Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

28.08.2013

Martina Stoessel dla magazynu ¡Hola!

Martina Stoessel dla magazynu ¡Hola!



W tym tygodniu Martina Stoessel zagości na okładce magazynu ¡Hola! . Dziewczyna gra w największym fenomenie- serialu Violetta, który ma fanów w całej Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej. Prawdziwy sukces rozpoczął się po wydaniu płyty Hoy somos mas-Dzisiaj możemy więcej potem na rynku zagościły gadżety tj. pamiętniki, akcesoria szkolne, plecaki ubrania, lalki, które bija rekordy. Kolejnym jej sukcesem (oraz reszty ekipy) było odebranie dwóch nagród Martin Fierro (*klik*) oraz statuetka Premio Gardel za najlepszy Album muzyczny (*klik*), a także otwarcie pokazu mody BBAM39 Argentina Fashion Week Benito Fernandez. Nie można przeoczyć też trasy En Vivo. Razem z obsadą występowała już w: Chile, Urugwaju, Paragwaju, Brazylii. Teraz Martina przegotowuje się do 3 sezonu Violetty(*klik*).


Bezpośredni odnośnik do obrazka


Martina Stoessel: "Sława uderzyła we mnie jak piorun"
Szesnastoletnia aktorka, gwiazda światowego fenomenu Disney Channel "Violetta" podziwiając swój sukces marzy o znalezieniu miłości swojego życia.



"Chociaż czasami jestem zmęczona, to jest mój czas, aby robić to co śniło mi się przez całe życie"
Urodziła się, żeby być gwiazdą, kto może w to wątpić? Martina Stoessel (16 l.) "Tini" ma podobny charakter do swojej głównej bohaterki serialu "Violetta" emitowanego na Disney Channel- dla wszystkich jest to nowa idolka dzieci i młodzieży, którzy chcą ją naśladować. Ta eteryczna i bardzo kobieca mówi o sławie bez egocentryzmu. I dlatego jej fani mnożą się w Kolumbii, Chile, Hiszpanii, Francjii, Turcji, Meksyku, Rosji i Australii, a to tylko kilka wymienionych państw.

Ten miesiąc był rekordowym przełomem w jej karierze. 60 koncertów En Vivo w teatrze Gran Rex, dwie statuetki Martin Fierro klik, jedna Premio Gradel za najlepszy album muzyczny Hoy somos mas- razem możemy więcej, podczas którego powiedziała pod czujnym okiem swojej pięknej matki Mariana
"To jest dla mnie szok oraz wielki zaszczyt i wyróżnienie. Nie mogę w to uwierzyć...moja twarz jest na koszulkach, portfelach, lalkach, a okładkach czasopism, na plakatach...Na prawdę jestem szczęśliwa, bo włożyłam wiele rpacy w to co robię i nie mogę chcieć więcej od życia".
-Czy to prawda, że gdy jesteś na ulicy idzie za tobą kilkunastu ochroniarzy?
-Nie, to kłamstwo. Prawda jest taka, że moje życie zmieniło się na wiele sposobów. To jakie plotki nieraz śle po mnie prasa ludzie mogą zinterpretować na różne sposoby. Cieszy mnie to, że niektórzy dorośli widzą we mnie autorytet dla swoich dzieci. Moja praca to też duża odpowiedzialność, nie każda szesnastolatka może tego doświadczyć. Właściwie od teraz w moim życiu wiele się zmieniło, jest wiele nowych rzeczy, które dopiero zaczęłam poznawać oraz oswajać się z nimi.
-Co masz na myśli?
-Rzeczy, które zmieniły moje życie.
-Zazdrość i zawiść, że to, co polecisz?
I nie wiem, czy to w ten sposób. Kiedy zaczęłam myślałam, że to działa i nic więcej, nigdy nie myślałam, że się do mojego życia, ale hej, to część dorastania.

- A kto zajmuje się twoimi kontraktami?
-Rodzice, głównie tata. Ostatnio byłam na gali rozdania nagród Martin Fierro, Zaraz po tym był Premio Gradel, a teraz pokaz mody Benito Fernandez. było ciężko z doborem sukienki, ale w końcu stwierdziliśmy, że ta, którą miałam na sobie była odpowiednia dla mojego wieku.
-A jaki wpływ miały na Tobie występy?
-Następnego dnia, podczas występów w Gran Rex dopadły mnie straszne nerwy. Mimo, że było ciężko wystąpić przed tysiącami ludzi było warto, bo dzięki temu otrzymałam statuetki Martin Fierro. odbiór jej dawał mi jeszcze większą satysfakcje. teraz wiem jak radzić sobie ze stresem, tym bardziej jak trzy tysiące ludzi obserwuje każdy twój krok.
-Jakie masz plany na najbliższy tydzień?
-Cały czas coś się zmienia. Od czwartku do niedzieli mam dwie próby do występów dziennie. Resztę dnia spędzę na zapisywaniu co zrobiłam, a co jeszcze na mnie czeka. od września zaczynamy międzynarodową trasę.

"Spontaniczność, sport i zabawa" fot.-Fernando Dvoskin


-Co robisz w wolnym czasie?
-Odsypiam, zazwyczaj wstaję po południu. Uwielbiam rysować i malować, chociaż w ogóle. nie mam talentu. Mam prywatnego nauczyciela, odrabiam lekcje drogą mejlową, ponieważ nie mam czasu na normalne chodzenie do szkoły.

-Masz czas dla przyjaciół?
-Jest ciężko, ale daję radę. Kiedy miałam szansę wystąpić w TV uczyłam się w San Marcos, ale w tym roku tour zabrał nam 5 miesięcy z życiorysu. teraz jednak będzie lżej. nauczyciele, z którymi pracuję są przyzwyczajeni do takiego życia jak moje. Częściej mam okazję widywać się z moimi przyjaciółmi w weekend. Obecnie teatr zajmuje większość mojego czasu ,ale zawsze go znajdę, żeby wyjść gdzieś razem.
-Czyli na razie nic nie wyjdzie z Twoich planów?
-Niestety, muszę być odpowiedzialna za moją pracę.
-A jak oni na to zareagowali?
-Na początku trudno było się im przyzwyczaić. Z każdym kolejnym dniem było coraz więcej roboty i ciężko było cokolwiek zorganizować. W pewnym momencie nasze kontakty się urwały i myślałam, że stracę ich na zawsze. Udało mi się jednak wszystko unormować. Oni naprawdę wiele dla mnie znaczą.
-Czy zauważyłaś, że ktoś che się z Tobą przyjaźnić, bo jesteś sławna?
-Ogólnie rzecz biorąc nie utrzymuję kontaktów z takimi ludźmi, bo wiem, że to nie jest szczera znajomość. Trzymam się mojej rodziny i przyjaciół, których znam od zawsze.

-Lubisz się stroić?
-Oczywiście. Od kiedy byłam małą dziewczynką zawsze stałam godzinami przed lustrem, malowałam się, nosiłam obcasy, grałam i tańczyłam przed wyimaginowanymi fanami.
- A jak dostałaś się do serialu?
-Mój tata [producent Alejandro Stoessel] zgłosił ten pomysł w swojej firmie, a następnie zapoznał z tym Disney. Spytałam się, czy skoro mogę pracować, czy nie mogłabym nagrać własnych piosenek...
-Co oni na to?
-Nie wiedzieliśmy na początku od czego zacząć, a na czym skończyć. Wreszcie udało mi się coś nagrać z kuzynem mojej mamy. Wreszcie je wysłaliśmy. Ktoś je odsłuchał i bardzo spodobał mu się mój głos. I tak dostałam się na casting. Nigdy nie przeczuwałam ,ze się uda. Pewnego dnia, kiedy poszłam do szkoły dowiedzieliśmy się, że dostałam się do serialu. Nie mogliśmy w to uwierzyć. Serial miał być emitowany w Europie, Ameryce Łacińskiej, Turcji....To wszystko stało się tak szybko,w tak krótkim czasie....Ucieszyłam się, że będę miała własna garderobę, ubrania, dodatki, kosmetyki tylko dla siebie.
-Lubisz się modnie ubierać prawda?
-Tak, jestem bardzo kobieca. uwielbiam kombinować z sukienkami, spinkami, opaskami. Jednak na co dzień mój styl jest bardziej rockowy. moim "guru" w kwestii mody jest Miley Cyrus i Rihanna. jednak za jakiś czas chciałabym wymyślić własna serie ubrań.
-Poza sukcesem, który udało Ci się osiągnąć o czym jeszcze marzysz?
-To czego chcę najbardziej to być zdrową i silną, trzymać się z moja rodziną i przyjaciółmi. to jest dla mnie najważniejsze, bo jeśli musiałabym z tego zrezygnować, sukces nie miałby sensu.

-Czy masz chłopaka?
-Nie.
-A chciałabyś?
-Musiałby mnie rozumieć, to co robię. Bo jak pogodzić to, że dziś masz pokaz mody, jutro odbierasz nagrody na wielkiej gali, a potem jedziesz w trasę? Taka miłość na odległość w cale nie jest prosta, ale jestem otwarta na miłość.

-Marzysz o ślubie? Jesteś młoda, myślisz, że to byłby przełom w twoje karierze?
-Czuję się bardziej dojrzała niż na swój wiek, ale staram się być normalna. Moja mama często mówi: "Kładź się, masz tylko 16 lat."
-A ty nie odpowiedziałaś: "Mamo, jestem Violetta"?
-{Śmiech}Nie do końca....słucham się moich rodziców i robię to co mi karzą lub doradzają. marzę o byciu z kimś z kim mogłabym się zestarzeć, mieszkając na wsi, mieć dzieci, psy...Nie widzę potrzeby, żeby wszystko stało się nagle.

-A jak będzie wyglądał tour?
-Moi rodzice już o wszystko zadbali. To będzie spora trasa.

-Kto będzie towarzyszył Ci w podróży?
-Mama. To jedna z największych podroży mojego życia. Bierzemy ze sobą cztery walizki, a w każdej z nich jest masa rzeczy. jeśli chodzi o pakowanie, to w tej kwestii jestem bardzo chaotyczna. Brakuje mi już tylko kosmetyków i perfum.

-Co będziesz chciała robić, jak już osiągniesz sukces?
-Chciałabym uczyć w szkole artystycznej dla dzieci z zespołem Downa. W ten sposób mogłabym odwdzięczyć się wszystkim za to, co dzieje się w moim życiu.

-Chciałabyś się usamodzielnić w ciągu najbliższych lat?
-Czekam na odpowiedni czas, kiedy będę mogła poprosić mamę o własny samochód. Wszystko w swoim czasie, nie zamierzam się spieszyć. Praca, którą teraz mam jest ważniejsza niż rzeczy materialne, dała mi możliwość robienia tego co kocham, o czym zawsze marzyłam. Ostatnią rzeczą, o której myślę są pieniądze.

Tłumaczenie: Tinistas-kopiowanie zabronione.



Tekst : Lucila Olivera
Zdjęcia : Fernando Dvoskin
Produkcja : Victoria Miranda 


Dzięki temu wywiadowi możemy dowiedzieć się dużo więcej o Martinie. Martina potwierdza tutaj, że nie ma chłopaka czyli wszystkie podejrzenia są nieprawdą. Dzięki roli w serialu życie Tini zmieniło się o 180%, ale próbuje sobie z tym radzić i żyć normalnie, tak jak wcześniej. 

Podoba wam się wywiad?


27 komentarzy:

  1. Wow ślicznie jej z kwiatami we włosach :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Śliczna nasza Tini <3 Super! Dzięki za tłumaczenie ;D

    OdpowiedzUsuń
  3. http://leonetta-opowiadanie199.blogspot.com/
    zapraszam i sorka za reklamę :*

    OdpowiedzUsuń
  4. ZAPRASZAM :P http://przygodabuenosaires-opowiadania.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  5. Hoy somos mas oznacza "dzisiaj możemy więcej", a nie "razem możemy więcej" ;)

    OdpowiedzUsuń
  6. Hey szukacie może redaktorki, bardzo mi zależy.

    OdpowiedzUsuń
  7. Hej,może któraś z was by przetłumaczyła ten artykuł?

    http://tiempo.infonews.com/2013/06/28/espectaculos-104590-trato-de-vivir-el-momento-y-no-pensar-en-lo-que-se-viene-que-seguro-sera-bueno.php

    U mnie dość słabo z Hiszpańskim a uwielbiam Cande i chciałabym to przeczytać. :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. na chwilę obecna mam mase rzeczy do przetłumaczenia. Napisz w zakładce "tłumaczenie na zamówienie".

      Usuń
    2. ja spróbuję: mylovevioletta.blogspot.com

      Usuń
  8. Jaki masz program do tłumaczenia bo też chce przetłumaczać

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ona sama to tłumaczy ^^

      Usuń
  9. Mam 2 pytania. 1. Czy dodacie coś o Cande Molfese ? 2. Na jakiej stronie to tłumaczycie ? (Nie mam bloga tylko chcę wiedzieć bo chcę z tłumacza się uczyć języka)

    OdpowiedzUsuń
  10. Super !
    Nasz Tini zawsze śliczna <33

    OdpowiedzUsuń
  11. Nominuję twój blog do Liebster Blog Award.Szczegóły na moim blogu:
    http://violetta-and-violetta.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  12. Świetne tłumaczenie. Na prawdę. Widać jak bardzo się starasz. Co do Martiny to wydaje się być miła i inteligentna,ale bądź co bądź przyznała się, że osiągnęła taki sukces tylko i wyłącznie dzięki wpływowemu tatuśkowi. -,-" Jak widać w tych czasach dostanie się do jakiejś większej produkcji tylko i wyłącznie przez sam talent a nie przez rodziców graniczy z cudem. A szkoda...

    OdpowiedzUsuń
  13. Nominuje twój blog do Liebster Blog Award. Szczegóły na moim blogu.
    http://plvioletta.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  14. Ponownie,fabryki Disney rewolucjonizuje pole rekordy sprzedaży teatralne biurze z młodzieńczym produktu wyłoniła się z jego własnej firmy. Stało się to w 2006 r. w inscenizacji filmu High School Musical , który zrewolucjonizował rynek i miał teatralna wersja , album i wycieczki na całym świecie. Ale tym razem to hit telewizyjny Violetty , który ma już 60 potwierdzonych dat w Gran Rex teatrze od soboty 13 lipca , a następnieobjazd Ameryki Łacińskiej .
    Seed nowych podmiotów , dziecko i taśmach młodzieży koprodukcji Disney i Pol -Ka do Argentyny i Europy spędziłlata po niezbyt pomyślny ocena ( średnia z czterech punktów ) podczas transmisji przez El Trece , a teraz w jego drugim sezonie . Cast of Violetta powrócił na arenę , aby nagrać nowe odcinki serialu zostaną wyemitowane w dwóch częściach , a nagrywać drugi album zatytułowany Dziś jesteśmy bardziej .
    Candelaria Molfese , który gra Camila , opowiada, jakprzygody , które stały się jednym z ulubionych bohaterów chłopców i rozmowy o tym, jak wszedł on w rękach Disney.

    - Jak żyć cały ten sukces?
    "Towspaniałe doświadczenie , aby dostać się na scenie z takiego produktu . Jestem bardzo zadowolony z tej możliwości nie dają nam być częścią pokazu wyświetlaczu imponującej scenografii i kostiumów . Mieszkam z entuzjazmem.
    - To wymaga wielu przygotowań ?
    - Tak . Totally . Temu jestem przygotowuje się wiele o co wokal aktorstwo i taniec go . Podobnie trenerzy przygotowali nam w pełni, a my jesteśmy bardzo pewni nich . I uczyć i że to jest bardzo ważne dla pracy, którą wykonują na zewnątrz.
    - Dla Ciebie, co jestpropozycja show?
    - To jest czystomuzyczne . Ma trochę historię, która sprawia, że ​​jako remis między każdej piosenki , ale wydaje nam wszystkim śpiew i taniec , być może z nowych rzeczy , które zostały dodane .
    - Czydoświadczenie różni żywo teatru i TV ?
    - Poszliśmy do wszystkich , żeteatr to wszystko o wiele większe. Żyjesz i labura inaczej. Zarównoz przodu , jakostatni wiersz musi czuć , że Violetta jest. To wszystko jest bardzo osobista w telewizji , bo masz aparat koncentruje się na Ciebie. Wyzwanie , tutaj jest , aby zawsze być na scenie i tekst nawet bez wszyscy będą oglądać .
    - Co w przyszłości?
    " Życzę dużo. Chcę podążać więcej . Myślę, że Violetta ma wiele do udowodnienia jeszcze : stają się długie wycieczki Podróże świat dla wszystkich fanów , którzy się z nami w świecie mają okazję zobaczyć na żywo Violetty . W każdym razie staram się żyć w tej chwili , a nie myśleć o tym, co nadchodzi , z pewnością będzie bardzo dobry . "





    " I nigdy nie zrobił czegoś tak wielkiego "

    Dla aktorka i piosenkarka Candelaria Molfese , 22, nie po raz pierwszy , że pracuje dla was jest . Miałem doświadczenie natrafienia na pokazach dla dzieci różnych scenariuszy , ale wszystko, co trzeba było , aby ich trochę miejsca w obsadzie Violetty podekscytowani nadal rośnie.
    "Przyszedłem na casting ", mówiaktorka , która gra entuzjazmem Camila . " To był bardzo ciężki , rygorystyczne, gdzie poszukuje bardzo konkretne rzeczy . Pamiętaj, to było w lutym ubiegłego roku , a do maja nie miał wieści. Ostatnio we wrześniu dostałem wiadomość , że był częścią obsady , więc byłem półroku w oczekiwaniu , ale byłem pewny siebie. jest togrupa, w której wszyscy studiowali lub pracowali ciężko . nie ma nikogo z większym doświadczeniem niż inny. 's poziom i wszystkie mają ten sam poziom , ale ja nigdy nie zrobił czegoś tak wielkiego " stwierdza .Tak tam pisze o Cande.

    OdpowiedzUsuń
  15. Odpowiedzi
    1. hej animowany jestem Martina (Violetta) jestem normalną dziewczyną po co macie oglądać mnie mam chłopaka Diego nie chcę mieć chłopaka jak Leona bo Diego jest moim całym Życiem pa :)
      SoRy

      Usuń
    2. hej to znowu Violetta A wiecie mam dla was niespodziankę mam dziecko z Diego
      ma na imię Sabrina pa Pa

      Usuń
  16. hej świetne bardzo bym chciała abyś została moim obserwatorem to dla mnie bardzo ale to bardzo ważne. obserwacja za obserwacje

    OdpowiedzUsuń
  17. śliczna tini jak zawsze *.* <3 3 ;* :3

    OdpowiedzUsuń
  18. AAAAAAAAAAA kocham Violette!Jade na koncert!jeju naprawde mam na jej punkcie swira!

    OdpowiedzUsuń
  19. animowy troche trudno mi uwiezyc ze jestes martina.martina niezna raczej tak dobrze polskiego i martina ma innego chłopaka nie diego.poniewaz tu tak pisze.mieli by nas oklamac

    OdpowiedzUsuń