Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

18.05.2014

Violetta, globalne zjawisko

Violetta, globalne zjawisko

               





„Violetta” w niecałe dwa lata obiegła cały świat. Z dnia na dzień poznaje ją coraz więcej osób, nie tylko dziewczyn w wieku 10-15 lat. Violettę kochają też chłopcy (przykład – ja), i starsi. Nie mało jest przypadków, że to rodzice oglądają z nami ten wspaniały serial. U nas możemy oglądać go już od ponad roku, a dokładniej od 18 lutego 2013 roku. Ale w wielu krajach serial pojawił się już jakiś czas wcześniej, w innych później, a w jeszcze innych dopiero raczkuje. Dzisiaj chciałbym przekazać Wam garść informacji o tym, w jakich krajach i od kiedy emitowany jest już fioletowy serial. No to zaczynamy: 


.
.











#Premiera argentyńskiego serialu, ale nie tylko w Argentynie. 









14 maja 2012 roku nastąpiła światowa premiera Violetty w krajach takich jak :



• Argentyna
• Boliwia
• Chile
• Kolumbia
• Kostaryka
• Ekwador
• Gwatemala
• Honduras
• Meksyk
• Paragwaj
• Peru
• Dominikana
• Urugwaj
• Wenezuela




Nie ma tutaj nic dziwnego, pomimo tego, że wiele z Was mogło w ogóle nie słyszeć o kraju takim jak Honduras czy Kostaryka, bo we wszystkich tych krajach działa DisneyChannel Latino, czyli „stacja matka” Violetty.

 #Pierwsze kroki w Europie i nie tylko 




 • Włochy – 3 czerwca 2012
 • Izrael – 3 września 2012
 • Brazylia – 10 września 2012
 • Hiszpania – 17 września 2012
 • Francja – 1 października 2012
 • Rosja – 15 października 2012

 Trochę potrwało, zanim zdubbingowano cały sezon, ale w końcu możemy zobaczyć i usłyszeć naszych ulubieńców mówiących wieloma językami. Co ciekawe w Hiszpanii, gdzie nie potrzeba było żadnych tłumaczeń serial pojawił się dopiero cztery miesiące po premierze w krajach Latino.

 #Pamiętna data 




I w końcu mamy datę 18 lutego 2013 roku, ponad pół roku po wyemitowaniu pierwszego docinka w rodzimej telewizji Violetta pojawia się i u nas, w Polsce. A towarzyszą nam takie kraje jak :
 • Turcja
 • Bułgaria
 • Rumunia

 #Violetta wkracza na wyższy poziom





22 lipca 2013 roku serial pojawia się w dwóch kolejnych krajach :
 • Wielka Brytania
 • Irlandia

Stwierdziłem, że na wyższy poziom, mówiąc o tłumaczeniu nie tylko dialogów, lecz także piosenek.. Pomimo tego, że tłumaczenia tekstów są dość dobre, to jednak nie najlepiej jest z wykonaniem, wszystko jednak przez to, że jesteśmy przyzwyczajeni to pięknych, pelnych emocji wykonań po hiszpańsku. 

 # Nowe zakątki świata 





Kiedy my 26 sierpnia 2013 roku mogliśmy się cieszyć ostatnią partią odcinków pierwszego sezonu, swoją premierę Violetta miała w : 
 • Grecji
 • Republice Południowej Afryki (RPA)

A także do fioletowego świata wszedł wielki koncern jakim jest Disney Channel Bliski Wschód, a co za tym idzie kolejna partia wielu krajów, tym razem było ich naprawdę sporo, bo aż 16 : 
• Mauretania
• Maroko
• Algieria
• Tunezja
• Libia
• Egipt
• Somalia
• Sudan
• Arabia Saudyjska
• Jemen
• Oman
• Katar
• Kuwejt
• Irak
• Syria
• Jordania

# A następnie 





16 września 2013 roku mogą już cieszyć się Violettą mieszkańcy :
• Belgii
• Holandii
• Portugalii



14 października dochodzą państwa skandynawskie, których jest dość sporo:
• Wyspy Alandzkie
• Dania
• Finlandia
• Grenlandia
• Islandia
• Wyspy Owcze
• Norwegia
• Szwecja

18 październik 2013 czyli 8 miesięcy po nas Violetta wkracza na ekrany trzech bardzo odległych państw :
• Chiny
• Australia
• Nowa Zelandia

11 listopada 2013 i :
 • Czechy
 • Słowacja
• Węgry

#Po długiej przerwie




Ostatnia premiera miała miejsce
cztery miesiące wcześniej, jednak nic się nie dzieje bo 3 marca 2014 Violetta swoją premierę ma w Singapurze 


# Oraz najświeższe wiadomości 





Swoją ofertę powiększyły dwa bardzo potężne Disneye, ale na pewno im się to opłaci 1 maja 2014 roku – Disney Channel Niemcy 
• Niemcy
• Austria
• Lichtenstein
• Szwajcaria
5 maja 2014 roku – Disney Channel Azja
• Malezja
• Filipiny
• Indonezja
• Tajlandia
• Wietnam


             Nie wiem jak Wy, ale ja jestem dumny z bycia V-lover, bo nasz ukochany serial, to już pewne, stał się międzynarodowym hitem, emitowanym w już blisko siedemdziesięciu !!! krajach. Pokazuje to, że motywy przekazywane w serialu, są tak bardzo uniwersalne, że odnajdują się w tak różnych realiach i kulturach jak np. Hiszpania, Chiny czy Grenlandia. To tylko kwestia czasu, zanim do tego grona dołączy zapewne nowa partia państw.

33 komentarze:

  1. nareszcie właśnie czekałam na taki post! świetnie zaczynasz matt :-)

    OdpowiedzUsuń
  2. nawet nie wiedziałam że az tyle krajów! Fajnie ze dodales daty :)

    OdpowiedzUsuń
  3. WOW!!!!!!Dużo się tego nazbierało! :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nawet nie podejrzewałabym, że aż tyle :)

      Usuń
  4. Ja w ogóle byłam zdziwiona jak nic nie było w sklepach niemieckich(mój tata pracuje tam) i taki szok,że więcej rzeczy jest w Polsce niż w Niemczech.

    OdpowiedzUsuń
  5. Prosze Was, logujcie się dodając komentarze .
    Super post, widzę że nowi ruszają z kopyta. Brawo! :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Zainteresowałeś mnie, a wiedz, ze w kwestiach geografii nie jest mnie prosto zainteresować.

    OdpowiedzUsuń
  7. No hoho xD Wyobrażam sobie Violette z chińskim dubbingiem xD
    I dzięki twojemu postowi uświadomiłam sobie, że na taki poziom konkurencji Polska wypada świetnie! Według mnie Rumunia, Polska, Rosja oraz Włochy i ewentualnie Francja to są te państwa które najbardziej są widoczne dla ekipy :D !!
    I to bardzo, ale to bardzo cieszy :)
    Świetny post i widać, że bardzo nad nim się napracowałeś :)
    Bo znalezienie dat i krajów w których został wyemitowany nasz fioletowy serial zajęło dość sporo czasu :)
    Wielkie gratulacje :)
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  8. Polonia jest jednym z najlepiej zorganizowanych ramion fandomu, mimo że nasz język jest daleki grupie latino a sam serial doszedł do nas prawie rok po premierze. I myślę, że to w dużej mierze dzięki Wam :) pierwsze pisałyście o twitcamach, robiłyście akcje i edukowałyście polskich fanów. Dzięki temu teraz mimo takiej gigantycznej liczby kraju my się wyróżniamy. Dzięki dziewczyny :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Wow ,nawet w Chinach puszczają 'nasze fioletowe życie' :D

    OdpowiedzUsuń
  10. Supcio :) Czekam na 3 sezon ♥ Nie wiem jak wy ale ja umieram zwłaszcza w piątek umrę śmiercią tragiczną bo Violetta 2 się zakończy :'(

    OdpowiedzUsuń
  11. Ja czekam, aż będzie już absolutnie wszędzie <3

    OdpowiedzUsuń
  12. Jeszcze trochę i cały świat będzie śpiewać piosenki Violetty *-*

    OdpowiedzUsuń
  13. v-lovers okrążył cały świat

    OdpowiedzUsuń
  14. czy Ruggero ma dziewczyne? :O

    OdpowiedzUsuń
  15. A tak wgl. jest kraj ,w którym nie ma jeszcze violetty? :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ten komentarz został usunięty przez autora.

      Usuń
    2. Japan ?

      Usuń
  16. Pewnie w Austrii Violka ma brodę xddd

    OdpowiedzUsuń
  17. Równo 70 państw

    OdpowiedzUsuń
  18. Nuuudny post.

    OdpowiedzUsuń
  19. Świetny post :)
    Violetta THE BEST

    OdpowiedzUsuń
  20. Jestem zaskoczona,że aż tyle państw emituje serial. Ciekawe czy Japonia badz Korea Płd. którymi się interesuje też kiedys wyemitują.

    OdpowiedzUsuń
  21. PO PROSTU SUPER, że tyle krajów zna już nasz serial! Ps. Jesteś fajnym adminem :)

    OdpowiedzUsuń
  22. Violetta fajna jest
    Violetta jest THE BEST

    OdpowiedzUsuń
  23. Uwielbiam ten serial

    OdpowiedzUsuń