[Tłumaczenie] Wywiad z Clarą, Jorge i Diego w Mediolanie
Podczas wizyty w Mediolanie Clara Alonso - serialowa Angie, Diego Dominguez czyli amant, który walczy o serce Violetty w drugim sezonie oraz Jorge Blanco, który wciela się w rolę Leóna znaleźli czas, aby udzielić krótkiego wywiadu. Co powiedzieli? Zapraszam do rozwinięcia :)
TUTAJ macie link do wywiadu.
Jorge lubisz swoją postać Leona?
Prawda jest taka, że w 2 sezonie lubię go bardziej.
Czemu nie podzielam aż takiego entuzjazmu jak do postaci w drugim sezonie? Ponieważ w drugim Leon bardziej poważnieje i dlatego jestem szczęśliwy.
Diego, Jorge jak zachowują się wasze postaci podczas rywalizację o miłość Violetty?
Diego: Zwykle gdy jesteś z kimś innym nie będziesz flirtować z drugim. Z nami będzie inaczej. Przez cały czas będziemy się kłócić. Normalni ludzie, którzy się kochają nie zachowują się w ten sposób.
Jorge: W moim przypadku nic się nie zmieniło. Nadal będę walczył o miłość. Ale gdy pojawi się nowa dziewczyna będzie trudno mi wybrać.
Jorge w prawdziwym życiu masz swoja miłość?
Tak. Jest nią meksykańska aktorka i piosenkarka Stephie.
Jak długo jesteście razem?
Od paru lat.
Jak poznałeś swoją dziewczynę?
Na planie. W pierwszym filmie, w którym razem graliśmy.
Przypomina Violettę?
Jest między nimi podobieństwo. Jest miła i bardzo utalentowana.
A co ją różni od Violetty?
Ona jest pewna co do swojej miłości. Nie wiem, czy byłaby szczęśliwsza jako Violetta(?) Tak, to tak. Jest inna.
Musi być szczera, nie płytka., prawdziwa...i....i.... a przede wszystkim uczciwa wobec mnie.
Jakie aktorki lubisz?
Uwielbiam Hiszpankę Paule Echevarrie i Scarlet Johanson.
Clara jak interpretujesz swoją postać, która jest starsza od Ciebie?
Kiedy dowiedziałam się, że przydzielono mi postać starszą ode mnie, zawahałam się i zastanawiałam "a jeśli bym porozmawiała z reżyserem i poprosiła o młodsza osobowość", ale miałam obawy. Prawda jest taka, że miałam okazję rzucić się na głęboką wodę. Innych nie było, a ja nie byłam pewna, czy będę w stanie zagrać taką rolę. Teraz ciesze się ze swojej decyzji. I to jest dziwne, kiedy ludzie mówią "proszę Pani". Kiedy przyjechaliśmy na lotnisko ktoś powiedział "Och, ale ty jesteś młoda".
Łączy cie coś z Angie?
Myślę, że gdybym też miała siostrzenicę, której mama umarła też bym się o nią zatroszczyła. Oczywiście zagram ja ponownie, chce dalej się rozwijać, na pewno.
Jorge kto jest twoim najlepszym przyjacielem na planie?
Diego, ale przyjaźnie się ogólnie z całą ekipą. Clari, Lodo, Alba, Cande.
Diego i Clara chodzą pogłoski, że jesteście razem.
OBOJE: CO?!! nie, nie... Nie
C: Jest wiele plotek, że jestem w związku z Degio Ramos. Niektórzy wnioskują po zdjęciach "Oni są razem". Zapewniam jednak, że nic nas nie łączy.
Tłumaczenie zostało wykonane przez Tinistas i należy do bloga Violetta Polska
Kopiowanie jest zabronione
Świetnie że przetłumaczyłaś!
OdpowiedzUsuńDziękuję Ci, bo dzisiaj oglądałam ten wywiad i rozumiałam co 3 słowo xD
Ja też wolę Leona z drugiego sezonu. :D
OdpowiedzUsuńA tak jakby co, jeśli chodzi o Fede, to on wraca w 46 odcinku :D Czyli dziś o 22 :D
Strasznie się cieszę :D I znów będzie wspierał Vilu ^^
Super , że przetłumaczyłaś ! Czekam na kolejne wywiady lub filmiki ;D
OdpowiedzUsuńI wyjaśniło się, Clara i Diego NIE SĄ PARĄ! :]
OdpowiedzUsuńJorge chodziło o to,że wszyscy z plany są jego przyjaciółmi? Bo przecież on koleguje sie z Diego its
OdpowiedzUsuńTak, chodziło mu o całą ekipą, a w szczególności Diego.
Usuńty tłumaczysz to w 2 godziny
OdpowiedzUsuńja to zrobiłam w 5 minut
No to super, że tak szybko tłumaczysz gratuluje dobrej znajomości hiszpańskiego nie wszyscy są tak szybcy w tłumaczeniu jak Ty Mi tłumaczenie z hiszpańskiego na Polski też trochę zajmuje i nie ma co robić z tego halo a Tinistas się napracowała nad tłumaczenie i poświęciła temu czas za co jej dziękujemy :)
Usuńanonimowy znasz hiszpański ??
UsuńZa pomocą Tłumacza. -.-
UsuńZgadzam się z wyższym komentarzem, jak sobie w gogle tłumacza wejdziesz albo w jakiś inny program tłumaczący to może i zajmie 5 minut -_- A wgl. to z kąt wiesz, ile zajęło jej tłumaczenie? A tinistas dziękujemy, za przetłumaczenie (nawet jeśli zajęło ci to 2 godziny :D). Albo nawet 45 godzin, to ty chociaż nie korzystasz z tłumacza a potem się nie wymądrzasz tak jak anonimowy -.-
UsuńPotwór:*
A przetłumaczycie do końca? :)))
OdpowiedzUsuńWłaściwie nie było tam czegoś takiego ważnego, były to tylko cytaty Clary. Nie przetłum. do końca, bo chciałam, żebyście już mieli. najwyżej zrobię aktualizację.
UsuńLeon z 2 sezonu jest słodki. Jest ładniejszy. Podoba mi się jego fryzura. Fajnie, że przetłumaczyłaś. Jesteś boska ;))
OdpowiedzUsuńValeria Baroni kiedyś
Mercedes teraz ;) może mnie pamiętacie ; D
Fajnie... Świetnie że przetłumaczyłaś <33 Mi zajęłoby to cały dzień xD Czy wiecie kiedy dokładnie był przeprowadzony ten wywiad?
OdpowiedzUsuńPozdrawiam, Luna
Podczas spotkania z fanami w Mediolanie.
UsuńCzyli z tini się nie przyjaźni? :( bo na premios gardel to wyglądało jakby coś ten:(
UsuńAle ta ich reakcje w około 4 minucie (Clari i Diega) xD
OdpowiedzUsuńEj bo tak się przyzwyczajam do hiszpańskiego, że zaraz zamiast "i" w szkole będę pisała "y". ;p
Coś mi się wasz ask nie chce ładować. I szkoda że założyłyście blokadę, w sensie że tylko zalogowani mogą pytać bo ja nie mam konta, ale rozumiem że to przez hejty więc uszanuję waszą decyzję.
OdpowiedzUsuńCzyli z tini się nie przyjaźni? :( bo na premios gardel to wyglądało jakby coś ten:(
OdpowiedzUsuńJa mam takie pytanie. Gdzie aktualnie znajduje się ekipa z "Violetty"? Wiecie? Bo ja nie mam na razie czasu na doszukiwanie się :/
OdpowiedzUsuńWydaje mi się, że aktualnie mają En vivo tylko nwm dokładnie gdzie, ale zaraz postaram się to znaleźć ;) jak tylko będę wiedziała to ci napiszę.
UsuńPS Oni podobno mają En vivo najpierw w krajach w Ameryce Łacińskiej (Chile, Argentyna), a potem w Europie (Hiszpania, Włochy chyba...)
Z tego co wiem będzie w Chile, Meksyku, Brazylii, Włoszech, Hiszpanii i Francji oraz w Urugwaju.
UsuńOglądałam ten wywiad i cieszę się, że to przetłumaczyłaś, bo dowiedziałam się więcej ;)
OdpowiedzUsuńnie chce donosić, ale tu chyba od was kopiują: http://violettadisneypoland.blogspot.com/
OdpowiedzUsuńteż tak uważam :(
UsuńNie "chyba" tylko na pewno! Identyczne posty w tej samej kolejności....
UsuńZapraszam na mojego bloga http://violetta-superdziewczyna.blogspot.com/
OdpowiedzUsuńTwój jest super!!!!!
Super
OdpowiedzUsuńjak Diego i Clari się na siebie patrzą :))) <3
OdpowiedzUsuń