Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

18.10.2013

Diario de Rodaje - garderoba Violetty

Byliście kiedyś ciekawi, jak wygląda zaplecze kostiumowe ekipy serialu? Kto wybiera Violettcie spódnice, Leónowi przed kręceniem odcinka dobiera jedną z osławionych koszul w kratę, ile naprawdę jest tych ciuchów czy po prostu skąd się biorą? Pamiętniki z planu serialu odpowiedziały i na te pytania.

Filmik na temat dziś pojawił się na kanale Violetta Polska  z tłumaczeniem.
Opracowała go i przetłumaczyła Patka hm, nasza techniczna i tłumacz języka włoskiego.

Inne filmiki Diario de rodaje stopniowo pójdą za przykładem pierwszych dwóch, lądując u nas :)
Wszelkie prośby o tłumaczenia składamy w postaci linku w komentarzu, w rubryce Tłumaczenie na zamówienie; TNZ 

Dziennik z filmowania - garderoba Violetty!


A to nasze pierwsze Diario - o przyjaźni Tini i Mechi :)

13 komentarzy:

  1. Świetne <3 Czekałam na to tłumaczenie <3

    OdpowiedzUsuń
  2. AWWWE VIOLETTA POLSKA!!! <333

    OdpowiedzUsuń
  3. Kiedy wyniki plebiscytu???

    OdpowiedzUsuń
  4. Mam bardzo ważne pytanie, czy będzie trzeci sezon Violetty ? Czy zamierzają go kręcić ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiem tyle że dzięki Tini mamy załatwiony trzeci sezon który będzie kręcony w kwietniu :)

      Usuń
    2. To nie jest zasługa samej Tini ale wszystkich aktorów reżyserów i przede wszystkim scenarzystów

      Usuń
    3. Moim zdaniem to dzięki Tini bo to ona zdobyła dwie nagrody Maritin Ferro. Wtedy jeden z reżyserów serialu zdecydował że nakręcą w kwietniu 3 sezon :)

      Usuń
  5. ja już to dawno dodałam: http://mylovevioletta.blogspot.com/2013/10/el-vesruatio-de-violetta-napisy-pl.html

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale niestety Ciebie nikt nie czyta :-\

      Usuń
    2. Trudno śledzić cały internet kiedy czasem nie mamy nawet czasu ogarnąć aska. Trudno też oskarżyć kogoś, kto zna sie na rzeczy, o skopiowanie w miarę prostego tłumaczenia, tym bardziej ze Cande ma bardzo ładny akcent, bez innych nalotów. Sama wrzucilabym to dawno, ale od prawie miesiąca nie mam komputera, dostępu, jestem pozbawiona rąk ze tak powiem.

      Usuń
  6. obydwa tłumaczenia genialne <333

    OdpowiedzUsuń
  7. Znalazłam nowe odcinki sezonu 2 Violetty! ;3
    Nawet ciekawie teraz, zobaczcie:

    http://playerhd.pl/wdoi/398/Violetta-SEZON-2---5-odcinkow

    OdpowiedzUsuń
  8. Kiedy wyniki plebiscytu???

    OdpowiedzUsuń