Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

29.04.2014

Poznajmy część piosenki Te Sigo Esperando!

Poznajmy część piosenki Te Sigo Esperando!

Jedynie 90 sekund. Teledysk nagrywany w Nowym Jorku, Buenos Aires oraz Asuncion (Paragwaj). Fani oczekiwali tego teledysku zniecierpliwieni i wreszcie ukazał się. Wczoraj o godzinie dwudziestej w Paragwaju (godzina druga czasu polskiego) został wyemitowany klip do Te Sigo Esperando, piosenki gwiazdy drugiego sezonu, Valerii Baroni, oraz Ivana Zavali.




Tekst oraz tłumaczenie wypisały 
Julia Leonaxico oraz Francesca dla violettapl
Kopiowanie surowo zabronione

Oryginalny tekst:
Ya se que estas comprometida y tal vez

no te fijes en mi

dices estar enamorada

pero nunca te vi sonreir

solo tu mirada me alcanza

para ser me feliz
y cada vez que te veo
me siento completo
siento que puedo llegar tan alto
y cada vez que te pienso
me quedo en el aire
y de mitad volar muy lejos de aqui
tu cierro en mi mente, no te dejo salir
oh oh oh oh
no tengas miedo de lo que esta pasando

Tłumaczenie:
Już wiem, że jesteś zaangażowana, a być może
nie zwracasz na mnie uwagi,
mówisz, że jesteś zakochana,
ale nigdy nie widziałem cię uśmiechniętej
Jedynie twoje spojrzenie wystarcza,
by mnie uszczęśliwić
I za każdym razem, kiedy cię widzę,
czuję się doskonały,
czuję, że mogę zajść wysoko,
I za każdym razem, kiedy myślę o tobie,
chodzę z głową w chmurach,
i tylko część mnie odlatuje daleko stąd
zatrzymam cię w mojej głowie, nie pozwolę ci odejść,
oh oh oh oh
nie bój się tego, co się dzieje

Znamy na razie jedynie jej fragment. Opowiada ona o miłości na odległość. Chłopak myśli, że dziewczyna nie traktuje go tak poważnie jak on ją, mimo że dziewczyna mu to ciągle powtarza. Ona zapewnia, że ją uszczęśliwia. 


Jak Wam się podoba? Co myślicie o jej tekście i linii melodycznej?


26 komentarzy:

  1. Fajna ! :)
    Zapraszam : http://www.vilovers-story.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  2. ale to nie jest cały teledysk?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. wydaje mi się, że nie xd pokazali tylko kawałek, czym podsycili ciekawość wszystkich ;o <3

      Usuń
    2. Przecież jest napisane, że to pierwsze 90 sekund. :)

      Usuń
    3. nie wczoraj o 2:00 słuchałam i ogólnie potem jest, że w 2 zwrotce Val śpiewa dołącza do niej Ivan, potem razem refren i na samym końcu zwalniają i jest wolny rytm :)

      Usuń
    4. To fajnie. :) My niestety musimy na całość czekać aż się pojawi u Ivana. ;)

      Usuń
  3. Vaaalee <33 Jak ona ślicznie śpiewa! *.*
    Chcę dalszą część ! *.*

    OdpowiedzUsuń
  4. polecam swojego Aska o Violetcie:) http://ask.fm/LoveNaxiVioletta

    OdpowiedzUsuń
  5. Vale <333333
    Genialna piosenka ! <3

    OdpowiedzUsuń
  6. czemu nie odpisujecie w wydarzeniu na fb (koncert) w Kielcach pod postem Wiloczur?

    OdpowiedzUsuń
  7. jak się cieszę, że na razie śpiewają po hiszpańsku, szczerze już wystarczy mi angielskich wokalistów, oby zostali przy hiszpańskim i może jeszcze włoskim :P

    OdpowiedzUsuń
  8. Bardzo fajna :3 Val na genialby wokal ;)

    OdpowiedzUsuń
  9. Te fragment pokazuje,że piosenka jest fajna :)
    Czekam na całą :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Valeria cudnie śpiewa, ale stwierdziłam już to przy wykonaniu "Voy por ti".
    Piosenka fajna i teledysk ciekawy.
    Czekam na całość<3

    OdpowiedzUsuń
  11. Valeria ma cudowny głos, a jak dla mnie ta piosenka będzie HITEM! Od kąt usłyszałam tą piosenkę stwierdzam, że Val śpiewa o wiele lepiej niż Lodo.
    Nie mogę się doczekać aż usłyszę całą <3333

    OdpowiedzUsuń
  12. Zazdroszczę jej głosu *.* Ma taki czysty. Ona ma ogromny potencjał a w Violettcie nie mogła go za bardzo pokazać. Zapraszam http://tinistoesselpol.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń