przyłączam, bo to dobry pomysł :)

      Usuń
  4. super że przetłumaczyłaś ten post Lodo <3 Przepis na sałatkę na prawdę prosty więc czemu by nie spróbować co je nasza Włoszka ? :3

    OdpowiedzUsuń
  5. ja zrobiłam.sałatka przepyszna.

    OdpowiedzUsuń
  6. Napewno zrobię !

    OdpowiedzUsuń