[Tłumaczenie] Tylko dla V-Lovers

[Tłumaczenie] Tylko dla V-Lovers

Specjalnie dla V-Lovers w Hiszpanii, Disney Channel España opublikował ciekawy filmik w którzy aktorzy z Violetty odpowiadają na pytania od fanów. Jesteście ciekawi co powiedzieli? Czy są jeszcze pytania, na które chcielibyście znać odpowiedź? Sprawdźcie czy to zrobili!

W rozwinięciu tłumaczenie piątej części pytań, o którą sporo prosiliście na asku :)

[Violetta 3] Zapowiedź 71

[Violetta 3] Zapowiedź 71

Co takie wydarzy się w przedostatnim tygodniu fioletowego serialu? Co stanie się po pocałunku Leonetty? Czy Leonetta wróci do siebie, a może Alex i Gery uknują coś? Czy Alex zajmie upragnione miejsce Leóna? Czy to definitywny koniec Fedemiły? Przekonamy się już jutro!

W rozwinięciu posta przetłumaczona zapowiedź!

[Zapowiedź] Promo 61

[Zapowiedź] Promo 61

Już 12 stycznia w Argentynie powróci na szklany ekran nasz ulubiony serial zza oceanu, tym razem to już ostatnia seria odcinków i niestety to koniec naszego serialu. Zatem co nas czeka w tych ostatnich 20 odcinkach. Sprawdźcie sami!

[Zapowiedź] Odcinek 41

[Zapowiedź] Odcinek 41

Już w przyszły poniedziałek - 17 listopada - po dłuższej przerwie na szklane ekrany za oceanem w Argentynie wrócą kolejne odcinki naszego ulubionego fioletowego serialu. Co wydarzy się w nadchodzących odcinkach? Czego możemy się spodziewać? Oby nie kolejnego wypadku León :C 

W rozwinięciu posta: dwa proma.

[Zapowiedź] Promo - odcinek 31

[Zapowiedź] Promo - odcinek 31

Po dwudniowej weekendowej przerwie od poniedziałku mamy kolejne odcinki serialu. Ostatnie dwa tygodnie przed kolejną przerwą. Każdy z nas chyba nie spodziewał się tego, że dojdzie do ślubu Germana i Priscili. Oczy Angie chyba mówią wszystko, co czuję w tym momencie. Jeżeli chcecie się przekonać co szykują dla nas aktorzy w kolejnym odcinku - sprawdźcie koniecznie post!

Ważne: wczoraj zaktualizowałam odcinki o streszczenia i w niektórych o tłumaczenia fragmentów. Możecie je znaleźć tutaj: [klik].

[Violetta 3] Promo - odcinek 21

[Violetta 3] Promo - odcinek 21

Za nami dość długo przerwa w emisji ostatniego trzeciego sezonu Violetty. Ale już od poniedziałku [jutra] kolejne nowe odcinki serialu. O godzinie 23 czasu polski następne 20 odcinków z naszymi ulubieńcami. Czego możemy się spodziewać już w przyszłym tygodniu? Sprawdźcie sami! 

[Violetta3] Kolejne promo po polsku!

[Violetta3] Kolejne promo po polsku!

Zaledwie kilka dni temu ukazało się pierwsze promo nowego sezonu Violetty przetłumaczone na język polski [klik], a już możemy cieszyć się kolejnym! Tym razem możemy usłyszeć w rodzimym języku jak aktorzy mówią o strojach z trzeciego sezonu i o zmianach w stylu swoich bohaterów. Ciekawi?

[Violetta 3] Promo z Barcelony

[Violetta 3] Promo z Barcelony

I nadszedł ten dzień. Pojawiło się pierwsze promo z trzeciego sezonu przetłumaczone na język polski! Co więcej, filmik ma dubbing a nie napisy. W końcu każdy, nawet Ci co nie znają hiszpańskiego i mogli się tylko domyślać, zrozumie to co mówią jego ulubieni aktorzy. W rozwinięciu znajdziecie filmik.

[Violetta 3] Zdjęcia promocyjne [Aktualizacja 16]

[Violetta 3] Zdjęcia promocyjne [Aktualizacja 16]

Każda z Vilovers wyczekuje z niecierpliwością na chociaż kawałek, rąbek tajemnicy dotyczący nowego sezonu. Choć dotychczas sporo już wiemy, nie ma dnia byśmy nie dowiedzieli się czegoś nowego. Pierwszy odcinek ostatniego sezonu Violetty, będzie miał swoją premierę 28 lipca w Argentynie. Najwyższy czas poznać więc zdjęcia promocyjne do trzeciego sezonu. Jest też pewna bardzo rzucająca się w oczy rzecz, którą nie sposób ominąć. Więcej w rozwinięciu posta!

[Aktualizacja 14] Violetta, Francesca, Germangie, Leonetta, Naxi.
[Aktualizacja 15]  Leonetta, León, Federico, Gery, Matias i Jade, Gregorio, Beto, Angie, all4you, Diecesca i kilka grupowych na samym końcu.
[Aktualizacja 16] Kadra nauczycielska, Leonetta, Nicolas, Broduey.

[Violetta 3] Problemy Leóna

[Violetta 3] Problemy Leóna

O zgrozo chyba tego nikt się nie spodziewał! A ten sezon zapowiadał się tak niesamowicie... A jednak... Od początku tego sezonu nie układało się im zbyt dobrze. Violetta, którą nie miała dotychczas szczęścia w miłość, ponownie wraca do miłości swojego życia - Leóna. Ale wciąż zazdrosna o inne dziewczyny, zwłaszcza tą z którą szykował dla niej urodzinową niespodziankę. Jednak po powrocie do rodzinnego miasta, tym dwoje nie układa się najlepiej. Najpierw U-mix rozwiązuje zespół chłopaków, potem wypadek Leóna i odejście ze Studio. Przed którym Violetta usiłuje powstrzymać Leóna, czy to będzie szpilka do rozpadu ich związku? Przekonamy się za kilka godzin! W rozwinięciu posta zapowiedź 13 odcinka, jak widać pechowego... 

[Violetta 3] León opuszcza Studio!

[Violetta 3] León opuszcza Studio!

W poprzednim odcinku mogliśmy m.in. zobaczyć zazdrosną Violettę o León, który śpiewał z Gery. Czy Gery w kolejnych odcinkach rozwali związek Leónetty? Jak będzie rozwijać się sytuacja między Fran a Marco? Tego wszystkiego dowiemy się już za kilka godzin ;) Ale jeśli jesteście choć trochę ciekawi, co wydarzy się, w dzisiejszym odcinku zapraszam do rozwinięcia posta, w którym jest przetłumaczona zapowiedź.

Pablo Espinosa w telenoweli "Sekret"

Pablo Espinosa w telenoweli "Sekret"

Całkiem nie dawno aktor zweryfikował swoje konta na Facebooku [klik]. Zatem można było spodziewać się, że coś się święci. Na razie jednak nie wiadomo nic na temat aktualnych projektów aktora. Na pewno nie wróci on do Violetty. Ale mamy dobrą wiadomość dla jego fanów i osób, którzy chcą go po raz kolejny ujrzeć na szklanym ekranie. Tylko w trochę innym wydaniu niż Violetta.

Już wkrótce, bo od 1 września będziemy mogli zobaczyć go w telenoweli "Sekret" emitowanej na kanałach TV Puls i PULS2, z której zrezygnował by zagrać w serialu "Violetta". A więcej informacji w rozwinięciu posta!

Violetta twarzą LG

Violetta twarzą LG 

Gadżetów związanych z serialem, jest naprawdę masa. A to książki, notesy, długopisy, pamiętniki, zeszyty, poduszki, puzzle, zabawki, plecaki, torebki, piórniki, akcesoria do makijażu, lalki. Są nawet ręczniki toaletowe. Sporą ofertę szkolną z Violettą, możecie już od 4 sierpnia zobaczyć w sieciach sklepów Biedronka [klik post]. Wszystkich gadżetów aż nie sposób wymienić, bo lista jest prawdę długa. Rynek nadal jest chłonny i wciąż mamy nie wyczerpane możliwości. Co nowego? Violetta poleca telefon komórkowy. Jaki? Czy jesteście ciekawi jaki model telefonu ma sama Martina? Na wszystkie pytania odpowiem w rozwinięciu posta :)

[Violetta3} Nowe promo - kolejne sceny

[Violetta3] Nowe promo - kolejne sceny

Wczoraj ukazał się kolejny zwiastun dotyczący nowego sezonu Violetty, który startuje w Argentynie 28 lipca o 18:00, czyli w najbliższy poniedziałek. U nas jest to godzina 23:00. We wczorajszym promo ukazała się scena ślubu, o której pisałem [TUTAJ]. Ale poza tym w zwiastunie pojawiło się wiele innych ciekawych scen. O tym w rozwinięciu posta.

[Violetta3] Promo: León i Violetta

[Violetta3] Promo: León i Violetta [AKTUALIZACJA2]

To już czwarty weekend, kiedy dystrybucja Violetty raczy nas wspaniałymi, pełnymi informacji pamiętnikami z nagrań trzeciego sezonu. Dotąd ukazało się ich aż dziesięć, z czego najnowsze stanowi wprowadzenie do relacji jednej z najbardziej uwielbianych par całego serialu - Leona i Violetty, pełnego uczuć, burz, kłótni i namiętności związku dwójki głównych bohaterów. Co się będzie z nimi działo w trzecim sezonie?

[Violetta3] Materiały DisneyPlanet!

[Violetta3] Materiały Disney Planet!

Choć po tylu wspaniałych promo nie będą miały takiej wagi, materiały z DisneyPlanet - programu poświęconemu promocji produkcji Disneya - są wyjątkowe, ponieważ nakierowane w pełni bezpośrednio nie tyle na nagrywanie, co na fabułę trzeciego sezonu. Disney wczoraj postanowił udostępnić swoim argentyńskim widzom pierwszy z nich. Co zawiera? 

[Violetta 3] Quiz "Ty wybierasz"

[Violetta 3] Quiz "Ty wybierasz"

Wczoraj wiele Vilovers skakało z radości, gdy ujrzały pierwsze oficjalne zdjęć do Violetta 3. Pochodziły one z quizu, który dostępny jest na stronie Disney Latino [klik]. Quiz ten jest podsumowanie ankiet dzięki, którym choć trochę mogliśmy mieć wpływ na to, co wydarzy się w ostatnim sezonie serialu. W poście możecie zobaczyć tłumaczenie Quizu. 

[Violetta3] Witamy na backstage do En Gira!

[Violetta3] Witamy na backstage do En Gira![AKTUALIZACJA]

Do premiery w LA (Latino America) zostały już równe 4 tygodnie. Fani nie mogą wysiedzieć na miejscach w oczekiwaniu na premierę. Abyśmy jednak nie uschli Disney wypuszcza w świat kolejny pamiętnik z nagrań - tym razem jest to backstage z En Gira.

Aktualizacja filmiku i zdjęć w rozwinięciu

[Violetta3] Zespół chłopaków

[Violetta3] Zespół chłopaków

Do premiery trzeciego sezonu w Ameryce Łacińskiej został miesiąc.  Do tego czasu ukazało się multum informacji oraz proma z backstage ukazujące powstawanie naszego ukochanego serialu a także życie obsady. Czas na kolejne, tym razem zagłębimy się w sytuację męskiej części gwiazd Studio On Beat, czyli zespołu all4you, który powstał już w 1 sezonie. W 2 rozpadli się z powodu wielu nieoczekiwanych zwrotów akcji. Co czeka nas tym razem?

[Violetta3] Pierwsza część EN GIRA! Już dostępna

[Violetta3] Pierwsza część EN GIRA![AKTUALIZACJA]

Premiera trzeciego sezonu Violetty w Argentynie już 28 lipca, a my na około pięć tygodni przed emisją pierwszego odcinka możemy obejrzeć fragment piosenki promującej ostatnią fioletową serię. Jak wiadomo od dawna, fabuła trzeciego sezonu będzie opowiadać głównie o międzynarodowej sławie i popularności uczniów Studio On Beat. W całość fabuły wplątana zostaje trasa koncertowa Violetta En Vivo, która trwała od lipca 2013 roku do marca 2014 roku. En gira opowiada właśnie o życiu w trasie i podróży. 

W aktualizacji wymowa tekstu, o którą prosiliście