Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

07.10.2014

[Zapowiedź] Promo - odcinek 32

[Zapowiedź] Promo - odcinek 32

Co wydarzy się w dzisiejszym odcinku? Jaką piosenkę zaśpiewają Beto i Ramallo w pojedynku o serce Olgi? Jaką umowę ma Ludmila z Violettą w sprawie U-mix? Czy wyjdzie wreszcie na jaw kradzież piosenki? Odpowiedzi na te wszystkie pytania poznamy dopiero o 23 czasu polskiego. A teraz zaprasza do tłumaczenia zapowiedzi odcinka 32 w rozwinięciu posta.

[Aktualizacja] Tłumaczenie ostatnich słów Violetty. 

Promo



Tłumaczenie wykonała Annevue dla bloga Violetta Polska. 

Violetta: Powiedział mi, że jest zmieszany tak jak ja byłam zmieszana z Tomasem.
Angie: Olga co się stało?
Olga: Ludmiła, zniszczyłam ubranie.
Alex: Miłość jest jedyna. Ty nie jesteś zmieszana. Musisz zaakceptować, że wasza historia z Leonem się skończyła.
Violetta: Być w U-mixie i w Studio, to źle.
Ludmila: Wiem.
Violetta: I co zamierzasz zrobić?
Ludmila: Nie wiem.
Violetta: Mamy umowę, nie zapomnij.
Marotti: O jakiej umowie rozmawiacie?
Gregorio: Kiedy możesz zaczynać?
Beto: Zaśpiewamy i Olga zdecyduje kto jest lepszy.
Ramallo: Zgadzam się!
Violetta: Muszę się z tym pogodzić i postanowiłam byś był z dala ode mnie. Roxy nie ma z tym nic wspólnego.
Jak wg was zapowiada się ten odcinek? Zamierzacie oglądać?

45 komentarzy:

  1. A Violetta pod koniec mu wyjawiła że to ona była Roxy ?

    OdpowiedzUsuń
  2. Alex urwę ci jaja! ŻADNA HISTORIA SIĘ DO KU&*^ NĘDZY NIE SKOŃCZYŁA! -,-

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja Natalia zgadzam się z Tobą ;) I pomogę Ci w tym .!

      Usuń
    2. Cynamonek zgadzam się z Tobą :))

      Usuń
    3. Zgadzam się z Natalią i Cynamonem!
      Nie nawidzę Alexsa.
      Leonetta forever i żadna historia się nie skończyła!

      Usuń
    4. ALEX TO DEBIL . LEONETTA NA ZAWSZE I KONIEC KROPKA!

      Usuń
  3. Ale gdzie jest przetłumaczone co Vila mow do Leona ?

    OdpowiedzUsuń
  4. co vilu powiedziała do leona na sam koniec
    ??????

    OdpowiedzUsuń
  5. Kocham ten serial <3

    OdpowiedzUsuń
  6. Dodacie jutro streszczenie odcinka 32 ?

    OdpowiedzUsuń
  7. tak przetłumaczylikśoice że nadal nwm o coc hodziło w rozmowie leonetty

    OdpowiedzUsuń
  8. A co powiedziała Violetta do Leona na koniec?

    OdpowiedzUsuń
  9. ej zapomnieliście dodać jeszcze jedną rozmowę Violetty i Leona na końcu !

    OdpowiedzUsuń
  10. nie na widzę tego alexa

    OdpowiedzUsuń
  11. Sorry ,że nie w temacie ,ale napiszcie o tym ,że Ross Lynch z R5 jest na planie violetty.

    OdpowiedzUsuń
  12. Co Violetta powiedziała do Leona na koniec ?

    OdpowiedzUsuń
  13. Alex może sobie gadać takie głupie rzeczy, bo Leonetta i tak będzie razem.<3

    OdpowiedzUsuń
  14. I nie ma tego co chciałam najbardziej. xpp

    OdpowiedzUsuń
  15. Poza tym to nie Alex tylko Cement:'D

    OdpowiedzUsuń
  16. Zaraz bo ja się trochę pogubiłam... W 30 odc to były zaręczyny czy ślub? Germangie :c

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ślub Germana z Priscillą. Viola i Ludmi to siostry przyrodnie bo w odcinku 31 jak Viola pukała do drzwi bo Ludmiła zajęła łazienkę to Ludmiłą pośniedziała jesteś moja siostrą więc poczekaj i coś tam dalej nie zrozumilam dalej.

      Usuń
  17. A tego Alexa/Cementa/ *uj wie kogo, to za jaja trzeba powiesić. JAK ON MOŻE BYĆ AZ TAK PERFIDNYM CHAMEM? MA SZCZĘŚCIE, ŻE LEON TEGO NIE SŁYSZAŁ. NAJGORSZA POSTAĆ JAKA KIEDYKOLWIEK POJAWIŁA SIĘ W TYM SERIALU.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Spokojne to tylko serial.c:
      Nie trzeba się aż tak denerwować.

      Usuń
  18. A co powiedziała Viola do Leona na koniec ???
    Nie ma tego na co najbardziej liczyłam -.- ...

    OdpowiedzUsuń
  19. Jeżeli według Alexa\Clementa i nie wiadomo jeszcze kogo historia Vilu i Leóna się skończyła, to niech sb nie wmówi następnej głupoty że zdobędzie Violettę. Vilu tak kocha Leóna, ( np. sen ze ślubem) śnią jej się marzenia, i ma sb wziąść Clementa??? Chyba nie -_- Jeżeli już to niech Clement sb weźmie Gery,bo ta też miesza tak samo jak on. Leonetta 4ever <333 Pozdrawiam ;) Uwaga!!! To tylko moje zdanie. Nie musicie się z num zgadzać :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ty masz rację Anonimku :D
      Leonetta forever !!!!!
      I nikt tego nie zmieni nawet ten jakiś Cement znaczy się cement (on nie zasługuje na dużą literę xDDDD )
      Pozdrawiam paticzekXD (kurde znowu z anonima :p )
      PS. Szkoda że nie przetłumaczyliście tego ostatniego : (

      Usuń
    2. Chyba nie bierzecie pod uwagę tego, że Leon też właśnie wmówił Violetcie, że nie kocha Thomasa i mu się to udało, więc czemu Alex nie mógłby wmówić jej miłości do niego? ;) Takie połączenie faktów. Nie wiadomo czym nasz jeszcze producenci zaskoczą...

      Usuń
    3. Popieram anonimowego powyżej. Taka opcja wcale nie jest nierealna, tym bardziej, że Violce wyjątkowo łatwo jest wmówić różne rzeczy. Zbyt oporna na sugestie to ona nie jest, niestety...

      Usuń
  20. ja tam wolę żeby Vilu byłam z Alexem bo widzieliśćie jak Leon patrzyła się na Gery a Alex na Vilu

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Leon patrzy na Gery jak na przyjaciółkę
      A Alex na Vilu z miłością ale kogo to obchodzi??

      Usuń
    2. Zgadzam się Kogo to obchodzi?!
      Ma być Leonem i koniec kropka!

      Usuń
    3. León nijak patrzy się na Gery... Moim zdaniem traktuje ją za przyjaciółkę i nie pozwala jej zmniejszyć tego dystansu. chyba wszyscy widzieli co się stało, jak spróbowała.
      Szczerze to ja też uważam, że Alex z Violka pasowaliby do siebie; oboje są wyjątkowo wnerwiający. Mam tylko jeden mały problem. Lubię Leóna i chciałabym, aby był szczęśliwy. A on najwidoczniej może być szczęśliwy tylko z Violka. Dlatego, choć kobieta ta szczerze mnie irytuje, Alexowi muszę powiedzieć: koleś, daj se siana i poszukaj innej :P

      Usuń
  21. Juhhu Angie wraca do studia<333 :*.*.*:

    OdpowiedzUsuń
  22. Vilu nie zaslogoje na Leona :) Jak bedzie miec pretesje do fran i diego ze sa ze soba to jest wielką hipokrytką

    OdpowiedzUsuń
  23. Jak dla mnie z jednej strony ta sytuacja mi sie podoba a nawet śmieszy ale z drugiej wcale sie nie dziwie Vilu ze zaczęła śledzić Leona tym bardziej że sie zakochał w Roxy znając ją tydzień?! I teraz ma wątpliwosci co z tego ze Vilu zna już 3 lata a pod koniec 2 sezonu obiecywali sobie żę już ich nic nigdy nie rozdzieli i prosze nawet nikt nie musiał działać i tak sie rostali :3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A mnie ta sytuacja irytuje :/ Dlatego postanowiłam, że dopóki maskarada z Roxy i Faustą się nie skończy, nie oglądam tego serialu. Na razie dobrze mi z tym, przynajmniej nie muszę przezywać godzinnej irytacji :P :D Pozwalam sobie tylko popatrzeć na wykonania piosenek i zapowiedzi kolejnych odcinków :)
      Ja zaś się jej dziwię. Jakoś León nigdy nie przebierał się za nikogo, aby śledzić ją i Tomasa czy Diego. Choć miałby pewnie ku temu więcej powodów niż Violetta...
      Co do tego, że León zakochał się w Roxy w tydzień. Cóż, Violetta potrzebowała tylko raz spojrzeć na Tomasa, żeby przez cały pierwszy sezon twierdzić, że kocha tylko jego. León ze swoim tygodniem i tak jest od niej lepszy :P :D

      Usuń
    2. Popieram KATHLEEN !!! Miłość w tym serialu jest nieco wyolbrzymiona, chociażby na podstawię Thomaletty. Jakaś retrospekcja I sezonu, że wszyscy o tym Thomasie wspominamy? :)

      Usuń
    3. Anonimowy powyżej :) Ano właśnie :D Z Tomasettą było jak w każdej telenoweli: polecieli na wątku "miłości od pierwszego wejrzenia". Oklepane, ale w sumie sporo ludzi wierzy w takie coś, więc można od biedy przełknąć :) I dokładnie, wszyscy mówią o Tomasie bo ta sytuacja żywcem przypomina tą z pierwszego sezonu, tylko że tym razem to León jet "męską Violką"....
      I ja się pytam, dlaczego??? Dlaczego zrobili z niego głupka, idiotę i ślepego kretyna, który nie poznaje własnej dziewczyny ani po wyglądzie, ani po głosie, ani nawet po tym jak się do niego przytula??? Masakra, ja cały czas mam nadzieję, że okaże się, ze León od początku wiedział, ze to Vioka i tylko podjął jej grę. Bo jak nie to naprawdę żal :/ Mam też nadzieję, że scenarzyści nie pójdą w kierunku, że León znowu przez 40 odcinków będzie musiał biegać za Violką i prosić ją o wybaczenie za "zdradę", co ona łaskawie uczyni dopiero pod koniec sezonu.... To byłoby serio straszne, ekh, nawet nie chcę o tym myśleć bo szkoda się denerwować...:)

      Usuń
    4. A no właśnie! Ukazałaś w tym komentarzu wszystko co dosłownie czuję odnośnie tego małego trójkącika. Violetta jest zbyt głupia, czy mi się tylko tak wydaję? No błagam będzie teraz miała pretensje do niego, że zakochał się w niej samej po raz drugi, to lekka przesada ;> Zapewne masz rację i Leon będzie musiał za nią latać i uświadamiać jej, że to właśnie w niej się zakochał, więc to nie było zdradą, ale ona i tak tego nie pojmie :D Tak sobie myślę że to może i lepiej, że sezon kończy się na III sezonach, bo po co ukazywać setki razy tą samą historię... Przeważnie wszystkie wątki się powtarzają i to robi się nieco nudne... Ciągłę udawanie kogoś innego (Angie, German, Violetta, Esmeralda, Francesca, Alex...) , śluby Germana (Jade, Esmeralda, Priscilla... zapewne skończy się na Angie) , kolejni adoratorzy Violetty ( Thomas, Leon, Fede, Braco, Diego, Alex...), ciągła rozłąka Leonetty przez (Ludmiła&Thomas, Lara&Diego, Gery&Alex), cierpienie Angie i Jade przez miłość do Germana (Angie powinna sobie kogoś w tej Francji znaleźć, a Jade z Nikolasem, bo Germit na nie, nie zasługuję!) I kupę innych wątków... Historia kołem się toczy (:

      Usuń
  24. Mnie tak mega irytuje zachowanie Violetty! Strasznie wkurzała się na Germana że się przebierał za Jeremiasza, nie mogła mu tego wybaczyć i wgl nie chciała z nim rozmawiać, a robi teraz dokładnie to samo co on!

    OdpowiedzUsuń
  25. Nie nawidze Violetty ale Rosska<3 kocham dlatego obejrze

    OdpowiedzUsuń