Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

18.08.2014

[Piosenka od A do Z] Destinada a brillar

[Piosenka od A do Z] Destinada a brillar


Śmiało można ją nazwać hymnem osobistym Ludmiły - całość traktuje o sięganiu po to, czego się pragnie, nie stawianiu sobie granic przez wątpliwości. Poznajemy jej treść w momencie, kiedy już jest stworzona - w pierwszym odcinku serialu, podczas nieformalnego pojedynku Camili i Ludmiły. Słowa to w całości dzieło Ludmiły, muzykę skomponował León, wówczas chłopak Ludmiły.


Warto nadmienić, że piosenka została wykorzystana jako etap kastingowy w konkursie Talenty21, dzięki któremu bohaterowie serialu stali się sławni [klik podsumowanie Talenty21]. Zaproponował ją y-mixowi Gregorio, wówczas dyrektor Studio, fan talentu Ludmiły i zwolennik tej piosenki jako hymnu Studio.

Post z genezą innych piosenek [klik]



Tekst hiszpański:

Quién le pone límite al deseo
cuando se quiere triunfar
No importa nada, lo que quiero
es cantar y bailar

La diferencia está aquí dentro,
en mi circuito mental
Soy una estrella destinada a brillar

Oh, oh, oh, somos el éxito
Oh, oh, oh, somos magnéticos
Oh, oh, oh, somos lo máximo
Como sea, dónde que sea, voy a llegar.

Wymowa tekstu hiszpańskiego:

kien le pone limite al deseo
kłando se kiere triunfar
ni importa nada, lo ke kiero
es kantar i bailar

la diferensia esta aki dentro
en mi sirkuito mental
soj una estreża destinada a briżar

o, o, o, somos el eksito
o, o, o, somos magnetikos
o, o, o, somos lo maksimo
komo sea, donde ke sea, woj a żegar



Tekst polski:

Kto ustala granice pragnienia,
Gdy chcesz triumfować?
Nie ma znaczenia w ogóle, to co chcę
To śpiewać i tańczyć.

Różnica znajduje się tutaj
W moim obwodzie umysłu..
Jestem gwiazdą przeznaczoną by błyszczeć!

Och, och, och, osiągnęliśmy sukces.
Och, och, och, jesteśmy magnetyczni.
Och, och, och, jesteśmy najwięksi.
Jak to jest, gdzie to jest,
Dostanę się tam.


Tekst włoski:

Chi pone limiti al desiderio
Quando si vuole trionfare?
Non importa niente, quello che voglio
è cantare e ballare

La differenza sta qui dentro,
Nel mio circuito mentale..
Sono una stella destinata a brillare!

Oh, oh, oh, siamo al successo,
Oh, oh, oh, siamo magnetici
Oh, oh, oh, siamo il massimo,
Come sia, dove sia, Ci arriverò

Wymowa tekstu włoskiego:

Ki pone limiti al deziderio
Kuando si vuole trionfare?
Non importa niente, kuello ke volio
E kantare ballare

La differenca sta kłi dentro,
Nel mio czirkuito mentale..
Sono una stella destinata a brillare!

Oh, oh, oh, siamo al suczesso,
Oh, oh, oh, siamo manieticzi
Oh, oh, oh, siamo il massimo,
Kome sia, dowe sia, Czi arrivero.



Tekst angielski:

No one's ever gonna say "no"
when you look so much like me
Nothing really matters, all I want is
just to dance and to sing

Watch and learn and you will see
What makes me different inside
I am a star and I am destined to shine

Oh, oh, oh, we are so beautiful.
Oh, oh, oh, we are so wonderful.
Oh, oh, oh, we are the only ones.
Every place and every way
I'm gonna shine



Ważniejsze wykonania piosenki:
Jakie jest wasze zdanie na temat tej piosenki?
Nie wiem czy mam kontynuować te posty - tego napisałam z pewnego powodu. Jeśli chcesz by posty pojawiały się dalej polub tą odpowiedź 



40 komentarzy:

  1. Kocham tą piosenkę i nigdy nie rozumiałam dlaczego ludzie uważają ją za próżną - przecież mówi o zdobywaniu tego co się chce, dążeniu do celu - czyli o tym samym co np. En mi mundo czy parę innych piosenek. A do tego jest tysiąc razy ambitniejsza i lepsza niż En mi mundo ;-;
    Cóż, podsumowując, kocham tą piosenkę i uważam ją za jedną z najcudowniejszych ^^

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W 100% popieram :) Też nie rozumiałam tego oburzenia wszystkich w studiu na tę piosenkę. Przecież taka szkoła ma za zadanie "tworzyć" przyszłe gwiazdy, które właśnie mają błyszczeć. Byłam mocno zdziwiona kiedy wszyscy się oburzali na Gregoria, ze wybrał tą piosenkę jako przewodnią do Talentów 21. Tak, bo piosenka o tym, ze ktoś jest gwiazdą i chce błyszczeć w ogóle nie pasuje do konkursu, który ma wybrać... najlepszego i najbardziej utalentowanego, tjaaa, jasne ;)
      PS. Ta piosenka jest stworzona dla Ludmiły i ona brzmi w niej najlepiej. Jak do tej pory nikt inny mnie w niej nie przekonał :)
      Kathleen

      Usuń
    2. Dokładnie! To bezsensu,że wszyscy mówili że ta piosenka jest próżna.Przecież Violetta też pisała o takich sprawach,np.Supercreativa,czy właśnie En mi mundo.Moim zdaniem ta piosenka pasowała by na hymn Studia:) I w ogóle wszyscy mówili że Gregorio był fatalnym dyrektorem,a przecież gdyby nie on uczniowie studia cały czas staliby w miejscu.Czasem ten serial jest chory,mówią jedno,myślą drugie;)

      Usuń
  2. Super piosenka <3
    Najlepsza w wykonaniu Violetty :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. violetta ochydnie ją śpiewa!!!!! Mechi górą !!!!

      Usuń
    2. Chyba każdy może mieć swoje zdanie?
      Może ja uważam ,ze Violetta śpiewa lepiej niż Ludmila i co zjesz mnie za to żywcem?

      Usuń
    3. Ludmiła jest lepsza, lepiej od niej śpiewa i nikt mi nie wmówi że jest inaczej

      Usuń
    4. Obiektywnie patrząc wydaję mi się że jednak Lu wypada w niej lepiej, gdyż tonacja jest dostosowana do głosu Mechi i Martina czasami brzmi jakby nie wyciągała wszystkich dźwięków.

      Usuń
    5. Ja ci wmówię. Violetta jest o wiele lepsza od Ludmily!
      We wszystkim praktycznie. W tej piosence jest lepsza niz Ludmila

      Usuń
    6. jejku jak dla mnie to mechi jest bardziej utalentowana od tini:) ma nie zwykłą barwe głosu. a tini zwyczajną. je jestem mechistas i będę braoć Ludmiłę/ Mercedes Lambre . każdy ma swoje zdanie Pani Blanco!!!!!

      Usuń
    7. Moim zdaniem Pani Blanco ma rację. Oczywiśćie to mój gust i moje zdanie (każdy ma inne).

      Usuń
    8. Jak dla mnie Mechi jest o 100% lepsza od Tini!!!

      Usuń
    9. Nie ukrywam, że Martiny nie cierpię i wolę Mercedes, ale staram się patrzeć na większość wykonów patrzeć obiektywnie i akurat w tej piosence Martina wypadła gorzej. Troszkę subiektywności i pokory.

      Usuń
    10. Ty powiedziałaś ,że Ludmila jest lepsza i śpiewa lepiej od violetty i nikt tobie nie zaprzeczy. To chyba nie jest własne zdanie !
      Ja zaprzeczam :)
      Tini jak i violetta są lepsze we wszystkim. W tej piosence Martina wypadła lepiej.

      Usuń
    11. Najpierw mówisz, że każdy może mieć własne zdanie, a teraz próbujesz nam na siłę próbujesz wcisnąć własne zadanie. Hipokryzja tak bardzo.

      Usuń
    12. Martina/Viola jak dla mnie jest głupia. Nie lubię jej. Mechi zaśpiewała tą piosenkę IDEALNIE. A Martinie wyszła o wiele gorzej. I wiem, że Pani Blanco zaraz mnie schejtuje, ale co tam.
      Domenica

      Usuń
    13. Dziewczyny.... Ludmiła ma taki specyficzny głos. Taki silny i inny niż wszyscy. Reszta ma głosiki lekkie i słodkie a Lu ma inny. Vilu natomiast ma głos jak ptaszek i pokazuję to w każdym odcinku. Nie można porównywać dwóch głosów, bo to jest pozbawione sensu. Podsumowując Ludmi ma silny głos a brunetka ma delikatną barwę głosu.

      Usuń
  3. Bardzo fajna piosenka.Podoba mi się zarówno w wykonaniu Ludmiły jaki i Violetty :3

    OdpowiedzUsuń
  4. Mam pytanie.Wiecie jak można oglądać disney channel online przez internet?Bardzo mi zależy na szybkiej odpowiedzi bo zaraz leci violetta

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. http://weeb.tv/online/disneychannel Prosze tu jest limit ale na Violette spokojnie ci starczy.Pozdrawiam

      Usuń
  5. Uwielbiam tą piosenkę. Jednak najlepsza była, jest i będzie w wykonaniu Lu❤


    Ps. Zapraszam underneath-it-all-violetta.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  6. Patka, te posty są świetne! <3
    Co prawda, nie mam aska, więc niestety nie mogę dać like, ale ja jestem za <3333

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Popieram powyższą wypowiedź :) Też jestem na tak; tutaj, bo nie mam aska :)
      Kathleen

      Usuń
    2. I ja:D /Wee

      Usuń
  7. Super. Bardzo lubię tą piosenkę. Mam nadzieje, że będzie więcej takich postow. :)))

    OdpowiedzUsuń
  8. Piosenka idealna dla naszej Supernovy :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Przy okazji zapraszam do mnie http://violetta-todo-vuelve-a-comenzar.blogspot.com/
    Pozostawiajcie po sobie ślad w postaci komentarzu :)
    Pozdrawiam :**

    OdpowiedzUsuń
  10. Super post! Kocham tą piosenkę! Jest najlepsza! :-*

    OdpowiedzUsuń
  11. Bardzo lubię tą piosenkę :)
    Oby więcej takich postów ♥

    OdpowiedzUsuń
  12. Uwielbiam tę piosenkę głownie w wykonaniu Lu. Ta piosenka jest do niej tak świetnie dopasowana, do głosu Mechi i charakteru Ludmiły. U Violetty mnie nie porywa, ot, piosenka jakaś sobie, o której szybko zapomnę. Fede też jakoś tak nie do końca, a jego głos po prostu kocham. Lu górą ;>

    OdpowiedzUsuń
  13. Kocham ta piosenke , jest idealna dla Ludmiły ! Fajnie , że w tylu językach :))
    /zapraszam vilu4everpl.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  14. Kocham Tę piosenkę :D Najlepiej, ona brzmi w wykonaniu Lu :) A gdy słyszałam ją w wykonaniu Violi to już piosenka nie była taka sama :)

    OdpowiedzUsuń
  15. Jasne, spoko. Niech się pojawiają tego rodzaju posty, ja tam je Lubię :-)

    OdpowiedzUsuń
  16. Super post!! To jest najlepsza piosenka z 1 sezonu!!!!

    OdpowiedzUsuń
  17. Violetta śpiewa to okropnie Ludmi śpiewa to bosko

    OdpowiedzUsuń