21.04.2013

Piosenka: Ser Mejor | Tłumaczenie

Hej! Dzisiaj dodam tekst, tłumaczenie i teledysk mojej ulubionej piosenki z violetty, czyli  Ser Mejor.
Jeśli chodzi o piosenkę tygodnia to każdy może głosować (nawet redaktorki bloga :)  ). Odpadają numer 1 i 2, czyli En mi mundo i Veo Veo. Głosujecie na dwie kolejne piosenki, które odpadną do jutra do 16:00.  A teraz  Ser Major :)

Teledysk:

Oryginalny tekst:
Hay algo que tal vez deba decirte
Es algo que te hace muy, muy bien
Se siente tan real, está en tu mente
Y dime si eres quien tu quieres ser

Tómame la mano, ven aquí
El resto lo hará tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto

Hay sueños de colores
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh

Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser mejor…

Saber y decidir que hoy es posible
hoy es posible
Y en cada pensamiento vuelvo a ser
Uh vuelvo a ser
Poder imaginar que somos miles
Que somos miles
Y el sueño que comienza a crecer

Tómame la mano, ven aquí
El resto lo hará tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto

Hay sueños, de colores
No hay mejores ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh

Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser

Vamos a poder cantar
Y unir las voces
Vamos a poder lograr
Quitar los dolores
Y ahora respira profundo
Porque vamos juntos a cambiar el mundo

Hay sueños, de colores
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh

Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser

Hay sueños, de colores
No hay mejores ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh

Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser

Hay canciones
De ser mejor
De ser mejor


Tłumaczenie piosenki:

Jest coś, co muszę ci powiedzieć, być może,
To coś, co sprawia, że czuje ​​się bardzo, bardzo dobrze,
Czuje się tak prawdziwa, gdy jest w twoim umyśle,
I powiedz mi, czy ty,
Jesteś tym który mnie potrzebuję.

Chwyć moją dłoń, chodź tu,
Resztę zrobi Twoje serce,
Nie ma nic, czego nie możesz osiągnąć,
Jeśli latasz wysoko.

Istnieją sny w kolorze.
Czasem jest lepiej lub gorzej.
Wystarczy miłość, miłość, miłość i tysiąc piosenek, Oh.

Nie ma ras, nie ma przyczyny,
Czasem jest lepiej lub gorzej,
Wystarczy miłość, miłość, miłość i tysiąc opcji,
By było lepiej.

Istnieją sny w kolorze
Czasem jest lepiej lub gorzej
Wystarczy miłość, miłość, i romantyczne piosenki. oh

Nie ma ras, nie ma przyczyn
Czasem jest lepiej lub gorzej
Tylko miłość, miłość, miłość i tysiąc opcji.
By było lepiej




A jeśli chodzi o piosenkę tygodnia to zostały:

4. Habla si puedes.

5.Ser major
6. Te creo.

8. Hoy somos mas.

23 komentarze:

  1. Wszystkie kocham ♥ ale skoro już trzeba wybrać to niech odpadnie "Ser Major" i "Hoy Somos Mas".

    OdpowiedzUsuń
  2. Wszystkie lubię, ale jak trzeba to trzeba : 'Habla Si Puedes' i 'Te Creo'

    OdpowiedzUsuń
  3. bardzo mi się podoba

    OdpowiedzUsuń
  4. ser mejor :* kocham to :*

    OdpowiedzUsuń
  5. Najlepsze jest ser mejor ale kocham i tak wszystkie

    OdpowiedzUsuń
  6. Ser Mejor musi wygrać. Jest najlepsza!!!!!

    OdpowiedzUsuń
  7. Ser Mejor jest najlepsza

    OdpowiedzUsuń
  8. Kochm Wszyskieee < 3 3 3 3

    OdpowiedzUsuń
  9. Wszystkie są niesamowite, ale 5- "Ser Mejor" jest boska... najlepsza!!!!

    OdpowiedzUsuń
  10. ser mejor to dla mnie najpiekniejsza piosenka z pierwszego sezonu, muusi wygrac. ale tez wszystkie piosenki z violetty sa swietne.

    OdpowiedzUsuń
  11. wszystkie piosenki mi się podobają, ale jak któraś ma odpaść to "Habla si puedes" i "Te creo"

    OdpowiedzUsuń
  12. Te cero jest super!!!!!!!!!!!

    OdpowiedzUsuń
  13. Wygrać ma Habla si puedes

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jestem razem z tobą na Habla si puedes

      Usuń
  14. Habla si puedes

    OdpowiedzUsuń
  15. Ser mejor to moja ulubiona piosenka

    OdpowiedzUsuń
  16. niech wygra ser mejor a odpadnie te creo

    OdpowiedzUsuń