Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

06.02.2015

Oglądać, nie oglądać?

Oglądać, nie oglądać?

Jak zapewne większość z Was zdaje sobie sprawę, już dziś - tak, niestety - w ojczyźnie Violetty, zostanie premierowo wyemitowany 80 odcinek 3 sezonu, 240 odcinek produkcji i... finałowy dla całej serii. Część z Was pewnie już skręca w oczekiwaniu na godzinę 22:00 by zasiąść przed komputerem i odpalić livestream. Inni drżą na samą myśl o oglądaniu teraz po hiszpańsku, żeby wszystko obejrzeć na polskim kanale.
Uznałam to za ciekawą kwestię do podniesienia: oglądać, czy nie? Przemyślałam wady i zalety takiego posunięcia, zapraszam do lektury :)

Wady

1.
Nie każdy z nas zna hiszpański. Właściwie, nie obrażając niczyich dobrych chęci ani zdolności językowych, w porównaniu z ogólną liczbą fanów w Polsce tylko garstka z nich posługuje  się hiszpańskim - nie mówiąc już o latynoskich dialektach - dość dobrze, żeby w pełni czerpać przyjemność z odcinka, co jest niemożliwe, jeśli się nie rozumie o czym rozmawiają bohaterowie. A więc - brak pełnej wartości oglądania odcinka.

2.
Wyrywkowe oglądanie po hiszpańsku też nie jest dobrym wyjściem. Nawet zakładając, że ktoś zrozumie wszystko pod względem języka obcego, może mu umknąć coś co zostało wspomniane w poprzednich odcinkach, a jeśli ich nie obejrzał - co jest dość prawdopodobne z powodu pracy, szkoły i podobnych obowiązków - lepiej oglądać wszystko po kolei.



3.
Jeśli obejrzycie dziś finałowy odcinek, musicie pamiętać, że kiedy przyjdzie polska premiera - mimo że z dubbingiem, to już ze wszystkimi wcześniej wyemitowanymi, przetłumaczonymi na nasz piękny rodzimy język odcinkami, to może się już odechcieć. Dobrze byłoby pożegnać serial, którego skala zasług waha się od dostarczenia wielu godzin rozrywki aż po zmianę życia i rozpalenie pasji do tańca czy śpiewu, w godny sposób. Natomiast wiedząc, co się wydarzyło na końcu, a zwłaszcza mając świadomość, że dalej nic już nie będzie, część z Was po prostu porzuci oglądanie na półmetku... może nie od razu, ale za miesiąc, za dwa miesiące, kiedy już historia ostygnie w Waszych głowach.

4.
Bądź co bądź, mamy do czynienia z ostatnim odcinkiem całej serii. Łącznie z tym wszystkim co napisałam powyżej, sami widzicie, że to w pewien sposób nieuszanowanie ukochanego serialu, w pewien sposób samo podglądanie serialu przed jego "naszym" końcem wydaje się odrobinę niestosowne.



5.
Kradzież. Każdy V-lover który obejrzy finał na niepłatnym livestreamie, a potem nie zrobi tego na kanale tv (nie tyle że polski, jakikolwiek) w pewien sposób kradnie. Nie Disney Channel, bo Disney to Disney i nasi najdłużsi stażem czytelnicy wiedzą że to interesuje nas najmniej. Na takich odcinkach jak finał sezonu - jak finał hitowej serii - znacząco wzrasta, czasem podwaja się oglądalność. Umniejszanie cyferek oglądalności będzie więc uszczknięciem, umniejszaniem wartości sukcesu obsady a przede wszystkim wysiłku, jaki włożyli w ten z pewnością wspaniały finał. I dla nich, i dla nas, jest symbolem - pracy, wysiłku, potu, oddania Tini, Lodovici, Jorge, Ruggero i reszty. Jeśli nie obejrzymy go w tv - nie dlatego że przestaniemy lubić Violettę albo nam się nie chce - a dlatego że już to zrobiliśmy wcześniej na kradzionej transmisji, tak - to będzie czyn wymierzony między innymi w aktorów.

6. 
Ludzie z wielu krajów również poszukają sobie livestreama, włącznie z samą Argentyną, ponieważ tam też przecież nie każdy ma Disney Channel. W efekcie transmisja będzie się strasznie zacinać przez tłumy odwiedzających, nie mówiąc już o kiepskiej jakości obrazu. Nawet to co jutro fani wrzucą na youtube będzie pewnie nie najlepszej jakości, a niektóre nagrania będą miały zmienione głosy, żeby youtube nie usunął ich za łamanie praw handlowych Disneya.


Zalety

1. 
Jeśli ktoś po obejrzeniu finału nie odstąpi od serialu przy emisji w Polsce, tak - pewnie za pewien czas Violetta zacznie mu obojętność. Ale finał w Polsce dopiero za kilka miesięcy - jeśli nadal będzie oglądać, to pewnie przy naszej emisji finału wróci mu sentyment i oglądając finał przeżyje go ponownie a zarazem znajdzie w nich coś nowego - np rozmowy których nie zrozumiał w oryginale, niuanse językowe których nie wychwycił, jakość HD której livestreamom brak. Przeżyje finał podwójnie, porcjonowana, ale to nadal prawie jak dwa odcinki zamiast jednego! :)



2. 
W dobie internetu nie da się uchować od spojlerów. Mówię to z ciężkim sercem, ale uważam, że nie da się - chyba żeby całkowicie odciąć od stron i innych Vilovers - uniknąć wzmianek a nawet dokładnych informacji na temat tego, co się wydarzyło w finale. Już sam Disney ujawnił kilka smakowitych kąsków w video z kulisami o którym pisaliśmy w tym poście. W efekcie tak czy siak finał nie będzie miał uroku niespodzianki, będzie jak... nieświeża ryba?

3.
Tak czy siak serial może Was znudzić, tym bardziej po nurzaniu się w oceanie spojlerów. Niektórzy na pewno nie będą czerpać z tego ostatniego, ostatecznego odcinka za kilka miesięcy, jakiej zaznaliby, oglądając dziś, kiedy ich uczucia do Violetty pochłodnieją albo zniesmaczy coś, co ktoś z obsady zrobi już po zakończeniu emisji w Argentynie.



4.
Może i da się uniknąć większości wspomnianych w punkcie 1. spojlerów, ale... nie można wchodzić na facebooka, bo jeśli przypadkiem zobaczycie na tablicy zdjęcia wrzucone przez jakiś fanpage, dopadł Was spojler. To samo z twitterem, ach, i jeszcze youtubem, który automatycznie generuje Wam filmy o tematyce, którą najczęściej oglądacie. Możecie wpaść na spojler po wejściu na główną, na pasku bocznym albo otwierając swoje subskrybcje. Wobec tego unikanie spojlerów może szybko stać się zbyt uciążliwe.

5. 
Ciekawość. Potężna siła! Często gryzie i uwiera jak sweter od babci, ale w przeciwieństwie do niego nie musicie się bać, że urazicie babcię, zdejmując go. To, czy "babcia będzie urażona zdjęciem swetra" zależy w dużym stopniu od tego, jaki macie stosunek do serialu i czy dalej będziecie go oglądać w polskiej wersji językowej.



Ja osobiście...
... zamierzam mimo wszystko obejrzeć odcinek dzisiaj. Jestem pewna, że będę do końca oglądać ostatki serialu w telewizji, a także czuję się dość umiejętna z języka hiszpańskiego, żeby rozumieć rozmowy bohaterów. Taka jest moja decyzja. A Wy?


71 komentarzy:

  1. Dacie link do ogladania na żywo o 22?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. tv-porinternet.com/2013/03/disney-channel-en-vivo-por-internet.html

      Usuń
    2. http://violettapl.blogspot.com/2015/01/violetta-3-online.html :)

      Usuń
    3. Nie działają mi !!! :(

      Usuń
  2. Szczerze powiedziawszy, wady które napisałas brzmią składnie i logicznie i jest ich więcej niż zalet - a raczej zalet-przez-negowanie-wad, ale I TAK ZAMIERZAM OGLĄDAĆ ^^ 5!

    OdpowiedzUsuń
  3. Ja umiem bardzo dobrze hiszpański,więc jak codziennie o 22 siadam przed laptopa,włączam odtwarzacz i przezywam ostatni odcinek z setkami innych v-lovers ♥
    Gdybym tak nie zrobiła,nie byłabym sobą xd

    OdpowiedzUsuń
  4. Ja też sobie obejrzę :) Jak dziś nie będę miała czasu, to jutro na yt <3
    Besos ;-*

    OdpowiedzUsuń
  5. Jednak należy się obejrzeć ten odcinek ! ALE NIE OSTATNI LUDZIE!!! W NIEDZIELE O BODAJŻE 23 NASZEGO CZASU BĘDZIE ODCINEK SPECJALNY!!! http://plv-lovers.blogspot.com/2015/02/violetta-3-odcinek-specjalny.html TO TEN BĘDZIE OSTATNI!

    OdpowiedzUsuń
  6. Ludzie przeciez w niedziele będzie odcinek specjalny pewnie ślub germangie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale nie wiadomo czemu mało osób o tym wie! :D xDD

      Usuń
    2. Ok może nadużyłam tego podkreślenia "ostatni ostatni ostatni" ale chodzi o symbol :) Odcinek specjalny to nie część sezonu

      Usuń
    3. Ponadto właściwie odcinek specjalny możemy włączyć w poczet całego tematu, bo w końcu to część finału i idea pozostaje

      Usuń
  7. Nie obejrze
    Bo:
    Nie chce psuć sobie niespodzianki
    Nie umiem hiszpańskiego
    i pewnie nic nie rozumiejąc się po płacze

    Ps. Dodacie streszczenie tego odcinka

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Popieram, też nie zamierzam oglądać.

      Usuń
    2. Ja nic nie rozumiejąc sie popłakałam :<
      Ale obejrzałam..
      Ciekawość dopięła swego :D

      Usuń
  8. Ja postaram sie nie ogladać ale i tak pewnie obejrze, mam słaba silna wole :d
    Taka szkoda że to już koniec...

    OdpowiedzUsuń
  9. Mamy pomysł na akcje łódź 19:00 !!! z kolorowych kartek ułożyć flagę Polski. Jest ktoś za?Jeśli się podoba proszę dodajcie o tym posta aby rozgłosić

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Myślimy o czymś takim, zwłaszcza że tak fajnie to wyglądało na Mistrzostwach Świata Siatkarzy w zeszłym roku, i jest w miarę proste do wykonania

      Usuń
    2. Jeszcze będziemy wszystko pisać i ustalać :)

      Usuń
    3. Milens, jedziesz na 19:00 do Łodzi??? Jestem też żebyśmy o tej godzinie zrobili jakąś MEGA akcję... :)

      Usuń
    4. Si, na 19.00 :) Wgl na 19.00 będą praktycznie sami więksi fani, bo bilety wyprzedały się w kilka godzin a to znaczy że osoby które je kupiły najpewniej na nie czatowały i nie mogły się do czekać, więc będą pewnie chętni coś zrobić >

      Usuń
    5. Na siatkówce flagę nie rozkładało się tylko na MŚ ale również tak się robi na wszystkich meczach reprezentacji w Polsce :)

      Usuń
  10. Ja nie bede, poczekam :)

    OdpowiedzUsuń
  11. Będzie 81 odcinków, więc dzisiejszy nie jest ostatnim odcinkiem Violetty.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ta niespodzianka wcale nie musi się okazać kolejnym odcinkiem.. mogą to być jakieś filmiki z planu lub z VL albo jakiś dodatek do filmu ;) Wszystko okaże się w swoim czasie :P

      Usuń
    2. Dokładnie - odcinek specjalny może równie dobrze przedstawiać materiały nt całej produkcji nie tyle fabułę

      Usuń
    3. Podobno 81 odc będzie przedstawiał życie Violetty po kilku miesiącach /latach. Czy to prawda nie wiem ale może być też ja mówicie wy ;)

      Usuń
    4. ślub Germangie był w 80 odcinku a w tym specjalnym czyli 81 będzie pokazane ich życie o kilka lat w przyszłość i zobaczymy ich jako dorosłych, którzy robią to co kochają. Zapewne w tym filmiku możne się potwierdzić teza ze Angie i german będą mieć dziecko, a Leonetta będzie już po ślubie lub pokażą ślub.

      Ja osobiście oglądałam filmik na yt i będę tez oglądać w tv bo to kocham.Ale przede wszystkim ja bym chała by w tym odcinku specjalnym pokazali śluby wszystkich par z serialu czyli Leonetty, Fedemili, Diecescy, Naxi, Andresa i Brodeuya i cami, Clementa i Gery:D oraz dziecko Angie i Germana :D

      Usuń
  12. Nie... Ogólnie nie oglądałam przez ten czas żadnego odcinka ponieważ nie chciałam psuć sobie niespodzianki. Teraz tez nie obejrzę, wolę plakac na finale w PL :c

    OdpowiedzUsuń
  13. Mam pytanie czy dodacie streszczenia odcinków z tego tygodnia ??

    OdpowiedzUsuń
  14. Ja nie będę oglądać, wolę poczekać :D

    OdpowiedzUsuń
  15. A ja na yt obejrze bo te linki mi nie działają :((((((
    A na yt opublikują violette tak gdzieś o 23 lub 24 XXDDDD

    OdpowiedzUsuń
  16. Nie zgadzam sie z Tb. Byc moze opatrznie zrozumialam Twoja wypowiedz, ale ogladanie na internecie to nie zadna kradziez. Jaki wymierzony czyn w aktorow ? Jakie umniejszenie sukcesu ? Jakie umniejszanie wartosci sukcesu ? Aktorzy przezyli z pewnoscia piekne chwile na planie. Pojechali w trase. Zdobyli fanow. Nauczli sie nowych rzeczy i co najwazniejsze poznali wielu wspanialych przyjaciol. Ogladalnosc nie jest taka wazna, oni i tak juz sa uwielbiani. Wiec nie zarzucaj osobom ogladajacym na necie kradziezy.'' Wartosc sukcesu'' nie zalezy od jakis glupich cyferek. Nie ogladajac w tv nie zabierzemy im ani sukcesu ani wspomnien.
    I nie, ogladanie finalu po hiszpansku nie jest niestosowne i nie jest w zadnym wypadku nie uszanowaniem serii.
    I nie rozumiem tych zalet napisanych przez Cb. Zwlaszcza punktu 5.
    Jesli Cie czyms urazilam wybacz.
    Milego ogladania.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Umniejszanie sukcesu w sensie umniejszania liczb, to znaczy sum oglądalności. Ot np bijemy jakiś tam rekord oglądalności, wiadomość dociera do obsady, jest im miło i przyjemnie, kropka. :)
      W punkcie 5. chodziło mi po prostu o to, że jest się ciekawym, jak się wszystko skończyło i nic się nie stanie, jeśli się zerknie

      Usuń
    2. PROSZE OPOWIECIE MIC OSTATICH ODCIKOW PROSZE

      Usuń
  17. Ja oglądałam wszystkie po hiszpańsku (dziś też obejrzę) ,ale to mnie nie powstrzyma żeby zobaczyć też wszystkie po polsku :D

    OdpowiedzUsuń
  18. Ja oglądałam wszystkie po hiszpańsku (dziś też obejrzę) ,ale to mnie nie powstrzyma żeby zobaczyć też wszystkie po polsku :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się :D ! Ale strasznie mi smutno że to już ostatni odcinek ;C

      Usuń
    2. Popieram! :) Mam dokładnie tak samo... omg płakałam przez ponad dwie godziny... i coś czuję że to nie koniec ;c Dlaczego to już ostatni odcinek!!! Dlaczego to boli aż tak bardzo!?! ;c Ratunku ;c

      Usuń
  19. O kurczę Milens zmartwychwstała! Nie będę oglądała, nie chcę sobie psóć niespodzianki

    OdpowiedzUsuń
  20. Ja znam biegle hiszpański, bo od małego jestem uczona tego języka, bo mój tata jest hiszpanem i mieszkaliśmy tam 2 lata, oglądałam wszystkie odcinki po hiszpańsku i dziś też obejrze.
    A po tym odcinku wrócę do obecnych odcinków, które lecą w Polsce i z chęcią obejrze po polsku. Oglądanie po polsku będzie nadal sprawiało mi wielką radość, ponieważ to ostatni sezon i każdy odcinek moge oglądać w kółko w obojetnie jakim języku

    OdpowiedzUsuń
  21. Ja mimo tego ze nie rozumiem hiszpańskiego to i tak nie mogę się powstrzymać od oglądania i obejrzałam juz wszytskie poprzednie odcinki . Mam słaba siłę woli i za bardzo mnie korci żeby obejrzeć .

    OdpowiedzUsuń
  22. Pomóżcie rozgłosić tą akcję do Łodzi:) (zainteresowani)

    OdpowiedzUsuń
  23. Przetłumaczycie 80 odcinek?

    OdpowiedzUsuń
  24. Obejrze odcinek oprócz tego show ;))

    OdpowiedzUsuń
  25. Ja osobiście będę oglądać mimo iż niestety ani trochę nie znam hiszpańskiego ;-;
    Ale nie będę tego robiła dzisiaj, tylko jutro ;D

    OdpowiedzUsuń
  26. Ja będę oglądać po hiszpańsku, wolę połowy nie zrozumieć niż czekać na finał kilka miesięcy i to w dodatku z beznadziejnym dubbingiem. Każdy dubbing jest beznadziejny, dlatego nie oglądam Violettę po polsku.

    OdpowiedzUsuń
  27. A ja nie będę oglądać!
    Pewnie osoby które mam na insta będą dodawać skrawki także obejrzę coś takiego jak beso, czy coś. Ale nic poza tym. :D

    Będę dzielna i poczekam ♥

    OdpowiedzUsuń
  28. German się oświadczył Angie jejuuu *.*

    OdpowiedzUsuń
  29. I koniec.... Ale nie mrugnęła do góry, czyli jednak się nie myliłem - mrugała do Nas, nie jak gdzieś przeczytałem - do mamy!

    OdpowiedzUsuń
  30. Płacze do tej pory :*** Taki piękny koniec <3

    OdpowiedzUsuń
  31. O co chodzi z tym 15 lutego? Jakiś odcinek specjalny czy coś? Niezbyt zrozumiałam. Odcinek PIĘKNY. I to podsumowanie trzech sezonów ... <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Odcinek specjalny jest dziś czyli 8 lutego o 23 czasu polskiego. :)

      Usuń
  32. Nie mogę uwierzyć że to już koniec :(

    OdpowiedzUsuń
  33. Niech wszyscy fani napiszą na fb #GraciasVioletta
    <3

    OdpowiedzUsuń
  34. Kto jedzie na koncert do Warszawy? A z tymi karteczkami fajnie by było zrobić takie coś na każdym koncercie w Polsce, a nie tylko na jednym, obsada wtedy zobaczyła by, że jesteśmy zgranymi fanami. :)

    OdpowiedzUsuń
  35. Jak to ostatni odcinek? A co z odcinkiem specjalnym?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Spokojnie, będzie dziś o 23 czasu polskiego czyli 8 luty.

      Usuń
  36. A ja chciałam żeby Leon sie oswiadczył Violi....

    OdpowiedzUsuń
  37. słyszeliście o 81 odcinku ??

    OdpowiedzUsuń
  38. Ja wczoraj nie obejrzałam odcinka na Livestream postanowiłam , że obejrzę dzisiaj i tak się stało :P nic nie rozumiałam tylko te amo, Hola i takie podobne proste słówka a i tak się popłakałam a szczególnie przy tym co dodał Latynowski Disney takie co Vilu pisze w pamiętniku i mówi coś tam i lecą feagmenty z 1, 2 i 3 sezonu :')
    P.S wiecie o nowym hashtagu na FB i TT #HastaConVioletta czy coś takiego :P

    OdpowiedzUsuń
  39. Wolę odcinki na Discney Channel. ;)
    ZNALAZŁAM KONKURS, GDZIE DO WYGRANIA BILETY NA VIOLETTA LIVE, zobaczcie -> http://violettapolska.pl/ ;3

    OdpowiedzUsuń
  40. ja pooglądam dopiero jak będzie w Polsce.

    OdpowiedzUsuń
  41. Ja poczekam ;) Wolę oglądać po polsku, więcej zrozumiem, a to z korzyściom (lub korzyścią xD) dla mnie :) Zauważyliście, że coś słabo sprzedają się bilety na Violetta Live w Krakowie :( Niech jeszcze odwołają koncert to już w ogóle będzie super!

    OdpowiedzUsuń
  42. Oglądałam już rano , najwspanialszy odcinek z wszystkich , mnóstwo leonetty było , rozkleiłam się jak leon podarował violettcie pierścionek... , a cii. Nie mogę zdradzić więcej ,bo dla niektórych będzie to niespodzianka na polskich telewizorach. :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ten pierścionek był dla Angie bo viola poprosiła Leona oto by kupił dla jej taty :D Sorry ale musiałam napisać,bo byli by zawiedzeni że to nie ślub Leonetty a Germanegie :) Więcej już nie zdradzę, macie tylko to żebyście nie byli rozczarowani.

      Usuń
  43. Nie obejrzałam...
    Widziałam każdy odcinek po hiszpańsku i nie chwaląc się rozumiałam wszystko. Pomimo to nie potrafiłam tego obejrzeć. Zwyczajnie się bałam. Nie jestem gotowa aby pożegnać ten ukochany serial. Ciekawość mnie zżera, ale póki co nie włączam ani tego, ani specjalnego odcinka.

    OdpowiedzUsuń