Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

05.02.2015

[Nauka jęz. hiszpańskiego] Lección 7-8

[Nauka jęz. hiszpańskiego] Lección 7-8

Po krótkiej przerwie, którą mam nadzieje, że dobrze wykorzystaliście, wracamy do lekcji hiszpańskiego. Co takiego czeka was w tym tygodniu? Uzupełnienie poprzedniej lekcji, bo zapomniałam dopisać wam odmiany czasowników, zawody, słówka z nimi związane oraz dialogi. No i jak zawsze praca domowa!

[Aktualizacja 3] Tutaj macie Lingo do pobrania [GoogleDysk], a mp3 możecie odsłuchać na chomiku [link] - UWAGA - chomik jest nie mój.

Propozycja!

Wszystko w rozwinięciu.

Wiem, że wielu z was nie spodoba Wam się moja propozycja, ale niestety nie mam tak jak wy czasu czy ferii, luty będzie naprawdę dla mnie ciężkim miesiącem, zwłaszcza te początkowe tygodnie, w których muszę się nauczyć na egzaminy i wyjść cało z tych wszystkich trójczyn, których zbierałam jak nigdy w życiu oraz chce zmienić pracę z racji aspiracji. Doba ma niestety jedyne 24h i jest to dla mnie zdecydowanie za mało czasu.

Moją propozycją jest byście codziennie przez luty robili sobie lekcje z książki Lingo [Empik] program zabiera 30 lekcji, nie tylko książkowych, ale i wersję ebook i płyty CD, które naprawdę warto w pełni wykorzystać, a 40 zł. to nie jest duża kwota tym bardziej, że kurs obejmuje poziomy A1-A2 i przygotowuje do B1. Więc zaraz w marcu byście startowali naprawdę z niezłej półki do nauki wraz z PRISMĄ, którą również polecam :) (podręcznik wraz z ćwiczeniami jest na dysku google). Dodatkowo do słówek polecam program na smarthphony - Fiszki Hiszpański, wydawnictwo językiobce.pl Egdard, spokojnie znajdziecie go w sklepie Play czy AppStore :)

Jeżeli nie zgodzicie się na moją propozycję to po prostu, będę zmuszona dodać lekcje po łebkach, a tego byście nie chcieli, prawda? Zresztą mnie by pewnie sumienie nie dało spokoju. A tak to jak wszystko się unormuje wcześniej to wrócimy wcześniej, OK? Na wasze decyzje czekam do piątku i PERDONAME ♥


Dotychczasowe lekcje:
Lekcja 1-3
Lekcja 4-6

Uzupełnienie 
Zacznijmy od uzupełnienia poprzednich lekcji, w których zabrakło odmiany czasowników: tener (mieć), ser (być).


 Lección 7 
Tema: Los professiones - zawody.
Zmianą będzie, że zamiast trzech dotychczasowych lekcji, zrobiłam wyłącznie dwie, dzięki którym zakończymy pierwszy rozdział książki. Szybko zleciało nieprawdaż?

Empiezamos!

Odmiana czasownika 



Los professiones - zawody: 
Tutaj macie tabelkę, jeżeli byłaby nie widoczna możecie ją zobaczyć tutaj: [podgląd]. 

* zawody głównie dla mężczyzn
**zawody głównie dla kobiet

Los puestos de trabajo - miejsca pracy 
Escuela – szkoła , Coche – samochód, avión – samolot, hospital – szpital, peluequería – fryzjer, tienda – sklep, empresa – firma, oficina ­– biuro, restourante – restauracja, bar – bar, café/cafetería – kawiarnia, taller – warsztat, la estación de ferrocarril – stacja kolejowa, hotel – hotel, galería de arte – galeria sztuki, escribir una novela – pisać nowele, la galería comercia – galeria handlowa, teatro – teatr, academia, escuela superior - uczelnia, szkoła wyższa, posta de tenis – kort tenisowy, guadería infantil – przedszkole, banco - bank, revista - gazeta, espectáculo – spektakl, la función – spektakl teatralny, filarmónica – filharmonia, actuar en filme - grać w firmie, fundacíon – fundacja, interpretar una canción – śpiewać piosenkę, dirigir – reżyserować, universidad – uniwersytet, tribunal – trybunał, sąd.

Genero de trabajo - rodzaje pracy
Buscar trabajo – szukać pracy
Tengo un trabajo fijo – mam stałą pracę
Está sin trabajo – jestem bez pracy
El trabajo en equipo – praca zespołowa
Un trabajo a tiempo – praca na całym etacie
Un trabajo a tiempo parcial – praca na niepełnym etacie
El trabajo de casa – praca w domu
Trabajos manuales – praca ręczna
El encargo – praca zlecona

Lección 8
Tema: Los diálogos - dialogi

INFORMAL:
Para saludar ~ aby przywitać:
- ¡Hola! ¿Qué tal? - Cześć! Jak się masz?
- Hola! ¿Cómo estás? - Cześć! Jak się masz?

Para presentarrse a alguien ~ aby przedstawić kogoś:
- Este es mi | compañera + nombre - to jest moja przyjaciółka + imię
                    | compañero  + nombre - to jest mój przyjaciel + imię

Para responder a a un saludo ~
- Hola! - Cześć!
+ Hola! ¿Qué tal? - Cześć! Jak się masz?
- Bien, ¿y tú? - Dobrze, a ty?
+ Muy bien. Gracias. - Bardzo dobrze. Dziękuję.

Para despedirse ~ aby się pożegnać:
- Adiós - Do widzenia.
- Hasta luego/pronto/mañana. -Do zobaczenia/na razie/jutro.

FORMAL:
Para saludar ~ aby się przywitać:
- Buenos días       | Sr.   | - Dzień dobry panu
- Buenas tardes   | Sra. | nombre + apellido - dzień dobry (po południu, po 14) pani imię + nazwisko
- Buenas noches  |         | -  dobry wieczór

Para presentar a alguien ~ przedstawiać kogoś
                       | al Sr.       |
- Le presento | a la Sra.  | (nombre) + apellido - Przedstawiam | pani/panu/pannie | (imię) + nazwisko
                       | a la Srta. |

Para responder a una presentación ~ aby odpowiedzieć na przestawienie:
- Encantado de conocerte. - miło mi poznać.
- Mucho gusto. - miło mi cię poznać.

Para despedirse ~
- Adiós.
- Hasta luego/pronto/mañana. 

Presentarse formal e informalmente
- przedstawiać się formalnie i nieformalnie

INFORMAL:
- Hola ¿qué tal? Soy + nombre. – Cześć, jak się masz? Jestem + imię.
- Hola, (yo) soy + nombre. – Cześć, (ja) jestem + imię.

FORMAL: 
- Hola, ¿qué tal? Soy + nombre + apellido. – Cześć, jak się masz? Jestem + imię + nazwisko.
- Mucho gusto, encantado/a. – Bardzo mi miło.
- Igualmente (mucho gusto). – Również (bardzo mi miło).

Presentarse a alquien formal e informalmente 
 – przedstawianie kogoś formalnie i nieformalnie:

INFORMAL:
- Mira, este es Pablo – spójrz, to jest Pablo.
- Hola, yo soy Ana. – Cześć, jestem Anna.
- Hola, ¿qué tal? – Cześć, jak się masz?

FORMAL:
- Mire, le presento al señor Torres. – spórz, przedstawiam pana Torres.
- Mucho gusto, encantada. – Bardzo mi miło.
- Igualmente (mucho gusto). – Również (bardzo mi miło). 



Además - dodatkowo
- Más alto por favor ~ Głośniej, poproszę.
- ¿Cómo se escribe tu nombre? ~ Jak się pisze twoje imię?
- Más despacio, por favor. ~ Wolniej, poproszę.
- ¿Está bien asi? ~ Czy tak jest dobrze?
- ¿Puedes repetir, por favor? ~ Możesz powtórzyć? 


Saludar – przywitać:
- Buenos días­– Dzień dobry
- Buenas tardes – Dzień dobry (po południu)
- ¡Hola! – Cześć!

Despedirse – pożegnać się:
- Hasta pronto – Do szybkiego zobaczenia
- Hasta luego – Do szybkiego zobaczenia
- Adiós - Żegnaj
- Buenas noches – Dobranoc
- Hasta mañana – Do jutra

 

Deberes 
Zadania które powinniście mieć rozwiązane to wszystkie z Unidad 1, zarówno z książki jak i ćwiczeń. W związku z tym, że jest tego za pewne dla wielu z Was sporo, ten tydzień nie daje nic dodatkowego.

Mam nadzieje, że zgodzicie się na moją propozycję :> Czekam na informację do piątku do 23:59.

67 komentarzy:

  1. Nareszcie, czekam na te lekcje od godziny :D. Dzięki, że je dodałaś.

    Szkoda trochę, że nie będzie lekcji przez najbliższy czas, ale oczywiście rozumiem, że nie masz czasu i musisz się skupić na potrzebniejszych rzeczach.
    Ja przez cały luty zacznę robić sobie lekcje z LINGO, tylko to inne wydanie, ale też ma 30 lekcji :). Naprawdę się wzięłam mocno za ten hiszpański, dzisiaj kupiłam sobie słownik, plus uczę się słówek z magazynu i do roboty!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I mam takie pytanie: Czy ta książka Lingo jest dostępna jako ebook?

      Usuń
    2. Jak kupujesz książkę, na płycie masz ebookową wersję.

      Usuń
  2. M ie nie stac na kupno tej ksiązki. Prosze, dodawaj lekcje tygodniowo

    OdpowiedzUsuń
  3. ta, na 100% nie kupię lingo, chodzbym chciała. Tata powie: strata pięniedzy. Mama: PO co Ci to? mI tak niebędziesz się uczyć i będzie leżało na półce. I w ogóle wolę kupić w sklepie, niż przez internet, a u mnie w mieście nie ma emika i muszę jechać 60km do Wrocławia, a rodzice powiedzą, po co mam jechać tylko po jedną drogą książke i jeszcze kasa na pociąg. Kurde, naprawde, dla ludzi są tylko pieniądze potrzebne. Może gdybym miala innych rodziców haha

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też tak mam :( I też pewnie nie kupię tego :'(

      Usuń
  4. Kiedy będzie streszczenie odc. 71 sezonu 3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Odcinek leci o 22.00 więc streszczenie będzie jutro

      Usuń
    2. A na czym leci KEJNA875

      Usuń
    3. Zawsze chwilę przed odcinkiem, dają post z linkiem.

      Usuń
  5. Odpowiedzi
    1. Czego ma ktoś nie rb?????

      Usuń
    2. w sensie,ze ma nie przestawać dodawać lekcji

      Usuń
  6. Ja myślę, że nie dodawaj lekcji, a my wykorzystamy ten czas na naukę.

    OdpowiedzUsuń
  7. Lepiej niech doda tłumaczenie 71 odc.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ten odcinek dopiero za półtorej godziny chciałabym powiedzieć....

      Usuń
  8. Na czym leci 71 odc o 22

    OdpowiedzUsuń
  9. Ja kiedyś kupiłam tę książkę "LINGO" w Biedronce (jeszcze wtedy nie wiedziałam, że ją masz i wgl) Lekcje w tej książce, według mnie, są dość rozbudowane.
    Szkoda, że nie masz czasu, ale wiadomo jesteś człowiekiem. Mogłabyś nic nie robić w celu naszej nauki. Po prostu dodam to dodam nie to nie. Ty się interesujesz, więc bardzo Ci dziękuję. :*

    A tak wgl to te lekcje w marcu mają być na wyższym poziomie czy jak? Bo chyba wiesz, że chyba większość nie kupi tej książki. A w moim przypadku: nie wiem czy bd się uczyć... Zobaczymy... Jak na razie polonistka dała nam tydzień na przeczytanie "Kamieni na szaniec", takze... Może jednak zobaczy człowieka w człowieku, albo coś jej wypadnie... :D

    OdpowiedzUsuń
  10. A piosenka na ten tydzień ?

    OdpowiedzUsuń
  11. Dziękuję za lekcję! ;)
    Tak, według mnie nic się nie stanie gdy przez luty nie będzie lekcji będę mogła się więcej nauczyć :D rozumiem, że masz naukę i tysiące ważnych spraw.
    Planuję sobie wydrukować tą książkę z dysku Google i trochę poćwiczyć.
    P.S do pani Ani (może to zbyt oficjalnie brzmi xD) dzisiaj pani mi się śniła (na serio nie zmyślam!) , że pani była w mojej szkolnej stołówce i rozmawialiśmy o Violetta Live w Łodzi :D
    Ja na seri dzisiaj miałam dziwne sny, jedenej nocy przyśniły mi się 5 snów O_o


    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. *ja na serio dzisiaj miałam dziwne sny, jednej nocy przyśniło mi się 5 snów O.o
      Sorki za drobne błędy, piszę z tableta ;)

      Usuń
    2. Mnie też się dzisiaj szkoła śniła, graliśmy w jakąś dziwną grę ala Walentynkową, dokładnie nie wiem, co bo kot mnie obudził, że głodny XD

      Usuń
  12. Czy nie dałoby się może dodać jakoś na dysku google, albo gdzieś do pobrania?

    OdpowiedzUsuń
  13. Lepiej byłoby jakbyś dodawała lekcje jak już ogarniesz wszystko u siebie . Przecież zrozumiemy , ze masz też swoje życie prywatne .I będziemy cierpliwie czekać na te lekcje . Pisze to dlatego , że nie wszystkich stać na te książki , albo nawet rodzice tak jak moi moga powiedzieć , że na takie coś pieniędzy marnować nie będą .

    OdpowiedzUsuń
  14. A, że tak zapytam to które wydanie/książkę Lingo? "Hiszpański raz a dobrze" ? Bo nie wiem,a możliwe, że kupie książkę tylko chce wiedzieć dokładnie jaką :)
    ~MSG

    OdpowiedzUsuń
  15. Hmm ja bym poczekała ten miesiąc :D bym miała więcej czasu na na powtórzenie sobie lekcji i ¿Español? Sí, gracias. Skoro jest 8 lekcji to rozdziele he sobie he na 4 tygodnie i w od poniedziałku do wtorku 1 lekcja od środy do czwartku 2 lekcja od piątku do soboty 3 lekcja w niedziele powtórzenie sobie tego wszystkiegoi zrobienie karkówki haha kurde! Masz racje ze 24h to za mało czasu i jeszcze 7 dni w tygodniu to za mało

    OdpowiedzUsuń
  16. Ja uwielbiam te lekcje są zrozumiałe, jasne aż chce się uczyć. sama raczej nie kupię książki a przynajmniej nie w tym momencie. Proszę jak skończysz swoje sprawy to pod koniec lutego czy w marcu dodawaj je jak te poprzednie. I na tym samym poziomie bo podejrzewam że inni są w takiej samej sytuacji. Będziemy mieć więcej czasu na powtórkę i opanowanie tych 8 lekcji. A co zadaniami domowymi? Jak ogarniesz trochę czasu to dodasz zdjęcia z rozwiązaniami? Tak żeby każdy mógł sobie sam sprawdzić czy dobrze zrobił?

    OdpowiedzUsuń
  17. Ja nie mogę pobrać fiszek bo mam windowsa Phone 8 normalnie super ja pierdole jestem wściekła �� na Maksa

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. jakie fiszki? gdzie można je znaleźć?

      Usuń
    2. Ania napisała w poście ;D

      Usuń
    3. Chodzi o program na ISO, Androida ze sklepów AppStore albo Play: Fiszki Hiszpańskie. Wydanictwo Lingo. Zdjęcie zamieszczam właśnie na Facebooka.

      Usuń
    4. A te fiszki mam je!!! Naprawdę świetna apka!! Tylko zastanawiam się czy warto dokupić te pakiety za 14,99zł co myślicie? Ma to ktoś?

      Usuń
    5. A samemu nie możesz dodawać słówek z lekcji? Ja tak robię :)

      Usuń
  18. Ja też poczekam ten miesiąc. Książki nie kupię, bo:
    a) 210 km do Wawy,
    b) i tak nie dam rady sama się z niej uczyć xd
    Także dla mnie to strata pieniędzy w błoto.

    OdpowiedzUsuń
  19. Możemy poczekać miesiąc, przynajmniej dobrze opanujemy to co dodałaś i będziemy przygotowani na nowe lekcje :D

    OdpowiedzUsuń
  20. Ja pobrałam z chomikuj e-booka książki Lingo. Jest wszystko :3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mogę prosić o linka? :)

      Usuń
    2. http://chomikuj.pl/katarina.pl/Kursy/Hiszpa*c5*84ski/kurs+hiszpa*c5*84skiego+-+raz+a+dobrze/Hiszpanski_Raz_a_dobrze_ebook_LINGO,3814731450.pdf Proszę :3 Jest tu cała książka :))

      Usuń
  21. Ja książki raczej nie kupię, to zależy od moich rodziców, ale zobaczymy jak wyjdzie. Natomiast luty wykorzystam sobie w celu powtórzeń, nadrabiania etc. dotychczasowych lekcji, więc na laurach nie osiądę!
    Myślę, że dobra byłaby przerwa, czy z Lingo czy bez.
    Pozdrawiam,
    L♥d♥fanatica.

    OdpowiedzUsuń
  22. Czekamy aż znajdziesz czas! ;)

    OdpowiedzUsuń
  23. to beda lekcje czy nie

    OdpowiedzUsuń
  24. To mamy robić dalsze lekcje z lingo czy mamy czekać na lekcje???

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. czekamy. i pobieramy lingo do do lekcji w ktorych jest

      Usuń
  25. Do dupy ten blog już nawet tłumaczeń 75 i 76 odcinka Violetta 3 nie ma wolę inne te jest DO DUPY już nie jest taki genialny jak na początku.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. a ty to co? sama sobie przeyłamacz Ania ma studia i nie może i olać lol a na innych blogach nie ma tak super fajnego hiszpana i co? lol mi cie idź do psychologa lepiej

      Usuń
    2. Wal się dziecko

      Usuń
    3. Mówię do cb co napisałaś o tej Ance

      Usuń
  26. Witam świetny post,mam pytania mogłabyś napisać posta albo odpowiedzieć mi w komentarzu czy oprócz pakietu vip gold na Vl,mozna będzie w jakiś sposób dostać autograf od aktora,czy np. trzeba będzie zapłacić czy coś,proszę o szybką odpowiedź,to ważne wielu v-lovers nie stać pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  27. Hej wszystkim, zapraszam na mojego bloga o Violecie! Szukam czytelników, bo dopiero nie dawno założyłam tego bloga. Z góry przepraszam właściciela za reklamę ale rozumiesz muszę się jakoś wybić. violettowypl.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  28. Hej wszystkim, zapraszam na mojego bloga o Violecie! Szukam czytelników, bo dopiero nie dawno założyłam tego bloga. Z góry przepraszam właściciela za reklamę ale rozumiesz muszę się jakoś wybić. violettowypl.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  29. Ten blog jest do bani tu są 2 posty na tydzień.... rozumiem macie jakieś obowiązki ale a blogu Violetta 2 Polska też maja obowiązki ia poty są prawie codziennie :)
    I są przede wszystkim dobrej jakości ...
    Dodawajcie częściej posty JUŻ NIE MA TŁUMACZEŃ .... NIE OBCHODZICIE UR. WSZYSTKIM (NIEKTÓRE TYLKO OBCHODZICIE) i to waszych ulub. aktorów a innych nie
    Sorry ale ten blog jest do bani
    Wchodziłam na niego a teraz to może nwm 1 na miesiąc/ 2 tyg.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak 2 posty na tydzień ? Tu jest POWYŻEJ 2 postów DZIENNIE ;-;

      Usuń
  30. Mam pytanie ile kosztuje ta ksiazka ?;)

    OdpowiedzUsuń
  31. ej 81 odcinek Violetty odcinek specjalny będzie wejdzie na Violetta 2 Polska i zobaczcie

    OdpowiedzUsuń
  32. Widzę że skorzystałaś z mojej propozycji e-booka XD :D

    OdpowiedzUsuń
  33. a z lingo mamy zrobić lekcję 7 i 8????

    OdpowiedzUsuń
  34. Może się czegoś nauczę. :)

    ZNALAZŁAM KONKURS, GDZIE DO WYGRANIA BILETY NA VIOLETTA LIVE, zobaczcie -> http://violettapolska.pl/ ;3

    OdpowiedzUsuń