[Violetta3] Odcinek 18
Nadszedł czas na odcinek osiemnasty. Niektórzy mieli już możliwość obejrzeć go wczoraj o godzinie 23:00. Inni - w tym także ja dopiero dzisiaj. Trzeci sezon nieźle się rozkręca. W 17-tym odcinku mogliśmy zobaczyć Diego i Fran w restauracji. Nagle do akcji wkroczyła druga para - Leon i Violetta. Czy Diecesca zostanie przez nich przyłapana? Zapraszam do rozwinięcia
[Aktualizacja] Rozmowa Diego i Fran
[Aktualizacja] Rozmowa Diego i Fran
Jeśli filmik zniknie z YT proszę o kontakt ze mną.
Tłumaczenie wykonane na szybko ze słabo działającym sprzętem - za błędy przepraszamy.
Ważniejsze momenty
- W domu u Violi rozmawiali o ubraniach dziewczyny. León śmiał się, że "mało ma tych ubrań" i chciał usiąść, więc znalazł książkę i zerknął do niej. Zauważył dedykację Alexa i spytał dziewczynę po co jej ta książka. Violetta zaczęła mu przemawiać do rozsądku, że to tylko znajomość, nic takiego i nie ma znaczenia. León się udobruchał (nowość) i zaczął rozmowę o tym, że Diego nie będzie w trasie (?). Violetta go pocieszyła, że będą tam Andres, Maxi oraz Broduey i że dadzą sobie radę. Potem nastąpiła kolejna partia słodkich rozmówek.
- Violka chce żeby chłopak się zatrzymał i pyta czemu tak wyszedł. On odpowiada, że nie chce się o to kłócić.
V: "Nie wiem co się z tobą dzieje Leon".
L: "Doskonale wiesz co".
V: "Tak, jesteś zazdrosny przez to że broniłam Alexa".
León oznajmia, że wkurza go, że ona nie widzi jaką Alex jest osobą i dalej w dyskusji wychodzi, ze jego zdaniem chłopak jest w niej zakochany a ona nie reaguje na to. Że nie stawia mu wyraźnych granic. Przychodzi Alex i pyta czy rozmawiają o nim. Viola stara się go odesłać, ale Alex oznajmia Leónowi, że nie podoba mu się jak odnosi się do dziewczyny. Verdas odpowiada, że rozmawia ze swoją dziewczyną i nie ma się wtrącać. Alexowi zależy na tym żeby León załatwił to z nim, natomiast Verdasowi aby nie wtykał nosa do ich problemów i nie tykał Violetty.
[Aktualizacja]
Tłumaczenie wykonała Marcelina dla bloga Violetta Polska. Kopiowanie surowo zabronione!
D: Cześć. Mogę tu usiąść? Czy zaczniesz na mnie krzyczeć?
F: Usiądź. Po pierwsze chciałabym Ci podziękować za to że przyszedłeś po tym jak zadzwoniłam.
D: Zawsze przyjdę, jeśli będziesz mnie potrzebowała.
F: Rozmawiałam z Marco. Mówił, że przygotowuje się do castingu do Auditoire i jest już w Londynie.
D: Tak, wiem. No co? To mój przyjaciel. Mogę go pytać.
F: Tak, oczywiście. Ale powiedział też, że nigdy nie zrobiłam mu krzywdy czy przykrości.
D: Francesca, posłuchaj.
F: Nie, Diego. On mi ufa, rozumiesz? Ja myślałam, że możemy próbować, ale nie mogę. Podjęłam decyzję o którą mnie prosiłeś. Nie możemy być razem.
Co sądzicie o tym odcinku?
Najbardziej to mi się podobało, jak Diego i Fran chcieli uciec przed Leonem i Violą XD Diecesca <3
OdpowiedzUsuńK.
WIECIE CZEMU DIEGO I FRAN UCIEKALI WŁAŚNIE PRZED LEONEM I VIOLĄ ? CHOWAJĄ SIĘ , ŻE SĄ RAZEM CZY CO? :)))
UsuńTo było genialne, dzięki że nie wyrywałaś się "pierwsza"!
OdpowiedzUsuńUważam to całe "Pierwsza!" za totalnie bez sensu, tylko się ludzie ośmieszają XD
UsuńK.
O matko hahahahhahaha , ja bym wpiep*yła Alexowi od razu xDD
OdpowiedzUsuńEkhem.... a fanki Alexetty tobie -,-
UsuńAnonimowy 3.a nie wydaje mi się, żeby było ich jakoś specjalnie dużo xD
UsuńTo istnieją fanki Alexletty :O o.o
UsuńAnonimki 3.b i 3.c - Tak, i jest ich więcej niż wam się wydaje ;*
UsuńJa tam lubię Alexa ale na pewno nie będę kibicować jemu i Violettcie, wala się on w nie swoje sprawy i tyle, to już staje się irytujące -,- Po za tym jak na mnie jest trochę dziwny, to naturalnie moje zdanie, ale powiem wam że jestem mega zła że w tym sezonie też dali jakiegoś nowego chłopaka, to jakieś dziwne że w Violettcie zakochuje się prawie każdy xd No ale nie jest brzydka i ma jakiś tam urok, ale żeby była aż tak pociągająca to ja bym nie powiedziała, ale co ja tu mogę gadać ja jestem dziewczyną a facecie myślą kompletnie inaczej :P
UsuńMógłby ktoś przetłumaczyć o czym rozmawiali Violetta i Alex w zapowiedzi?
OdpowiedzUsuńdołączam !! przetłumaczcie to
UsuńDiecesca , taka słodka , on do niej , że "oszalałem na twoim punkcie" , po prostu są cudowni ,
OdpowiedzUsuńhaha mało ma tych ubrań - Jorge coraz cześciej sobie żartuję , ale jest też cały czas zazdrośnikiem .
odcinek boski , bardzo mi sie podobał , czekam na następny
/zapraszam vilu4everpl.blogspot.com
nie lubie alexa -,-
OdpowiedzUsuńzapraszam!!!!!!!!!!!!!!!
<3
http://violetttoarzadzi.blogspot.com/
Na początku jak zobaczyłam to ,, 18 '' to pomyślałam, że to jest od 18 roku życia XD
OdpowiedzUsuńOdcinek do połowy fajny , końcówka słaba . Jak Leonetta zerwie to szykujemy grób Partie . Oki ? Kto ze mną się zgadza ? :-P
OdpowiedzUsuń*Parottcie zamiast partie , sory
UsuńJa :)
UsuńAlex taki debil -,-
A Leonetta taka suodka parka *.*
Jak zniszczą ją, to Parotta nie żyje!
Ja się zgadzam!
UsuńA Alex to straszna kanalia. Sam miesza w ich związku a później wielkie oburzenie jak Leon traktuje Violette. Przecież oni tylko rozmawiali! Każdy byłby wściekły na miejscu Leona. Żałuję tylko, że Verdas mu nie przywalił i to porządnie.
A Violetta... Czasami na prawdę się zastanawiam, czy ona jest aż taka ciemna, czy tylko taką udaje. Jeszcze się chyba nie zdarzyło, żeby sama zauważyła, że jakiś chłopak coś do niej czuje. Jeszcze się wścieka, kiedy Leon mówi jej jakie są fakty. Ok, dla Vilu, Alex faktycznie jest tylko kumplem i nic do niego nie czuje. Ale kim ona jest dla Alexa? No właśnie.
Anonimowy 8c - z ust mi to wyjąłeś, w 100% się zgadzam :) No może oprócz pierwszego zdania. Dla mnie Alex jest bezczelny i wkurzający, ale nie nazwałabym go kanalią; choć fakt faktem bruździ w związku Leónetty. Moim zdaniem on błędnie odczytuje sygnały od Violki; myśli, że ona jednak coś do niego czuje i się nakręca; zarówno uczuciowo jak i tymi akcjami. Mam nadzieję, ze jak Violetta mu to dokładnie wyjaśni to się chłopak uspokoi... Ale fakt faktem, w tej ostatniej scenie zasługuje na porządnego plaskacza.
UsuńKathleen
Kiedy będzie BESO DIECESCI, z odcinka na odcinek liczę że będzie w danym odcinkó nie mogę się doczekać tego besa. I love Diecesca. Oby ten pocałunek był w 19 lub 20 odcinku bo inaczej zwariuje
OdpowiedzUsuńMam tak samo hahaha XD
UsuńSiostrunie wy moje xD Mam tak samo :)
UsuńHahahaahaha żłówik
UsuńI piona :)
UsuńJaki zolwik?lama :D:D:D
Usuńhahahahahaha a ile macie lat ? bo ja mam 13
Usuńja nie długo 14.
UsuńI LOVE DIECESCA
Kiedy będzie to ICH BESO
WARJUJĘ
no ja właśnie tez
UsuńBłagam zróbcie tłumaczenia rozmów Diego i Francesci i Violetty i Francesci
OdpowiedzUsuńI Fran z Marco z zapowiedzi
UsuńFran i Diego cały czas rozmawiają o przeszłości czyli o Vilu i Marco.
UsuńNie jestem pewna ale Diego rozmawia z Fran nagle przychodzi Vilu , dziewczyna pyta się Fran do kogo on przyszedł. Fran udaje że nie wie o co chodzi zmienia temat na zespół dziewczyn. Mówi Vilu że Diego przyszedł do Ludmi.
http://plv-lovers.blogspot.com/2014/08/violetta3-capitulo-17-diecesca.html tłumaczenie
UsuńPopieram XD
UsuńMógłby ktoś przetłumaczyć całą tą rozmowę na korytarzu Fran i Diego, a później Fran i Vilu.? Bardzo proszę.
OdpowiedzUsuńTak,tez prosze
UsuńDiego przyzsedl do Fran,bo sie za nia stesknil i chcial spedzic czas, ona wypomniala,ze nie ma po nia przychodzic do studia. Vilu pojawila sie znienacka i zapytala co tam u Diego. On odparl,ze szuka Leona. Wskazala mu droge i zaczela sie dopytywac Fran czy jest ok,bo obco sie zachowuje. Ta wykrecala sie akcja z Ludmila,ktora ja wkurzyla.
UsuńVioletta nagle stwierdzila,ze bardzo teskni za Diego,ze juz go nie ma w Studio i ze go mocno kocha (jak przyjaciela) i jest przekonana,ze on ja tez.
Dziękuję. Uwielbiam cię za te twoje tłumaczenia.:*
UsuńA mogłabyś przetłumaczyć jeszcze tą rozmowę Diecesci w restauracji (barze)?
Uwielbiam tą parę i strasznie się cieszę, że pomagasz zrozumieć o czym mówią.:D
Chodzi o ta wczorajsza ? Bo wszystkie rozmowy zamiescialm w poscie o odcinku 17 ,takze ta Fedemili i jak Diego powiedzial Fran,ze ja kocha. Nie wiem czy czytalas/es.
UsuńAle jesli chodzi o te w odc.18 to tylko Fran powiedziala,zeby sie schowali i Diego chyba nie sadzil,zeby to bylo potrzebne,ale sie uparla. I wyszli,à przed kelnerem sklamali,ze szukaja kontaktowek. A po restauracji Fran histeryzowala à on ja uspokoil,ze nic zlego sie nie stalo.
Ok,juz wiem o ktora chodzi :D przepraszam
UsuńD czesc,moge tu usiac ? Czy zaczniesz na mnie krzyczec ?
F usiadz. Po pierwsze chcialbym ci podziekowac,ze przyszedles po tym jak zadzwonilam
D zawsze przyjde,jesli bedziesz mnie potrzebowala
F rozmawialam z Marco. Mowil,ze przygotowuje sie do castingu do Auditoire i jest juz w Londynie...
D tak wiem. No co, to moj przyjaciel. Moge go pytac...
F tak,oczywiscie. Ale powiedzial tez,ze nigdy nie zrobilam mu krzywdy czy przykrosci...
D Francesca,posluchaj...
F nie, Diego. On mi ufa nie rozumiesz ? Ja myslalam,ze mozemy sprobowac,ale nie moge
Podjelam decyzje o ktora mnie prosiles. Nie mozemy byc razem
Dziękuję o to mi chodziło i czytałam te pod 17 odcinkiem.
UsuńJestem ci wdzięczna za wszystkie tłumaczenia.<3
Alex nie pasuje do Violi. Leonetta <3 Dieceska też fajna.
OdpowiedzUsuńna anyfiles dodają odcinki w lepszej jakości :)
OdpowiedzUsuńmam kilka pytan :)
OdpowiedzUsuńczy marco i fran sa razem?
czy leon dalej uczy sie w studio?
proszę odpowiedzcie mi na te pytania
Marco i Fran nie są już razem.
UsuńNie, León nie uczy sie w studio. Na prośbę Antonia zrobił jednak wyjątek i zgodził się pojechać z uczniami studia w trasę.
Kathleen
Wydaje mi się, że ne są już razem.
UsuńLeon nie uczy się w studio, ale postanowił pojechać w trasę.
Ten cały Alex mnie wkurza. Widać po nim, że leci na Violettę ale niech nie rozwala Leonetty. Gery też się buja w Leonie lecz nie robi zamieszania między nimi. W ogóle to od samego początku ten Alex nie przypadł mi do gustu.
OdpowiedzUsuńDiecesca rządzi <333333
Zgadzam siew 1000% z drugim i trzecim zdaniem twojej wypowiedzi :) Szkoda, że większość ludzi tego nie widzi i uważa Gery za największe zło tego świata.
UsuńKathleen
Też się z tym zgadzam i nawet lubię tą Gery. Na razie nic jeszcze aż tak bezczelnego nie zrobiła. Chociaż wkurzyło mnie to jak się tak strasznie ucieszyła jak Viola zobaczyła ją i Leona razem oglądający występ Verdasa.
UsuńA jakoś mi ten Alex przypadł do gustu, ale nie lubię tej Gery.
UsuńAle z tego co pamiętam i z tego co zrozumiałam to Gery strasznie sie ucieszyła jak się dowiedziała że Vilu jest w Hiszpanii...
UsuńNo spoko, ale poza tym, że to średnio miłe, to nie jest to żadna ingerencja w związek Violetty i Leóna. Gery nie robi nic poza tym, ze ślepi się na Leóna: nie chodzi do niego do domu, nie wysyła mu nagranych piosenek w wiadomości i nie daje książek z dedykacją, nie mówiąc już o tym, ze nie wita się z nim na buziaczka. Nawet nie chcę sobie wyobrażać co by było, gdyby ona tak robiła. Albo, nie daj Boze, gdyby León wystąpił w jej obronie tak emocjonalnie, jak Violka w obronie Alexa... Fani ukatrupiliby oboje jak nic :/
UsuńKathleen
15.e Zgadzam się z tobą.
Usuńale on dobrze zrobil broniac ja. bo tu nie chodzilo o Gery tylko o zaufanie. a witanie sie buziaczkiem jest zupelnie normalnei przyjaciele tak robia. to niwazne,ze nie znaja sie dlugo. ja tez witam sie z moimi znajomymi buziaczkiem, nawet jesli jest to chlopak, a nie znam go dlugo. ale masz racje z cala resztz
UsuńCzy ktoś wie kiedy Federico wróci
OdpowiedzUsuńProszę o odpowiedź, bo zaraz zwariuje
Dołączam się do pytania. Wkurza mnie to, że mówili, że Fede będzie cały sezon, a jednak pojawia się raz na paręnaście odcinków. Mam nadzieję, że nie wróci znowu na koniec sezonu tylko trochę wcześniej.
UsuńDolaczam sie do pytania!
Usuńjezu leonek weź orzywal temu alexowi czy jak mu tam ... jak leonetta sie rozpadnie to ja normalnie jade tam do argentyny do nich
OdpowiedzUsuńPodejrzewam, ze gdyby nie było tam wtedy Violetty to Leon długo by się nie wahał i mu przywalił
UsuńA tak z innej beczki, splash dotarł do Fioletowej ekipy. Facundo Arana (grał m.in. Ivo w "Zbuntowanym aniele") wyzwał naszą Tini do oblania się lodowatą wodą. I z tego, co widziałam na twitterze, Tinka przyjęła wyzwanie, także niedługo być może zobaczymy ją całą mokrą i wyzywającą kogoś z ekipy ;)
OdpowiedzUsuńLepiej obejrzeć ten odcinek na anyflies tam jest cały ;)
OdpowiedzUsuńDołączam się do pytania - kiedy wróci fede ? !!!!!
OdpowiedzUsuńDiecesca <33
OdpowiedzUsuńYszz... Alex -.-
Ten odcinek miał wiele twarzy a mi się nie podobało jak Violetta broniła Alexa a później Alex wtrąca się do związku Leona i Violetty
OdpowiedzUsuńChyba zwariowałaś. Sory źle napisałam, powinno być ty na pewno zwariowałaś
UsuńKim jest ta dziewczyna która sprząta w domu Castillów , nie chodzi mi o Olgę . Ta kobieta jest podobna do Esmeraldy
OdpowiedzUsuńAhh, Alex... Nie wtrącaj się w nie swoje sprawy !!! A tak poza tym Diecesca <3, ale trochę żal mi Marcesci ;(
OdpowiedzUsuńjuż nie ma odcinka :[
OdpowiedzUsuńKto wie o czym rozmawia Vilu z Alexem w streszczeniu odcinka 19 w domu Violetty ;-?
OdpowiedzUsuńKurde,, ;-; nie ma już odcinka, nie chce się już odtworzyć :(
OdpowiedzUsuńNie wiem. Co w macie do tego Alexa?! Ja go lubię! Wkurzają mnie te komentarze ''Nie lubię Alexa, bo coś tam, coś tam'....On tylko znalazł zegarek...Czy Gregorio doradza Diego w miłośći, czy jakoś tak? xD
OdpowiedzUsuńPrzecież nikt się nie czepia o zegarek! Swoją drogą, to niesprawiedliwie go potraktowali jeżeli chodzi o tą sprawę.
UsuńDużo osób go nie lubi za to, że wchodzi z butami w związek Violetty i Leona...
Ja nie mogę.....Gdyby nie przesadzał, lubiłabyś go? Ja tam lubię wszystkich..Polubiłaś już Diego, bo nie przesadza Leonettcie? Ja lubiłam Diego od samego początku. W ogóle nienawidzę Leóna. Ale Andres czepiał się go, że niby zegarek mu ukradł...To weź powiedz Violi, żeby przestała lubić Alexa, co ?
UsuńSama sobie przeczysz. Najpierw piszesz, że lubisz wszystkich, a później, że nienawidzisz Leona?
UsuńSama przecież przyznałam, że jeżeli chodzi o sprawę zegarka, to Alex został niesprawiedliwe potraktowany.
Oczywiście, Violetta nie jest bez winy i powinna postawić Alexowi jakieś granice. Ale Viola tego nie robi, a Alex pozwala sobie na zbyt dużo. Nie dziwię się Leonowi, że się wkurza, bo chyba każdy zareagowałby podobnie na jego miejscu. A jeżeli już o samego Alexa chodzi; uważasz, że nie ma nic złego w tym jak chłopak zarywa do zajętej dziewczyny i jeszcze udaje niewiniątko?
Mi chodzi o to,że zawsze nie lubicie tych, którzy przeszkadzają Leonettcie. Miej pretensje do Parotty, że coś Ci się nie podoba. A jakby ich nie było, to serial był by nudny...
UsuńPrzecież w każdym serialu są tzw. "czarne charaktery", osoby, których większość oglądających nie lubi. To normalne i masz rację, bez nich serial byłby nudny.
UsuńKażdy z nas ma prawo do wyrażania swojej opinii względem któregoś z bohaterów. Dlatego też ja mam prawo nie lubić Alexa, a Ty masz prawo nie lubić Leona. I proponuję, żebyśmy na tym zakończyły naszą wymianę zdań :)
Ok xD Możesz jakoś się podpisywać, abym Cię rozpoznała? xD Nick? ;p Diego stał się bialutkim charakterem xD
UsuńPo Diego spodziewałabym się na prawdę wszystkiego, ale nie tego, ze się okaże takim romantykiem, haha :D
UsuńZgodnie z Twoją prośbą podpisuję się xd:
Agata
xD spoko. Ja myślałam, że on się zakocha w Justynie xD Moim zdaniem Diego ciągle chodzi za Fran i mówi, żeby byli razem xD To mnie trochę denerwuje xD
UsuńMnie też się tak wydaje! Ehh, to jest strasznie uciążliwe - słyszysz, że oni gadają, ale nie rozumiesz CO gadają ;-;
UsuńJa z kolei myślałam, że Diego będzie z Gery! W ogóle, to jest jakaś jego rodzina? xD
Agata
Też potem myślałam, że będzie z Gery xD No chyba nie są rodziną xD On jest hiszpanem, a ona meksykanką. Gery zakochała się w Leosiu xD W ogóle Gery nosi spodnie....O.o.O :D
UsuńAgata - nie, Gery nie jest rodziną Diega :)
UsuńA odpowiadając na pytania Ksea Em: 1) Ja tam nawet lubię Alexa. Choć uważam, ze wtrąca się w nieswoje sprawy i zarywa do zajętej dziewczyny, a nawet nie umie się do tego przyznać. 2) To komu przeszkadza, nie ma nic do rzeczy. Byłabym tego samego zdania, gdyby wtrącał się w związek każdej innej pary w serialu. 3) Tak polubiłam Diego choć wcześniej go nie znosiłam. Ale nie dlatego, ze przestał przeszkadzać Leónetcie (w drugim sezonie byłam za Leónarą), tylko dlatego, że się zmienił. Nie zamierzam trwać w ślepej niechęci do tej postaci i udawać, że nie widzę jego zmiany, tylko dlatego, ze nie lubiłam go w drugim sezonie. 4) Dlaczego chodzenie Diego za Fran jest denerwujące? Chłopak walczy o swoja miłość i - w przeciwieństwie do Alexa - zarywa do wolnej dziewczyny. 5) A mnie się wydaje, ze wszyscy stanęli murem za Alexem w tej historii z zegarkiem, co jest dziwne, ręczyć tak za uczciwość osoby, którą ledwo sie zna. Tylko Camila na początku się stawiała, no i Andres. Fakt faktem, dobrze, że go nie osądzili, bo w tej sprawie jest niewinny.
Kathleen
Jest denerwujące, bo nie rozumiemy co mówią xD
UsuńZdążyłam obejrzeć cały :D
OdpowiedzUsuńAlex jest przesłodki *.* Oczywiście ubóstwiam też Leóna, ale Alex naprawdę jest uroczy. Nie podobało mi się,że Andres nazwał go złodziejem :/
OdpowiedzUsuńAlex jest fajny , Najlepszy jest Leonek <3 ale Alex nie powinien się wtrącać do Leona i Vilu. A Diego się naprawdę zmnienił.
OdpowiedzUsuńOlkaa
Kocham Leonette, Alex to wredny typ
OdpowiedzUsuńLeon i Viola to cudna para
Alex jest strętnym głupkiem. I bardzo mi się nie podoba, że ciągle wtrąca się do Leona i Violi! Kto się ze mną zgadza? Odpisujcie. A tak wogóle jestem Domka. I jeszcze jedno twój blog jest najlepszym blogiem o Violi na całym świecie!!! Kocham Leona i Violę!!! Pozdrawiam gorąco fanów Violetty!!! <3 Domka!
OdpowiedzUsuńPodpisujję się xD
UsuńLeonetta na zawsze razem
UsuńKsea Em nie tak dawno pisałaś że lubisz Alexa a teraz podpisujesz się pod tym że jest wstrętnym głupkiem. Zdecyduj się
UsuńDzięki, że się ze mną zgadzacie! <3 Leonetta rządzi! a Alexetta błądzi! Domka
UsuńI nie zdążyłam obejrzeć! Obejrzałam większość. Ale ostatnich 4min i 31sekund nie zdążyłam. :( Domka
OdpowiedzUsuńJa czekam na germangiie.Wie ktos kiedy sie pojawi?
OdpowiedzUsuńOdcinek w polowue mi sie podobal nie podobalo mi sie jak vilu bronila tego dupka alexa nie nawidze go poprosgu to juz bardzie lubie jery choc za nia tez nie przepadam ;( bardzo bym chciala zeby leonetta sie w dzisiejszym odc pogodzili bardzo ich kocham :* a ta wczorejsza sprzeczka leos prawie przywalil nalezalo sie mnu szkoda ze tego nue zrobil :/ kochm diacesce musza byc razem przyznam kiedys nie lubilam diega ale teraz tez go bardzo lubue bo naprawde aie zmienil i zakochal sie w naszej fran ;* a gdz angie tez tak nagle znikla ;( tak samo fede I love violetta end leonetta end diacesca end bromi end naxi
OdpowiedzUsuńmam taką ochote wrzucic tego cementa do kanalizacji
Usuńleonetta 4ever kto się ze mną zgadza ???
ja
Usuńkocham Leonette
Błagam niech ktoś przetłumaczy co mówi Viola do tego wrednego Alexa w zapowiedzi 19 odcinka
OdpowiedzUsuńLeon kochany jest
OdpowiedzUsuńTylko zakochany facet jest taki zazdrosny
A on jest słodki
Alex to debil
Leonetta jest super i musi być razem
OdpowiedzUsuńJak ja widzę tego Alexa to nie dobrze mi jest
OdpowiedzUsuńfujjjjjjjjjjjj
Kocham Leonette
Oszalałam na punkcie Leona i Violi
OdpowiedzUsuńLeon super powinien mu przywalić ,ale temu debilowi Alexowi o to chodzi,zeby Violetta była zła na Leona
OdpowiedzUsuńAleż ja go nie znoszę tego całego alexa
Nie zdążyłam obejrzeć, bo już został usunięty... :c
OdpowiedzUsuń~Katy<3
Kochana:)dzięki za te tłumaczenie:0Doceniam Twoją pracę i poświęcenie:)
OdpowiedzUsuńHej co fran mówiła w tej restauracji do diego pod koniec odcinka. Błagam odpowiedzcie mam kompletnego świra na punkcie Diecesci !!!;)))♥♥♥♥♡♡
OdpowiedzUsuńhahaha ja też XD
UsuńZe nie moga byc razem. Napislam ich dialog troche wyzej w komentarzach,jesli chcesz. Ale generalnie z nim zerwala.
OdpowiedzUsuńA możesz przetłumaczyć rozmowę Leonetty kiedy się przytulili byłabym wdzięczna :)
Usuńkomentarz 51b ;)
UsuńMarcelina Czarnecka masz bloga bo pisalo tam ze zamieściłas streszczenie 17 odc eiem że tu tez mają dużo pracy i nie mają czasami czasu na streszczenia dzieki wam ze wogule je pisaliście♥Jak masz podasz mi twój blog?
OdpowiedzUsuńnie; nie mqm bloga, ale tlumacze tutaj na tym blogu w komentarzach dialogi Diegesci i moge tlumaczyc tez Leonette. Mozesz zobaczyc w poscie odcinek 17 w komentarzach pare moich przelozen z rozmow tej pary. Jesli chcesz moge ci robic codziennie wieczorem tllumaczenie rozmow Diegesci lub Leonetty. Ale wtedy wpisywqlqbym to pod postami z odcinkami.
UsuńMarcelina jestes super uwielbiam Cie za te tłumaczenia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Usuńjak ten alex mnie wkurza nie wytrzymam z nim
OdpowiedzUsuńDziękiiiiiii ! Nawet nie wiesz jak mnie uszczęśliwiłas Marcelina. Jestem ci dłużna do końca życia;))))
OdpowiedzUsuńciesze sie,ze sprawiam komus przyjemnosc :)
Usuńtu rozmowa Vilu i Leona gdybys chciala;odcinek 17 po tym jak Leon skonczyl spiewac
UsuńV: gdybys mial kapelusz dalabym ci do niego troche monet
L:witaj, kochanie. czekalem na cb
V kwiaty i piosenka sa bardzo ladne,ale zadne z nich nie jest tym co mi obiecales
L mam ci dac przytulas
V i to,ze czekasz by mi go dac
L przepraszam kochanie, przepraszam za bycie takim impulsywnym. i to mnie tak denerwuje...
V nie, to ja przeprasam. chciales mi wytlumaczyc te wszystkie rzeczy, a ja myslalam o nich i cie nie sluchalam i powinnam cie wspierac
L wiem,ja nie mniej nie wiedzialem jak ci wytlumaczyc powage tego projektu dla mnie
V to dobrze
L wazne,ze jestesmy,razem i ze moge na tb polegac
V zawsze mozesz na mnie polegac, wiesz o tym !
Wiesz, widzialam Alexa i powiedzial mi ,ze byles troche wnerwiony z powodu tej piosenki...
L wiem
V z tego wszystkiego...
L wszystko jest juz uregulowane, nie mam wiecej ochoty z nim gadac
V musimy wykorzystac ten dzien, jestem tak zajeta, rowniez dlatego, ze musimy
byc caly czas na pelnych obrotach
L wszystko bedzie dobrze.
V ale caly czas nie znalezlismy dla cb zastepstwa . wiem,ze to Antonio zajmuje sie projektem,ale...
L jade na tourneé
V tak wiem, ale to tourneé jest coraz blizej...
L bede uczestniczyl z wami w trasie
V te wszystkie rzeczy...
L hej, kochanie ! nie sluchalas. Robie z wami tourneé. nie ma potrzeby mnie zastepywac
V ty mi mowisz, ty mi mowisz serio ? prawde ?
L tak,tak
V nie, poczekaj. naprawde ?
L naprawde, naprawde . razem idziemy w trase
V och, nie moge uwierzyc ! serio! oh, kochanie, tak sie ciesze !
Nie działa już filmik na YT :<
OdpowiedzUsuńOdcinek świetny, tlumaczenia Marcelina genialne.
OdpowiedzUsuńzapraszam na
violettafoto.blogspot.com
może wam się spodba ;)
Błagam przetłumaczcie co mówi Violado tego głupiego Alexa w zapowiedzi 19 odcinka
OdpowiedzUsuńUwielbiam Leonette i boję sie,że ten alex swoimi intrygami popsuje miedzy nimi
Leonetta to moje życie
OdpowiedzUsuńOdcinek został usunięty :(
OdpowiedzUsuńNie ma odcinka :(((
OdpowiedzUsuńjest na anyfiles
OdpowiedzUsuńLeon i Viola oszalałam na ich punkcie
OdpowiedzUsuńKacha
w końcu Diego i Fran razem chyba umre ze szczęścia
OdpowiedzUsuńPRZETŁUMACZCIE CO MÓWI LUDMIŁA DO LEONA W ZAPOWIEDZI 20 ODCINKA BŁAGAM PRZETŁUACZCIE
OdpowiedzUsuńleonetta w tym sezonie to moje marzenie oni są tacy słodccy i marzyłam aby byli taką parą, zakochaną w sobie bezgranicznie
OdpowiedzUsuńnie działa filmik :(
OdpowiedzUsuńhej mam wazne pytanie do marceliny czarneckiej. czy mozesz przetlumaczyc rozmowyfran i diego z 19 capitulo?Bardzo dziekuje ze streszczzasz te rozmowy. Supcio jestes.
OdpowiedzUsuńDołączam się do prośby
Usuńjak juz na^pisaalam pod postem z odcinkiem 19 napewno to zrobie jak wyjdzie video z francuskimi napisami, ale narazie jestem w stanie dac wam na przeprosiny dialogi leonetty, fedemili i diegesci z poprzdnich odcinkow. jak cos chcecie to piszcie
UsuńO no właśnie ale chyba zaraz pojawi się osobny post z odc 19 .Diecesca♥Taki słodki przytulas. I jeszcze fran : ,,nienawidzę tego że tak bardzo mi się podobasz " slodkie♡♡♡♡♥♥♥♥♥♥♥
OdpowiedzUsuńhej mam wielkie pytanie do Marceliny. Czy mozesz wstawic rozmowy diecesci z 19 odcinka pod tym postem? Bardzo cie prosze.
OdpowiedzUsuńjuz wstawilam ;)
UsuńA ja mam pytanie, czy dało by rade tłumaczenia wstawić w odcinki , troche ciezko się szuka tłumaczeń w komentarzach i jednoczesnie ogląda. Ja byłabym bardzo wdzięczna
Usuńbo jestem na wakacjach na wsi i z netem jest slabo a post z 19 odcinka sie nie wyswietla na telefonie. bardzo cie prosze , pozdrawiam maja.
OdpowiedzUsuńa,ok nie ma sprawy
Usuńpoczekaj moment
w barze:
OdpowiedzUsuńF nie chce kontynuowac,Diego
D Francesca,,znam cie i wiem,ze jestes silniejsza niz to sobie wyobrazasz,jesli chcesz byc ze mna mozemy zabronic byc tej historii trudniejsza niz jest
F to prawda, ale ja nie chce
D naprawde nie chcesz ? wolisz wybrac bycie z dala ode mnie ? powiedzialem ci jiz,ze nie moglbym...
F musze to przemyslec
w szkole:
OdpowiedzUsuńF Diego,nie stawiaj rzeczy trudniejszymi niz juz sa
D nie przyszedlem porozmawiac. przyszedlem cie zobaczyc. patrze na cb i zauwazam,ze dalej mnie kochasz,ale nie chcesz sie przyznac trgo jak jest. nie zapomnisz o mnie z dnia na dzien, Francesca ! Oddalasz sie ode mnie zeby nie robic przykrosci Marco i Violetcie,ale jedyne co osiagasz to zadawanie mi bolu. nie zdajesz sobie z tego sprawy, prawda ? a co gorsze ranisz tym sama siebie
M przyjeli mnie !
nad jeziorem:
OdpowiedzUsuńD Francesca, nie mozesz mi sie wymknac,musimy dokonczyc to raz na zawsze. ale juz sie uspokoilem i bede cierpiliwy a wszystkie rzeczy leca swoim kursem. wiedzialas,ze milosc zawsze znajduje droge ?
F powiedz mi
D tak, nie zmienilem zdania
F jestem pewna,ze nie mozemy byc razem diego. poniewaz mysle o krzywdzeniu innych dlatego bo ja cos czuje. nie jestem az taka egoistka. nie chce byc
D nie slyszalas co powiedzial Marco ? przypomnij sobie, ze zyczyl mi takiej dziewczyny jak ty, a tb kogos jak ja
F tak,to bylo dziwne. myslisz ,ze zdal sobie sprawe ?
D nie, wierze poprostu,ze byl to sposob podziekowania. Francesca, dla mnie to nie jest skonczone to co czuje do cb !
F nienawidze cie ! nienawidze tego,ze tak mi sie podobasz ! masz racje. nie moge cie zapomniec i nie chce
Pozdrawiam i udanego konca wakacji :)
wow, wielkie dzieki. jestes super. Czy jesli bedziesz jutro miala czas wstawisz rozmowy diecesci z 20 odcinka pod tym postem?
OdpowiedzUsuńraczej tak. ale ostrzegam,ze dopiero wieczorem. nie moge wcesniej niz przed 17,bo osoba ktora pomaga mi w tlumaczeniach dodaje wlasnie ok 18 lub pozniej(przekladam z francuskiego na polski)
UsuńSuper. Bardzo ci za todziekuje i podziwiam za trud ktory wkladasz w przygotowanie tych dialogow.
OdpowiedzUsuńhej Marcelino, mowilas ze wstawisz streszczenia okolo 17 a jest juz prawie 20. przepraszam za nachalnosc ale po 21 wgl nie mam dostepu do netu. prosze wstawrozmowy diecesti. z gory dziekuje. pozdrawiam, jestes super.
OdpowiedzUsuńlaska,wiem,ze nie mozecie sie doczekac,ale najpierw trzeba przetlumazyc,przepisac,a to zajmuje duzo czasu i serio staram sie zeby nikogo nie zawiesc,ale jestem sama zmeczona, mialam dzis ciezki dzien. poczekaj,a zaraz ci wstawie,a w razie co przeczytasz rano lub jutro popoludiu
OdpowiedzUsuńna lawce:
OdpowiedzUsuńD kocham cie. I wiem,ze to bedzie bardzo trudne , ale sprawy ktore mnie realnie obchodza sa bardzo trudne i chce wszystkiego z toba
F do mnie przybywa ta sama rzecz/czuje to samo; podobasz mi sie . gotowe,powiedzialam. podobasz mi sie
D chcialbym ci zdradzic sekret; jestem tak w tb zakochany,ze wstydzie ci sie o tym mowic i to mnie przeraza. dobrze,zrobmy sobie obietnice i przyrzeknijmy sobie,ze wszystko to bedzie jedyne i niezapomniane,bedziemy na to uwazac,zgoda ?
F ty wiesz,ze nie moge juz dluzej ukrywac tego co do cb czuej
pocalunek
F diego,to nie jest dobre!
D jak to ,francesca,to nie jest dobre ? ja cie kocham,ty mnie kochasz i to jest wazne,tyle
F a viola i marco ? pomyslales o Violi i Marco ?
D beda bardzo zadowoleni,kiedy im powiemy. dowiedza sie..
F dobra, i powiemy im teraz ?
D nie,przypuszcam,ze trzeba poczekac do konca tournée, to mozliwe ?
F bo myslisz,ze wtedy przyjma bol,to dlatego ..
D nic takiego nie powiedzialem. jedyne czego chce to dac troche czasu,to nie jest naprawde zdanie, w koncu mowie,ze trzeba troche poczekac i poszukac idealnego momentu,zgoda ? F chce jeszcze raz przytulasa
na korytarzu z Marco
OdpowiedzUsuńM dostalem twoja wiadomosc i przyszedlem. dobra, aranzacje nie sa jeszcze skonczone,ale spko, moge to zrobic jutro lub pojutrze
F dobrze, to zajmie tylko chwile. chcialam ci cos powiedziec zanim wyjedziesz
M co sie dzieje ? wszystko dobrze ?
F tak,tak, chcialam ci powiedziec,ze zawsze byles dla mnie wazny i zycze ci wszystkiego co najlepsze
M Fran,bez cb nie zrealizowalbym tego marzenia..
F to cudownie,ze to dostrzegles ..
Mfran,mam nadzieje ,ze znajdziesz kogos kto cie pokocha i ze bedziesz z nim szczesliwa; zrezsta chyba juz go znalazlas ..
F wiesz o tym ?
Mtak,jedyne o coc Was prosze, to bycie szczerymi. zarowno miedzy soba jak i w stosunku d innych; to wazne,nie ?
F tak,jestes wielkim artysta! i mam wrazenie,ze jestes tez wielka osba. jestem z cb dumna. bedzie mi cb brakowalo. i ie jestem w tym sama
w sali od tanca :
OdpowiedzUsuńD mozna ?
F diego,przyszedles
D mialbym cie zostawic bez pozegnania ?
F juz sie pozegnalismy
D brakowalo mi cb
F to niebezpieczne, idz stad
D jedyna rzecza jaka jest tu niebezpieczna to to,ze bede tak strasznie za tb tesknic
F vilu, nic nie mow ! daj mi wytlumaczyc prawde !
V jaka prawde ? jests w czasie mowienia mi czegos ?
F chcialam...
D dlaczego tu przyszlas
V nie,bo Camilla przyszla zrospaczona i powiedziala,ze sadzi,ze zgubilas notatnik ktory ci pozyczylab
D ah,to po to ; tak,ona chciala powiedziec ci pawde o tym,ze byla zrospaczona podczas szukania tego notatnika,bo..;
F tak,zgubilam go i czuje sie winna ,bo chciala go na to tournée
V tak,ale znajdziemy go. trzeba poszukac u cb i w innych waznych miejscach
poprosilam Beto,zeby odtworzyl nasa piosenke. przyjdz i zobacz,jesli ja znajdzie
too ja ide poszukac Marottirgo . na razie
D musimy chwile poczekac z powiedzeniem jej
F dlaczego,nienawidze jej oklamywac
Dfrancesca, nie mozemy jej powiedziec tego cosie miedzy nami dzieje w tym momencie. moglaby oblac trase przez nasz blad. to niesprawiedliwe,zeby za to placila.
F dobra, myslalam,ze nas widziala...
D musisz sie uspokic
rozmowa przez skype numer 1
UsuńF zobacz co widze i poczuj to co ja. jestem szczesliwa
D dobrze,ale uwazaj zeby kiedy opisujesz mi miasto nie wpasc na nikogo,zgoda ?
F diego,co ty omnie myslisz ? tutaj wszyscy znaja bardzo dobrze swoje drogi...
D ale nie ty
F dobrze,jedyna zla rzecza jest to,ze cie tu nie ma.naprawde, robie zdjecia i wyobrazam sobie moment w ktorym bede mogla ci je pokazac
D to co mi sie spodobalo,to dzielenie sie wszystkimi rzeczami ktore do nas przybywaja. trzeba sie tym dzielic jak marzeniem,takie jkie jest dla cb
nie rob tego tutaj,tylko jak juz wrocisz do BA i sie wtedy spotkamy i wszystko zorganizujemy
F tesknie za tb.. oh,przepraszam !
D co sie dzie ?
F nic,miles racje z typ zeby nie isc i gadac rownoczesnie
D mowielm ci . dobra,zadzwonie pozniej przed koncertem. kocham cie,buziak
F ja cb tez
rozmowa przez skype numer 2
OdpowiedzUsuńDiego spiewa,a fran placze
D co sie ztoba dzieje,francesca ?
F to,ze nigdy nie myslalam,ze to bedzie takie trudne i piekne zarazem. to smutne,ze nie moge nikomu powiedziec o sczesciu jakie mam. nie moge podzielic sie tym co do cb czuje
D ale to mnie tez dotyczy,Francesca. niedlugo skonczy sie ukrywanie
F dziekuje ci za wszystko co dla mnie robisz i za to czego potrzebuje. to wazne jest cie miec bliskos sb
wow, skonczyalam !!! jak widzisz,przepisanie zajmuje duzo czasu,a wczesniej musialam to jeszcze wstawic w innym poscie. a ok 17 pojawia sie dopiero vidéo z rancuskimi napisami,a ja moge wstawiac dopiero ok 18,zaley od dlugosci tekstu. ale nie martw sie, nie zapmnialam o tb. pozdrawiam !
Super artykuł. Pozdrawiam serdecznie.
OdpowiedzUsuń