[Z życia aktorów] Pięćdziesiąt faktów o Jorge

[Z życia aktorów] Pięćdziesiąt faktów o Jorge

Kanał na YT Jorge postępuje. Meksykanin zebrał już ponad 100.000 subskrybentów a liczba ta nadal rośnie. O tym, jaki jest jego cel możecie przeczytać tutaj, tymczasem chciałabym Was zaprosić do pięćdziesięciu faktów, które postanowił ujawnić. Niektóre z nich połączyłam, jednak w poście znajdziecie wszystkie.

[Relacja] Martina u Catalina Dlugi

[Relacja] Martina u Catalina Dlugi

Wczorajsza audycja u Cataliny, w którym miała zaszczyt uczestniczyć Martina była wielką gradką dla wszystkich Tinistas. 2015r. już jest za swoim półmetkiem, Polska otwiera drugą część trasy w Europie, a u gwiazdy, od której na nowe informacje fani czekają z utęsknieniem cisza. Aż do teraz. Przez prawie godzinę wielbiciele Martiny uzyskali więcej informacji niż sami mogliby zapragnąć. A o czym konkretnie była mowa? O tym w poście.

[Tłumaczenie] Historia Blanca oraz Libro Bianco

[Tłumaczenie] Historia Blanca oraz Libro Bianco

"Jeszcze Cię nie widzę, już zmieniłaś moją rzeczywistość. Jak to zrobiłaś, nie wiem. [...] Będziesz silna czy nieśmiała? Jaką piosenkę słyszysz gdy zapada noc? To jest nowe dla mnie, uczymy się razem, że jest tysiąc sposobów na dorośnięcie [...]". Czytając te słowa wielu fanom Lodo na myśl może przyjść jedna, drobniutka osoba. Włoszka tę piosenkę poświęciła swojej siostrzenicy. Sprawdźcie sami co pragnie jej przekazać.

[Tłumaczenie] Vuelvo

[Tłumaczenie] Vuelvo

"Myślisz, że chcę? Co ty wiesz? Kiedy mnie widzisz? Spójrz, jestem zawsze sobą! [...] Na moim miejscu łzy same płyną. Idę, ze mną podąża twój posmak; kolor, który zostawiłeś mi [...]". Piosenka ta ma dwie wersje - hiszpańską oraz włoską. Obie znajdują się na krążku Mariposa włoskiej wokalistki Lodo Comello. 

[Tłumaczenie] Ci Vediamo Quando E' Buio

[Tłumaczenie] Ci Vediamo Quando E' Buio

"Zobaczymy kiedy jest ciemno, że księżyc wszędzie jest taki sam. Odległość jest zawsze za duża jeśli wliczasz w nią morze. Czekam na ciebie wśród gwiazd [...]". Jest to ostatnia piosenka widniejąca na płycie wokalistki. Chcecie poznać jej cały tekst, wymowę oraz tłumaczenie? Zapewne wiele z was zna już tę piosenkę niemalże na pamięć :)

[Piosenka od A do Z] Como Quieres

[Piosenka od A do Z] Como Quieres

Piosenka ta powstała w drugim sezonie serialu - jest ona kompozycją Violetty. Samej Martinie piosenka przypadła do gustu. Śpiewała ją na jednym Tweetcamie, podczas koncertu sylwestrowego we Włoszech czy podczas Juntada Tinistas. Piosenkę można także usłyszeć na koncertach VL. W rozwinięciu posta znajdziecie chwyty gitarowe, wszystkie wykonania piosenki oraz jej tłumaczenia. Dla grających na keyboardzie też coś się znajdzie ;)

[Opracowanie] Solo pienso en ti

[Opracowanie] Solo pienso en ti"

Piosenka ta, jest jedna z ostatnich, którą możemy znaleźć na płycie "Crecimos juntos" jak i podczas ostatniego, finałowego show zaraz przed "Abrazame y Veraz" klik i "Crecimos juntos" klik. Tworzona w podobnym czasie co "Mas que dos" klik zdobyła serce fanek głównie brzmieniem. Ci, którzy mają jednak problem ze znajomością języka właśnie teraz mogą się z nią dogłębnie zapoznać.

[Tłumaczenie] Specjalne i ostatnie przesłanie od obsady

[Tłumaczenie] Specjalne i ostatnie przesłanie od obsady

Fioletowa przygoda dobiegła końca, ale czy na zawsze? Kolejne sezony oczywiście nie powstaną, po zakończeniu tegorocznej, międzynarodowej trasy "Violetta Live" obsada rozejdzie się, aby móc dalej się rozwijać. Może kontakty przetrwają, może nie. Wczorajszy finał był z pewnością poruszający dla wszystkich, którzy spędzili z tą latynoską telenowelą trzy lata (począwszy od premiery w Argentynie) jak i dla tych, którzy choć później, albo z przeskokami zakochali się w tym świecie zostali do końca. Czas zatem na podsumowanie, o które prosiliście, a także kilka słów od Was :)

[Opracowanie] Mas que dos

[Opracowanie] "Mas que dos"

"Mas que dos" to jedna z ostatnich, najbardziej dojrzałych i wzniosłych piosenek trzeciego sezonu, a zarazem najbardziej ukochanych przez fanów. Teraz polscy widzowie mają okazję obserwować proces jej tworzenia i wydarzeń powiązanych, podczas premiery czwartej, finałowej partii odcinków. Zapraszamy do zapoznania się z jej opracowaniem ;)

[Prasa] Martina o koncertach w Polsce i nie tylko

[Prasa] Martina o koncertach w Polsce i nie tylko

Tym razem wywiad ten będzie gratką nie tylko dla Tinistas! Otóż, w nowym wydaniu "La Nacion", dla którego Martina udzieliła kolejnych odpowiedzi oprócz kilku ciekawostek z Tour czy spotkania z Papieżem Franciszkiem dziewczyna nadmienia naprawdę sporo o koncertach w Polsce, jakie do tej pory miały miejsce w Łodzi. Trzeba przyznać, zrobiło się biało - czerwono ;)

Rozstanie Tini i Petera

Rozstanie Tini i Petera

Od pewnego czasu naszych uszu dochodziły najróżniejsze plotki, mówiące o tym, jakoby Martina miała rozstać się ze swoim chłopakiem, Peterem Lanzani, jednak nie znajdowaliśmy ich potwierdzenia. Jak jest teraz? Co się dzieje między tą dwójką? Media aż kipią od artykułów!

[Prasa] Martina dla GENTE + kilka nowości

[Prasa] Martina dla GENTE + kilka nowości

Przed nami kolejny, z niepoliczonej ilości, wywiad Martiny dla magazynu GENTE. Tym razem jednak dziewczyna udzieliła konkretnych informacji na temat swojego "tajemniczego" wyjazdu do USA, nadmieniła jej aktualną sytuację w swoim związku z Peterem, a także - dla tych, którzy nadal są ciekawi, choć relacja była - w jaki sposób i gdzie świętowała swoje osiemnaste urodziny. Zapraszam :)

[Piosenka od A do Z] Tienes todo

[Piosenka od A do Z] Tienes todo

Tienes todo - piosenka większości z was kojarzy się z Tomasem i Violettą. Chłopak napisał ją z myślą właśnie o tej dziewczynie. Tak jak większość piosenek, które wyszły spod jego ręki przepełniona jest miłością. Większość z was mimo, że nie lubi postaci chłopaka przyznaje, że piosenki to pisać potrafi.

[Prasa] Martina dla S Moda

[Prasa] Martina dla S Moda

Przed Wami, choć przeprowadzony już dawno (bo jeszcze podczas tegorocznego Tour w Hiszpanii) wywiad, którego Martina udzieliła dla magazynu S Moda, który na hiszpańskie i latynoskie półki sklepowe wyszedł ok. tydzień temu. Jak w każdym z tego typu prasówek możemy się dowiedzieć czegoś nowego tak i tym razem redakcja nie próżnowała. Zobaczcie jaki stosunek ma Tini do postaci, którą gra, a którą zabiera na całe swoje życie, przyjrzyjcie się jak małymi krokami podąża naprzód, poza bariery Disney'a, a także jak definiuje siebie i ogólny znacznik "artysty". Zapraszam :) 

[Tłumaczenie] Tylko dla V-Lovers

[Tłumaczenie] Tylko dla V-Lovers

Specjalnie dla V-Lovers w Hiszpanii, Disney Channel España opublikował ciekawy filmik w którzy aktorzy z Violetty odpowiadają na pytania od fanów. Jesteście ciekawi co powiedzieli? Czy są jeszcze pytania, na które chcielibyście znać odpowiedź? Sprawdźcie czy to zrobili!

W rozwinięciu tłumaczenie piątej części pytań, o którą sporo prosiliście na asku :)

[Opracowanie] Crecimos juntos

[Opracowanie] Crecimos juntos

I wreszcie jest! Upragniona przez Was finałowa piosenka z trzeciego, a zarazem ostatniego sezonu przybyła, aby wziąć ją pod odstrzał. Ścieżka dźwiękowa jak i sam jej przekaz idealnie się przypasowują, zobaczcie sami, dlaczego :)

[Tłumaczenie] Fenomen Violetty

[Tłumaczenie] Fenomen Violetty

Premiera ostatniego odcinka Violetty miała miejsce już jakiś czas temu, jednak nie oznacza to końca całego projektu. Serial nadal zarabia na emisji w wielu krajach Europy i Ameryki Łacińskiej, trwa długa trasa koncertowa bijąca rekordy w sprzedaży biletów. Na czym polega szaleństwo, któremu uległy miliony dzieci i nastolatków na całym świecie? W rozwinięciu posta przygotowałam tłumaczenia dwóch artykułów poświęconych fioletowej obsesji. Zapraszam!

[Prasa] ViolettaLive we Francji

[Prasa] ViolettaLive we Francji

Każdy zapewne wie, że wśród europejskich państw, w których Violetta święci triumfy, na czele stoi Francja. Tamtejsze Vlovers wprost oszalały na punkcie argentyńskiego hitu, co widać na licznych koncertach, które obsada serialu tam zagrała i jeszcze zagra. Trasa aktualnie ma swój przystanek właśnie we Francji, gdzie odbędzie się jeszcze kilka koncertów w najbliższych dniach. Prasa nie mogła przeoczyć tego wydarzenia, dlatego dziś przygotowałam tłumaczenie wywiadu i materiałów prasowych dotyczących VL.

[Prasa] Martina dla GENTE

[Prasa] Martina dla GENTE

Przed Wami najnowsze wydanie magazynu "GENTE". Tym razem  odtwórczyni roli Violetty nie tylko wypowiada się na temat swojej przyszłości, czy wielkiego "boom" wokół Violetty, ale także wypowiada się na temat ostatnich plotek rozsiewanych wokół niej i jej partnera, Petera. Zapraszam do czytania!

[Opracowanie] Todo el resto no cuenta [Aktualizacja]

[Opracowanie] Todo el resto no cuenta [Aktualizacja] 

Premiera "Mariposy", o której pisałam już tu nadejdzie 3 lutego. Do tego czasu Lodo Tour rusza a wraz z nim kolejne single. Tym razem stoi przed nami "Todo el resto no cuenta" - "Cała reszta nie ma znaczenia". Tym razem Lodo śpiewa o utraconej miłości, która nadal żyje wspomnieniami. Chodzi tu zapewne o bariery czasowe dzielące ja,a  jej partnera - Tomasa Goldschmidta, natomiast całość świetnie przypasowuje się również do codzienności. Sprawdźcie sami.

[Aktualizacja 1] Pomagamy Lodo dobić do 100 tysięcy wyświetleń KLIKAMY TUTAJ